VOOR DEZE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• para estos programas

Voorbeelden van het gebruik van Voor deze programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Groene Plank zal zich onthouden van het doen van dit soort communicatie naar klanten die zich hebben afgemeld voor deze programma's zoals hieronder beschreven.
La Compañía se abstendrá de enviar este tipo de comunicaciones a clientes que hayan optado por excluirse de estos programas, como se describe más adelante.

Lidstaten met regionale programma's kunnen ook een nationaal kader met gemeenschappelijke elementen voor deze programma's ter goedkeuring voorleggen.
Los estados miembros con programas regionales pueden además presentar para su aprobación un marco nacional que contenga elementos comunes para esos programas.

Daarom heeft de Commissie cultuur en onderwijs de voorstellen van de Raad om de bedragen voor deze programma's te verlagen uiterst consequent van de hand gewezen.
Por este motivo, la Comisión de Cultura y Educación se ha mostrado muy coherente al rechazar los recortes que el Consejo quería realizar a estos programas.

open moet staan voor deze programma's.
sí que necesita estar abierta a estos programas.

de macht van geheime diensten beperken en de functionarissen die verantwoordelijk zijn voor deze programma's ter verantwoording roepen.''.
pedir explicaciones a los altos funcionarios que son responsables de estos programas ilícitos”.

rekruteerders en projectmanagers gebleken voor deze programma's.
directores de proyecto especialmente idóneos para esos programas.

Tot nu toe hebben 35.000 deelnemers over de hele wereld zich ingeschreven voor deze programma's.
Hasta la fecha 35.000 participantes de todo el mundo se han inscrito en estos programas.

Ook heel belangrijk zou zijn dat de lidstaten zelf, die zitting hebben in het PHARE-beheerscomité, thuis reclame voor deze programma's zouden maken.
Sería también muy importante que los propios Estados miembros que se sientan en el comité de gestión del PHARE hicieran publicidad de estos programas en sus países.

Ik heb mijn dank geuit voor de steun in het Parlement voor deze programma's, omdat ze effect hebben.
He expresado mi gratitud por el apoyo del Parlamento a esos programas, porque surten efecto.

De rapporteur, de heer Virrankoski, probeert de goedkeuringsprocedures voor deze programma's terecht te bespoedigen.
El ponente, señor Virrankoski, con buen criterio, está acelerando el procedimiento de aprobación de estos programas.

Voor deze programma's, waarvan de meeste lopen over een periode van zes jaar,
Para estos programas, que, en su mayoría, abarcan un período de seis años,

Voor deze programma's lichten we toe op het moment van verzamelen
Para estos programas, dejaremos claro,

Het totale krediet voor deze programma's(EFRO en ESF)
La dotación total para estos programas(financiados conjuntamente por el FEDER

De financiële kredieten die de Commissie voorlopig voor deze programma's noodzakelijk acht, bedragen 200 en respectievelijk 300 miljoen
La dotación financiera que la Comisión considera por el momento necesaria para estos programas se eleva a 200

Het totale bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor deze programma's is opgenomen in het totaal van 3 125 miljoen ecu voor het laatste deel van de uitvoering van het tweede kaderprogramma(1987-1991).
El total de las cantidades previstas para estos programas está incluido en la cantidad de 3 125 millones de ecus que se considera necesaria para terminar la aplicación del segundo programa marco(1987-1991).

Voor deze programma's zullen we, voordat we informatie verzamelen,
Para estos programas dejaremos en claro en el punto en

wat neerkomt op 9% van de totale begroting voor deze programma's.
lo que representa el 9% del presupuesto total para estos programas.

Commissie ingesteld hebben en waaruit bleek dat we minstens 6,1 miljard euro op jaarbasis nodig hebben voor deze programma's.
que demostró que necesitábamos al menos 6 100 millones de euros al año para estos programas.

Ik juich de gezamenlijke overeenkomst en het begrotingbesluit voor deze programma's ten zeerste toe, en evenzeer dat er aanvullende middelen werden gevonden nadat de financiering van het Galileo-programma door middel van publiek-private partnerschap was mislukt.
Acojo con gran satisfacción el acuerdo conjunto, la decisión sobre el presupuesto de estos programas, y el que se hayan encontrado más fondos después del abandono del modelo de asociación público-privada del programa Galileo.

Het merendeel van de studenten die zich inschrijven voor deze part-time programma's werken professionals die willen om hun opleiding voort te zetten zonder dat u dichter 's
La mayoría de los estudiantes que se inscriben en estos programas a tiempo parcial son los profesionales que desean continuar su educación sin tener