CON ESTOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• met deze programma's

Voorbeelden van het gebruik van Con estos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Baltimore y en otros lugares ilustre lo que está mal con estos programas, y por qué creo que es hora de terminar de una vez por todas esta pérdida de dinero de los contribuyentes.
elders illustreren gewoon wat er mis is met deze programma's- en waarom ik denk dat het tijd is om een einde te maken aan deze verspilling van belastinggeld voor eens en voor altijd.

la marcha de la aplicación de este proyecto y quiere que con estos programas se puedan financiar, como ha señalado la señora Comisaria,
uitvoering van dit project. Wij verlangen dat met deze programma's vredesmissies en waarnemingsmissies bij verkiezingen worden gefinancierd,

No pretendemos con estos programas, bajo ningún concepto, resolver todo el problema,
Deze programma's hebben geenszins de bedoeling om een oplossing te bieden voor het probleem als geheel

de manera eficaz- porque estamos persuadidos de que sólo con estos programas va a ser posible hacer realidad a largo plazo en la Unión Europea una convivencia pacifica de todos sus habitantes.
Wij gaan er namelijk van uit dat we in de Europese Unie er alleen maar met dergelijke programma's in kunnen slagen om op de lange termijn een vreedzaam samenleven van alle burgers te garanderen.

Convierta con este programa las unidades del flujo volumétrico.
Converteer met deze programma de eenheden van volumedebiet, ooko bekend als de volume flow.

Con este programa, puede extraer su dirección de video de DVD e imágenes ISO.
Met deze software kunt u uw videorichting van dvd's en ISO-afbeeldingen rippen.

Y con este programa, les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias.
En met deze show wensen we jullie een gelukkige Thanksgiving toe.

Oí que Lucas hace todas sus películas con este programa.
Lucas maaktz'n films met deze software.

¿Qué es lo que pasa con este programa?
Wat is dat toch met deze serie?

La conversión por lotes de VOB a MPEG está disponible con este programa.
Conversie van VOB naar MPEG in batches is met deze software beschikbaar.

Habilidades prácticas/ Cursos No hay cursos con este programa.
Praktische vaardigheden/ cursussen Er is geen Cursussen met deze syllabus.

Creo que podemos llenarla con este programa.
Ik denk dat we dit met deze show kunnen opvullen.

¿Tienes un problema con este programa?
Heeft u een probleem met deze show?

Con este programa puede grabar
U kunt hiermee programma's schrijven en downloaden naar de programmer,

Con este programa, puedes dictar correos electrónicos,
Met deze software kun je e-mails dicteren,

Si no consigo popularidad con este programa vuelvo a ser un perdedor que ha dejado la universidad que no puede pagar su cuenta del bar.
Als ik niets krijg van deze radio show… ben ik weer de loser die gestopt is met school… die zijn rekeningen bij de bar niet kan betalen.

Con este programa se lleva a la práctica el segundo programa comunitario(1982-1987)
Dat programma is een vervolg op het Tweede Communautaire Actieprogramma(1982-1987)

de tratar con este programa, es el tema de la privacidad.
van het omgaan met een dergelijk programma is de privacy probleem.

Si antes existía algún video que no se podía ver, o algún archivo de música que no se podía escuchar, con este programa está todo solucionado.
Als u hiervoor een video niet kon bekijken, of niet naar een audio bestand kon luisteren, dan is na de installatie van deze applicatie dit probleem verholpen.

puedes sentirte seguro con este programa.
uw Mac, kunt u zich met deze software veilig voelen.