EN NUESTROS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• in onze programma's

Voorbeelden van het gebruik van En nuestros programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos aseguramos de que la inscripción en nuestros programas no lo deje en bancarrota.
we ervoor zorgen dat u zich bij onze programma's niet laat bankroet maken.

También tenemos un equipo de altos industriales que se reúnen regularmente con el personal para revisar nuestros cursos para asegurar el nivel de calidad en nuestros programas.
We hebben ook een team van senior industrialisten die regelmatig bij het personeel ontmoeten om onze cursussen te beoordelen om de kwaliteit van onze programma's te waarborgen.

Entre otras cosas, esto debería contribuir a fomentar el uso de asociaciones del sector público y privado en nuestros programas, idea que constituye una de las recomendaciones de su informe sobre las directrices.
Deze moeten onder andere bijdragen aan een uitgebreidere toepassing van publiekprivate partnerschappen in onze programma's, wat een van de aanbevelingen is in uw verslag over de richtsnoeren.

El polo acoge y ayuda a los estudiantes con discapacidad en nuestros programas Servicios Estudiantiles El polo Léonard de Vinci cuenta con instalaciones excepcionales pedagógicas que contribuyen a la ambición de los estudiantes.
De Pôle verwelkomt en helpt studenten met een handicap in onze programma's Student Services De Pôle Léonard de Vinci heeft uitzonderlijke pedagogische faciliteiten die bijdragen aan de ambitie van de studenten.

Colaborar en nuestros programas y cursos con centros de enseñanza superior del prestigio
Samenwerken in onze programma's en cursussen met instellingen voor hoger onderwijs van prestige

Actualmente, casi 8,000 estudiantes están prosperando en nuestras aulas, en nuestros programas, en nuestros campos deportivos en el campus principal de Garden City y en los centros de Manhattan, Hauppauge y Poughkeepsie.
Momenteel bloeien bijna 8.000 studenten in onze klaslokalen, in onze programma's, op onze sportvelden op de belangrijkste Garden City-campus en in centra in Manhattan, Hauppauge en Poughkeepsie.

El Curso Intensivo cubre en cinco días la mayoría de los temas que se presentan en nuestros programas de nivel avanzado,
Intensieve cursus in vijf dagen bestrijkt het grootste deel van de kwesties die in onze programma's geavanceerde niveau,

En nuestros programas, como los de Lesotho y Gambia,
In onze programma's, zoals die in Lesotho en Gambia,

Enfocado en Silicon Valley: integramos la experiencia de Silicon Valley en nuestros programas, investigación, participación de los estudiantes
Silicon Valley gericht- We integreren de Silicon Valley-ervaring in onze programma's, onderzoek, studentbetrokkenheid

muchos de esos pacientes recibieron tratamiento en nuestros programas, y en países donde Médicos sin Fronteras y Partners in Health
veel van deze patiënten zijn behandeld in onze programma's, en in landen waar Artsen Zonder Grenzen

hacer reservas o inscribirse en nuestros programas.
reserveringen te maken of zich in onze programma's te registreren.

artículos y otros textos sobre terápia creativa que nos gustaríamos utilizar en nuestros programas pero que no están disponibles en español.
andere teksten over creatieve therapie die we graag willen gebruiken in onze programma's, maar die niet beschikbaar zijn in het Spaans.

culturas están mejor representadas en nuestros programas, de acuerdo con un comunicado de la Norwegian Broadcasting Corporation.
culturen beter vertegenwoordigd zijn in onze programma's, volgens een verklaring van de Noorse Broadcasting Corporation.

Este tratado también podría ponernos en el punto de mira a los proveedores de salud por el solo hecho de comprar genéricos indios para tratar a los pacientes en nuestros programas en países en desarrollo”.
Dit handelsakkoord kan ons als zorgverleners viseren, gewoonweg omdat wij generische geneesmiddelen uit India kopen om de patiënten in onze programma's te behandelen.”.

realizar reservas o inscribirse en nuestros programas.
reserveringen te maken of zich in onze programma's te registreren.

tanto en nuestros programas y en nuestras plazas de prácticas profesionales.
zowel in onze programma's en in onze Professional Training plaatsingen.

para aumentar las probabilidades de un embarazo exitoso en nuestros programas.
aanbevelen om hun kans op een succesvolle zwangerschap in onze programma's te vergroten.

Además, si elige participar en nuestros programas de comunicaciones entre miembros(p. ej.,
Bovendien is het mogelijk dat, als u deelneemt aan onze programma's voor onderlinge communicatie tussen leden(zoals reizigersnetwerken

También es por eso que en nuestros programas combinan los conocimientos y habilidades de los cursos de negocios convencionales con los casos que nuestros estudiantes- se hacen- casi todos los propios empresarios.
Het is ook de reden waarom wij in onze programma's kennis en vaardigheden uit gebruikelijke businessopleidingen combineren met de cases die door onze studenten- bijna allemaal zélf ondernemers- aangebracht worden.

En cualquier año dado, aquellos aceptados en nuestros programas de posgrado han completado su educación legal con distinción,
In een bepaald jaar hebben degenen die zijn toegelaten tot onze afgestudeerde programma's hun juridische opleiding met onderscheiding voltooid,