DE DATASETS - vertaling in Spaans

• conjuntos de datos

Voorbeelden van het gebruik van De datasets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Commissie en het Europese Milieuagentschap toegang hebben tot de datasets die overeenkomstig lid 1 zijn opgesteld.
la Agencia Europea de Medio Ambiente tengan acceso a los conjuntos de datos establecidos de conformidad con el apartado 1.

worden vergeleken met de gelekte datasets die zijn verwerkt met dezelfde HMAC en sleutel.
se comparan con los conjuntos de datos filtrados que se han procesado con el mismo HMAC y con la misma clave.

De andere waarden verdwijnen en de catalogus wordt meteen up-to-date gebracht zodat enkel de datasets worden weergegeven die overeenstemmen met de nieuw toegepaste filter.
Los demás valores desaparecen y el catálogo se actualiza directamente para visualizar tan solo los conjuntos de datos que coinciden con el nuevo filtro aplicado.

Na bereiding van de muizen en het uitvoeren van de beeldvorming worden de multimodale datasets geregistreerd.
Después de la preparación de los ratones y la realización de la formación de imágenes, los conjuntos de datos multimodales están registrados.

zij werden belast met het verstrekken van de best mogelijke resultaat voor elk van de zes datasets.
que fueron acusados de proporcionar el mejor resultado posible para cada uno de los seis conjuntos de datos.

De gebruiker kan veiligheidsopties en parameters beheren(gebruikers die toegang hebben tot de datasets, zichtbare records, enz.) voor de datasets waarvoor ze de toelating hebben ze te bewerken.
El usuario puede gestionar las opciones y los parámetros de seguridad(usuarios con acceso a conjuntos de datos, registros visibles,etc.) para los conjuntos de datos que tiene permiso para editar.

(60 bis) De hoogwaardige datasets die binnen de in bijlage II bis opgenomen categorieën worden onderscheiden, hebben het potentieel om maatschappelijke of sociaaleconomische baten te genereren
(60 bis) Los conjuntos de datos de gran valor identificados dentro de las categorías enumeradas en el anexo II bis tienen el potencial de generar beneficios cívicos

Ze beschrijven ook aspecten zoals wat het harmonisatieproces van de datasets betekent, wat de tool is die tijdens dit proces wordt gebruikt,
También describen aspectos como qué significa el proceso de armonización de los conjuntos de datos, cuál es la herramienta que se utiliza durante este proceso, cuáles necesidades han resuelto,

Verder zijn verfijnde analyses mogelijk op de datasets van de afbeelding verkregen,
Otros análisis sofisticados son posibles en los conjuntos de datos de imagen obtenido,

de waarden die ingesteld staan in de metadata van de beschikbare datasets.
los valores establecidos en los metadatos de los conjuntos de datos disponibles.

moeten de hoogwaardige datasets kosteloos en met zo weinig mogelijk wettelijke beperkingen beschikbaar worden gesteld.
facilitar la reutilización, los conjuntos de datos de gran valor deben ponerse a disposición para su reutilización con muy pocas restricciones legales y sin coste alguno.

De gegevens van klinische studies die aan de FDA werden gepresenteerd over flibanserine omvatten de resultaten van meer dan 11.000 patiënten- een van de grootste datasets die ooit in de geschiedenis van de FDA zijn gepresenteerd.
Los datos de ensayos clínicos presentados a la FDA sobre flibanserina incluyeron resultados de más de 11,000 pacientes, uno de los conjuntos de datos más grandes jamás presentados en la historia de la FDA.

de volgende logische stap vereist meer bioinformatica analyses om betekenisvolle kennis af te leiden uit de datasets.
se ha completado y se genera una'lista de genes', el siguiente paso lógico requiere más análisis de la bioinformática para deducir conocimiento significativo de los conjuntos de datos.

kan wel een index van de datasets vanuit de catalogus samen met de belangrijkste metadata ervan worden gedownload.
del catálogo(o los filtrados), sino que permite descargar un índice de los conjuntos de datos del catálogo junto con sus metadatos principales.

met andere woorden in de datasets waaruit de lagen van uw Map Builder-kaart is opgebouwd.
es decir, en los conjuntos de datos que forman las capas del mapa del compilador de mapas.

ontwikkelaars die toegang willen tot de data en functionaliteiten in de datasets, webservices en API's van OCLC een consistente gebruikservaring hebben.
útil a los desarrolladores que necesitan obtener acceso a los datos y la funcionalidad disponibles en los conjuntos de datos, los servicios web y las API de OCLC.

op alle gepubliceerde datasets, ongeacht de veiligheidsparameters die voor deze gebruiker of de datasets zijn ingesteld(bijvoorbeeld,
independientemente de los parámetros de seguridad establecidos para ese usuario o los conjuntos de datos(por ejemplo,

De Verdere analyse van de datasets toonde aan dat 16 genen,
El análisis Adicional de los grupos de datos mostró que 16 genes,

Verzoekt de Commissie om gegevens met betrekking tot de SDG's aan de hoogwaardige datasets zoals gedefinieerd in de richtlijn inzake open data en overheidsinformatie toe te voegen
Pide a la Comisión que añada datos relacionados con los ODS a los conjuntos de datos de alto valor definidos en la Directiva sobre datos abiertos

de gegevens voorbereiden, de juiste datasets bepalen, mogelijke bias in de trainingsgegevens verwijderen(zie mythe 3) en- het belangrijkste- de
determinar conjuntos de datos apropiados, eliminar posibles sesgos en los datos de entrenamiento(ver el mito 3)