A ESTOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• voor deze programma's

Voorbeelden van het gebruik van A estos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pide a la Comisión y a los Estados miembros que aseguren la asignación de una financiación adecuada a estos programas durante todo el periodo de programación 2014-2020;
Verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat deze programma's voor de gehele programmeringsperiode 2014-2020 voldoende financiële middelen krijgen toegewezen;

Los costos de asistir a estos programas pueden ser influenciados por muchas cosas,
De kosten voor het bijwonen van deze programma's kan worden beïnvloed door vele dingen,

Gracias a la extensa cursos asociados a estos programas, los graduados pueden encontrar trabajo con muchas empresas de alto perfil en la búsqueda de los mejores candidatos disponibles.
Dankzij het uitgebreide cursussen in verband met deze programma's, kunnen afgestudeerden werk te vinden met veel high-profile bedrijven op zoek naar de best beschikbare kandidaten.

Después de todo, gracias a estos programas, puede verificar qué productos se venden fácilmente de forma regular.
Dankzij dergelijke programma's kunt u immers regelmatig controleren welke goederen gemakkelijk worden verkocht.

Es posible rechazar la entrada a estos programas, pero tienes que ser muy cuidadoso
Het is mogelijk om te weigeren van toegang tot deze programma's, maar je moet erg voorzichtig zijn

Finalmente, un la falta de transparencia que rodea a estos programas hace es difícil para otros determinar
Eindelijk, a gebrek aan transparantie rond deze programma's maakt het is moeilijk voor anderen om te bepalen

Nos corresponde a nosotros velar por que haya cierto apoyo financiero disponible con cargo a estos programas en los niveles europeo y nacional.
Het is onze taak ervoor te zorgen dat er binnen deze programma's financiële steun wordt geboden, op Europees of nationaal niveau.

Como consecuencia de dichos esfuerzos, los préstamos de reconversión a estos programas se han elevado a 688,1 millones de ecus en 1993.
De bijdrage van de omschakelingsleningen aan deze programma's bedroeg 688,1 miljoen ecu in 1993.

A estos programas, por lo general, los diseñan criminales para que se reproduzcan y propaguen de computadora a computadora como una enfermedad.
Deze programma's zijn ontworpen door criminelen met het doel zich te verspreiden van PC naar PC als een ziekte.

Su ejecución es tarea de la Comisión y los rramps anuales de los créditos asignados a estos programas están incluidos en el presupuesto general de las Comunidades.
Commissie en de jaarlijkse tranches van de aan deze programma's toegekende kredieten zijn opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

las energías que se adhieren a estos programas se ayudan entre sí muchas veces.
bedrijven en energie naast deze programma's helpen elkaar vele malen.

Resultados de los exámenes o las necesidades medias de nivel de grado también pueden limitar a los alumnos que ingresan a estos programas.
Testscores of gemiddelde cijfer niveau eisen mogen ook de studenten die deze programma's in te voeren te beperken.

la reducción de la pobreza y que los Estados miembros puedan contribuir generosamente a estos programas.
zaken als bestuur en armoedebestrijding en dat de lidstaten royaal aan deze programma's kunnen bijdragen.

El periodo de ejecución de los pagos correspondientes a estos programas terminará a finales de 1995.
Einde 1995 loopt de periode af voor de betalingen in het kader van deze programma's.

Quisiera pedir al señor Buzek que siguiéramos prestando atención a estos programas por el bien del futuro de la UE.
Ik verzoek de heer Buzek om met het oog op de toekomst van de Europese Unie aandacht aan de programma's te blijven besteden.

enlaces correspondientes que están atentos a estos programas y que luego están limitando su efectividad.
team van wetenschappers en bijbehorende bondgenoten vastgesteld die op uitkijken naar deze programma's en dan hun effectiviteit beperken.

otras instituciones están dando la espalda a estos programas, y puedo entender que no les faltan motivos para ello.
keren steeds meer scholen, universiteiten en andere instellingen zich van deze programma's af. Dat kan ik begrijpen.

Además de los recintos generales de la aplicación, algunos programas han enumerado recintos adicionales específicos del programa que son necesarios cuando se aplica a estos programas.
Naast de algemene toepassingsbijlagen, hebben sommige programma's aanvullende programmaspecifieke bijlagen vermeld die nodig zijn bij het aanvragen van deze programma's.

a la Comisión Europea que considere la necesidad de aplicar todas las disposiciones de este reglamento también a estos programas.
Europese Commissie na te gaan of het noodzakelijk is om alle bepalingen van de verordening ook op deze programma's toe te passen.

instituciones de investigación de todo el mundo que quieran unirse a estos programas de colaboración.
universiteiten, ziekenhuizen en onderzoeksinstituten wereldwijd, om in deze programma's mee samen te werken.