GEZAMENLIJKE PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• joint programmes
• joint programs
• joint programme

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien de eindnormen voor de gezamenlijke programma's vergelijkbaar moeten zijn met die van de andere in deze landen geboden cursussen,
If the final standards of joint programmes are to be comparable to other courses being offered in these countries,

Met het oog op de bespreking kunnen de problemen die de hogere onderwijsinstellingen ondervonden bij het opzetten van de door de EEG in 1976/1977 gefinancierde gezamenlijke programma's in zes hoofdgroepen worden verdeeld.
For the purposes of discussion, the problems encountered by the institutions of higher education in building up the joint programmes funded by the EEC in 1976/7 may be divided into six main groups.

Toetsen wij nu de juistheid van deze conclusies aan de door de EEG in 1976/1977 gesteunde gezamenlijke programma's, dan blijkt overduidelijk
If we new check the validity of these conclusions by reference to the joint programmes supported by the EEC in 1976/7, the overwhelming evidence

de regeling werden ontwikkeld; de verschillende typen gezamenlijke programma's worden uitvoerig besproken, waarbij.
examples of the various different types of joint programme are dealt with at length, frequently drawing on the institutions' own reports in order to amplify particular points.

zal waarschijnlijk voorzien in aanschaf„van de plank”, gezamenlijke programma's en maatregelen op het gebied van defensieonderzoek en‑technologie.
is likely to include off-the-shelf procurement and collaborative programmes as well as defence research and technology measures.

ontwikkeling van actieprogramma's gemeenschappelijke beleidslijnen en gezamenlijke programma's.
form of action plans, common guidelines and joint programmes.

het functioneren in andere maatschappelijke systemen" als een probleem dat zich voordoet met betrekking tot alle drie soorten gezamenlijke programma's die hij onderscheidt.
regards what he calls"inexperience in operating in other social systems" a problem common to all the three-types of joint programme which he distinguishes.

hieruit volgt dat nagenoeg alle gezamenlijke programma's, waarvan het gezamenlijke element naar EEG-opvattingen in de eerste plaats bestaat uit het ontwikkelen van onderwijsmodulen en/of de uitwisseling van stafleden, uit dit model zijn voortgekomen.
it transpires that practically all the joint programmes whose"jointness" in EEC terms consists primarily in the development of teaching modules and/or staff exchange have arisen from this model.

Anderzijds zijn, aangezien de bezoeken van stafleden die worden beoogd in de meeste van de op dit type van mobiliteit gebaseerde gezamenlijke programma's van betrekkelijk korte duur zijn, de vaak gehoorde opmerkingen(109)
On the other hand, since the staff visits envisaged by most of the joint programmes based on this type of mobility are of relatively short duration,

Bij de gezamenlijke programma's kon de kwestie van de inschrijfgelden betrekkelijk goed worden geregeld,
While joint programmes have been relatively successful in solving the problem of fees,

Tenslotte zijn er nog drie andere activiteiten, die op verschil lende plaatsen in dit verslag werden genoemd als zijnde van essentieel belang voor het soepel functioneren van verschillen de typen gezamenlijke programma's, namelijk het geven van aan vullende taalcursussen,
Finally, three further activities identified at various junctures in the present report as being essential for the smooth functioning of several types of joint programme, namely provision of supplementary language courses,

ik ben het met de rapporteur eens dat gezamenlijke programma's met de Europese Unie,
I agree with the rapporteur that in the longer term programmes jointly implemented in cooperation with the EU,

uitgebreid naar de doktoraatsfase, universiteiten in derde landen kunnen deelnemen aan de gezamenlijke programma's en er worden volledige studiebeurzen geboden aan Europese studenten om gezamenlijke master- en doktoraatsopleidingen te volgen.
it means third-country universities are enabled to participate in the joint programmes; it will provide full study scholarships to European students to follow joint master and doctorate courses.

gericht op een brede waaier van energietechnologieën, waardoor het systematische gebruik van instrumenten voor gezamenlijke programma's en de tenuitvoerlegging daarvan wordt bevorderd.
reinforced by governance, on a broad portfolio of energy technologies that facilitates the systematic use of instruments for joint programming and execution.

doen nog verder zal teruglopen; het gestelde doel zou echter in feite op langere termijn kunnen worden bereikt door het ontwikkelen van volledig geïntegreerde gezamenlijke programma's 79.
may decrease still further, though the same goal could in fact in the longer term be achieved by developing fully integrated joint programmes 7y.

om samen met de Commissie de uitvoeringsmodaliteiten voor de voorgestelde gezamenlijke programma's te onderzoeken en de Commissie verzocht om voorstellen te doen voor deelneming van de Commissie aan proefprogramma's.
to examine with the Commission the methods for implementing proposals for joint programmes, and invited the Commission to present proposals for Community participation in pilot programmes..

het Verenigd Koninkrijk, voor het beheer van gezamenlijke programma's;
the United Kingdom in the management of common programmes;

van de regeling zijn opgedaan is in maart 1979 gepubliceerd in de serie„Onderwijsstudies" van de Commissie, terwijl er tijdens een conferentie in de universiteit van Edinburg in april 1979 van de directeuren van elk van de gezamenlijke programma's waarvoor krachtens de regeling steun is verleend, een evaluatie van alle tot nu toe opgedane er varingen heeft plaatsgevonden.
while an evaluation of overall experience to date took place at a conference held at Edinburgh University in April 1979 of the directors of each of the joint programmes so far benefiting from the scheme.

uitbreiding en evaluatie van hun gezamenlijke programma's.
extension and evaluation of their joint programmes.

Het gezamenlijk programma is een eerste stap in de totstandkoming van een hoogwaardig regionaal netwerk.
The joint programme is the first step towards creating a high-quality regional network.