PROGRAMMES COMMUNS - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke programma's
• gezamenlijke programma's
• gemeenschappelijke basisinhoud

Voorbeelden van het gebruik van Programmes communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors seulement les conditions seront réunies pour lancer des programmes communs d'envergure, en commençant par la phase de la conception
Alleen dan kunnen de voorwaarden worden gecreëerd om serieuze gemeenschappelijke langetermijnprogramma's op te zetten, vanaf de conceptfase tot aan gericht onderzoek,

J'estime que le critère du juste retour industriel dans les programmes communs européens ne doit pas être totalement abandonné,
Mijns inziens moet het criterium van de juiste industriële retour in de Europese communautaire programma's niet volledig worden losgelaten,

du personnel universitaire dans le contexte de programmes communs de troisième cycle ou d'une coopération interinstitutionnelle;
universiteitsmedewerkers in het kader van gezamenlijke postdoctoraalprogramma's of samenwerkingsverbanden tussen instellingen;

la mise en réseau et les programmes communs d'approvisionnement organisés dans les administrations publiques à l'échelon national et local.
netwerkvorming en gezamenlijke aankoopprogramma's voor overheidsdiensten op zowel nationaal als lokaal niveau.

Aide de l'IDST à l'établissement d'un plan d'action visant à mettre en oeuvre la Décision du Conseil 787"902"7CEE, arFetant des programmes communs de recherche agricole TA 21.
Steun van WTID voor de opstelling van een actieplan voor de tenuitvoerlegging van het Besluit van de Raad 78/902/EEG inzake gemeenschappelijke onderzoekprogramma's op het gebied van de landbouw A 21.

le soutien structurel pour favoriser le développement de programmes communs et la maintien d'autres activités,
structurele steun voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke programma's en de instandhouding van andere activiteiten,

Ces programmes communs pourraient comprendre, si besoin est, une période intégrée de préparation dans la langue étrangère
Deze gemeenschappelijke programma's kunnen zo nodig een geïntegreerde periode van voorbereiding op een vreemde taal omvatten,

d'innovation par l'intermédiaire de programmes communs tels que le partenariat en matière de recherche
integreren met de nabuurschapslanden door middel van gezamenlijke programma's zoals het partnerschap voor onderzoek

L'Agence établit et développe des programmes communs pour la formation des garde-frontières
Het Agentschap stelt een gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachters vast,

Depuis 1987, le programme européen Erasmus stimule cette mobilité en subsidiant notamment des programmes communs organisés par des universités de plusieurs pays membres,
Sedert 1987 stimuleert het Europese programma Erasmus deze mobiliteit vooral door subsidiëring van gemeenschappelijke programma's georganiseerd door de universiteiten van verscheidene Lid-Staten,

bulletin de la série«Education»; par ailleurs, une conférence réunissant les directeurs de chacun des programmes communs couverts par le système, qui s'est tenue
er tijdens een conferentie in de universiteit van Edinburg in april 1979 van de directeuren van elk van de gezamenlijke programma's waarvoor krachtens de regeling steun is verleend,

Ajout d'une obligation, pour les États membres, d'intégrer les programmes communs dans la formation des gardes-frontières nationaux,
Invoering van een verplichting voor de lidstaten om de gemeenschappelijke basisinhoud te integreren in de opleiding van grenswachten,

Les programmes communs de recherche et les programmes de coordination des recherches concer nant les objectifs sociostructurels,
De gemeenschappelijke programma's voor onder zoek en de programma's voor de coördinatie van het onderzoek betreffende de doeleinden op sociaal-structureel gebied,

les Parties riveraines élaborent et appliquent des programmes communs en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières,
gaan de Oeverstaten over tot het opstellen en uitvoeren van gemeenschappelijke programma's voor het controleren van de toestand van grensoverschrijdende wateren,

à offrir des programmes de langue indonésienne basée sur des programmes communs, et de tirer parti de l'expertise particulière des conférenciers venus du consortium dans le développement des unités avancées.
programma's te ontwikkelen en te leveren op basis van gemeenschappelijke leerplannen, en gebruik te maken van de specifieke deskundigheid van de docenten uit heel het consortium in de ontwikkeling van geavanceerde eenheden.

En particulier, ce crédit est destiné à financer des programmes communs, tels que les"facilités IFI",
Het krediet dient met name voor de financiering van gemeenschappelijke programma's zoals de" IFI-faciliteiten",

je partage l'avis du rapporteur sur le fait qu'à long terme des programmes communs avec l'Union européenne,
een interne Chinese aangelegenheid, maar ik ben het met de rapporteur eens dat gezamenlijke programma's met de Europese Unie,

Elles élaborent et appliquent des programmes communs de surveillance de l'état des cours d'eau dans le bassin du Danube en termes de qualité
Gemeenschappelijke programma's voor het meten van de toestand van de waterlopen in het stroomgebied van de Donau, zowel wat kwaliteit als kwantiteit van het water,

Les modalités d'application de la présente décision portant notamment sur les priorités scientifiques à respecter dans le cadre des programmes communs et des programmes de coordination,
De uitvoeringsbepalingen van dit besluit, met name de bepalingen ten aanzien van de bij de gemeenschap pelijke programma's en de coördinatieprogramma's uit wetenschappelijk oogpunt in acht te nemen priori teiten,

de stimuler l'élaboration de programmes communs et de cours spécialisés.
onderwijsmahoden te verbeteren en de ontwikkeling van gemeenschappelijke programma's en gespecialiseerde cursussen te stimuleren.