RAHMENPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• kaderprogramma's
• kp's
• programma's
• kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Rahmenprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sinnvolle Vorbereitung auf den Beitritt dar, da er die Tschechische Republik mit der Funktionsweise der Rahmenprogramme vertraut macht.
de toetreding zijn doordat de Tsjechische Republiek vertrouwd wordt gemaakt met de mechanismen van het kaderprogramma.

Darüber hinaus wird die Kommission Innovationen fördern, die durch die Rahmenprogramme der Europäischen Union für Forschung und Innovation finanziert werden.
Bovendien zal de Commissie de toepassing bevorderen van innovaties die zijn gefinancierd door de kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie van de Europese Unie.

sinnvolle Vorbereitung auf den Beitritt dar, da er Lettland mit der Funktionsweise der Rahmenprogramme vertraut macht.
de toetreding zijn doordat Letland vertrouwd wordt gemaakt met de mechanismen van het kaderprogramma.

sinnvolle Vorbereitung auf den Beitritt dar, da er Ungarn mit der Funktionsweise der Rahmenprogramme vertraut macht.
de toetreding zijn doordat Hongarije vertrouwd wordt gemaakt met de mechanismen van het kaderprogramma.

Der finanzielle Beitrag der Tschechischen Republik wird den einzelnen spezifischen Programmen der Rahmenprogramme entsprechend dem Volumen des Budgets dieses Landes zugewiesen.
De financiële bijdrage van de Tsjechische Republiek zal in verhouding tot de begroting ervan aan de diverse specifieke programma's van het kaderprogramma worden toegewezen.

Der finanzielle Beitrag Ungarns wird den einzelnen spezifischen Programmen der Rahmenprogramme entsprechend dem Volumen des Budgets dieses Landes zugewiesen.
De financiële bijdrage van Hongarije zal in verhouding tot de begroting ervan aan de diverse specifieke programma's van het kaderprogramma worden toegewezen.

insbesondere die verschiedenen KMU- sollten von der Konzeption der Rahmenprogramme bis zur innovativen Anwendung der Forschungsergebnisse unmittelbar beteiligt werden.
met name de verschillende soorten kleine en middelgrote ondernemingen, rechtstreeks te betrekken bij het opzetten van het kaderprogramma tot en met de innoverende toepassing van de onderzoeksresultaten;

Der Bereich„Wissenschaft und Gesellschaft“ stellt eine signifikante Erweiterung der Tätigkeiten früherer Rahmenprogramme dar.
Wetenschap in de maatschappij is een belangrijke uitbreiding van de werkzaamheden in het vorige kaderprogramma.

Und drittens wird eine viel zu große Zahl von Technologie projekten, die im Kontext der Rahmenprogramme vorgelegt werden, nicht wegen inhaltlicher Mängel, sondern aufgrund mangelnder Eigenmittel abgelehnt.
Ten derde is een buitensporig groot aantal technologische projecten die binnen het kaderprogramma is gepresenteerd, afgewezen.

die für eine Finanzierung inner halb der spezifischen Programme der Rahmenprogramme ausgewählt wur den,
voor financiering uit hoofde van de specifieke programma's van het kaderprogramma is geselecteerd,

Rahmenprogramme, die die Vielzahl der von der Kommission in diesem Bereich verwalteten Haushaltslinien ersetzen.
De kaderprogramma's ter vervanging van de talrijke begrotingsonderdelen die de Commissie momenteel op dit terrein beheert;

Rahmenprogramme, die die Vielzahl der von der Kommission in diesem Bereich verwalteten Haushaltslinien ersetzen;
De kaderprogramma's ter vervanging van de vele uiteenlopende begrotingsonderdelen die de Commissie momenteel beheert met betrekking tot dit terrein;

Frühere Rahmenprogramme zeigten, dass solche Maßnahmen sich positiv auf die Umstrukturierung der Forschung in Europa, die Bündelung der Ressourcen und die Entfaltung von Katalysatorwirkungen auswirken.
Uit eerdere kaderprogramma's blijkt dat dergelijke acties wel degelijk een impact hebben op inspanningen om het onderzoek in Europa te herstructureren en de middelen te bundelen en een hefboomwerking te geven.

immer der Durchführung und dem Abschluss früherer Rahmenprogramme gelten.
nog betrekking hebben op de uitvoering en afronding van vorige kaderprogramma's.

Zwischen 2003 und 2006 wird ein Großteil der Verwaltungstätigkeit der Kommission noch immer der Durchführung und dem Abschluss früherer Rahmenprogramme gelten.
Gedurende de periode 2003‑2006 zal een belangrijk deel van de administratieve activiteiten die door de Commissie worden ondernomen nog bestaan uit het ten uitvoer leggen en afronden van vorige kaderprogramma's.

insbesondere bei der Ausarbeitung neuer Rahmenprogramme und spezifischer Arbeitsprogramme, im Einklang mit der Agenda für bessere Rechtsetzung.
in het bijzonder bij de voorbereiding van nieuwe kaderprogramma's en specifieke werkprogramma's.

viele andere Themen dieses Rahmenprogramme betreffen.
voor veel andere thema's uit hoofde van dit kaderprogramma.

Die ersten Maßnahmen der EU im Hochschulwesen bestanden in der Förderung wissenschaftlicher Forschung mittels mehrerer Rahmenprogramme.
De betrokkenheid van de EU bij het hoger onderwijs begon met het bevorderen van wetenschappelijk onderzoek in de achtereenvolgende kaderprogramma's.

an der Vorbereitung und Umsetzung solcher Rahmenprogramme beteiligten Verwal tungs stellen(u.a. die Umweltbehörden) von großer Bedeutung.
de verschillende instanties(o.a. milieu-instanties) die bij de voorbereiding en omzetting van de kaderprogramma's betrokken zijn.

Für die Gestaltung und die Durchführung künftiger Rahmenprogramme wird eine einfache und solide Definition des“Europäischen Mehrwertes“ benötigt.
Een eenvoudige en robuuste definitie van Europese toegevoegde waarde is nodig voor ontwerp en implementatie van toekomstige kaderprogramma's.