PROGRAMAS MARCO - vertaling in Nederlands

• kaderprogramma's
• kp's
• kaderprogramma
• kader programma's

Voorbeelden van het gebruik van Programas marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas medidas deben permitir a las empresas saber exactamente cómo obtener financiación con cargo a los programas marco europeos para la investigación y el desarrollo.
Met deze maatregelen weten bedrijven precies hoe zij financiering kunnen ontvangen in het kader van Europese kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.

Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.
Voorts is sinds 1998 nog eens 150 miljoen euro beschikbaar gesteld door middel van de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

que fijan los detalles de los dos programas marco de investigación.
waarin de details van de twee kaderprogramma's voor onderzoek uiteengezet worden.

Desde 1998 se han invertido otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.
Verder is sinds 1998 nog eens 150 miljoen euro geïnvesteerd via de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Ámbito de la investigación siempre ha consistido en estimular la cooperación entre socios de distintos países, en el marco de sus programas marco sucesivos.
De activiteit van de EU op het gebied van het onderzoek heeft er altijd in bestaan de samenwerking tussen de partners van verschillende landen te stimuleren in het kader van de opeenvolgende kaderprogramma's.

La duracin de sus contratos no estaba ligada, pues, a la duracin de los programas marco, que en estaŽpoca no existan.
De duur van de contracten hield dus geen verband met de duur van de kaderprogrammaŐs, die in dat tijdperk nog niet bestonden.

podr utilizarse para futuros programas marco con las modificaciones necesarias.
met de nodige aanpassingen, voor toekomstige kaderprogrammaŐs kan worden gebruikt.

El grupo subrayó la importancia de los programas marco para desarrollar la base de conocimientos de Europa
Het panel onderstreepte het belang van de kaderprogramma's bij het ontwikkelen van Europa's kennisbasis

Esta financiación comunitaria se proporcionará a través de los Programas marco de la Comunidad para acciones de investigación, de desarrollo tecnológico
De communautaire financiering wordt verstrekt door middel van de kaderprogramma's van de Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

Los programas marco, a diferencia de muchos programas nacionales,
De KP's verschillen van vele nationale programma's

Investigación: los programas marco de investigación de la Comunidad
Onderzoek: de kaderprogramma's voor wetenschappelijk onderzoek van de Gemeenschap

La contribución global de los programas marco en el conjunto de la financiación pública de IDT en la Unión Europea
Het aandeel van de KP's in de totale overheidsfinanciering voor OTO binnen de Europese Unie

especialmente en materia de nuevas tecnologías, coexistía toda una serie de programas marco regionales que preveían diversas acciones de formación profesional en diferentes especialidades.
van de nieuwe technologieën, waren er tal van regionale kader programma's met heel wat beroepsopleidingsacties in verschillende specialiteiten.

UE investigación y programas marco tecnológicos tratan en una serie de áreas,
EU- onderzoek en technologische kaderprogramma's voor handelen in een aantal gebieden,

Los programas marco se componen de varios programas(y subprogramas) específicos que pueden
De KP's bestaan uit een aantal specifieke programma's(en subprogramma's)

Para el título B6-5-es decir, culminación del Segundo y Tercer programas marco- y los títulos B6-7
Voor titel B6-5- de afronding van het tweede en derde kaderprogramma- en titels B6-7

La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT)
De evaluatie van de Europese kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling(OTO):

Desde el IV PM, los principales ejercicios de evaluación(y el seguimiento anual) de los programas marco deben ser llevados a cabo por(o con el apoyo de)
Sinds KP4 moesten alle grote evaluatierondes(en het jaarlijkse toezicht) op de KP's worden verricht door(of met de hulp van) panels van externe

Las decisiones relativas al quinto y sexto Programas Marco para la investigación comunitaria
Met de besluiten betreffende het vijfde en zesde kaderprogramma inzake communautair onderzoek en de bijbehorende programma's

Junto con los Programas marco de derechos fundamentales
Samen met de kaderprogramma's “Grondrechten en justitie”