SERVICES COMMUNS - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke diensten
• de gezamenlijke diensten
• gemeenschappelijke voorzieningen
• gezamenlijke dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Services communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de 20% des agents des services communs vers la Commission communautaire française.
de 20% van de agenten van de gemeenschappelijke diensten naar de Franse Gemeenschapscommissie.

le Gouvernement wallon avaient déjà consacré le glissement de missions importantes des services communs vers des entités décentrées,
de Waalse Regering reeds de overheveling voorzien van een aantal belangrijke opdrachten van de gemeenschappelijke diensten naar gedecentraliseerde entiteiten,

le Gouvernement wallon avaient déjà consacré le glissement de missions importantes des services communs vers les entités décentrées,
het Waals Gewest afgesloten beheersovereenkomsten de verschuiving van belangrijke opdrachten van de gemeenschappelijke diensten naar de gedecentraliseerde diensten,

accès au capital à risque, services communs, études de marché,
toegang tot risicokapitaal, gemeenschappelijke diensten, marktonderzoek, samenwerkingsnetwerken,

de s'appuyer sur des cadres communs, des services communs et des outils génériques réutilisables, existants ou nouveaux.
nieuwe gemeenschappelijke kaders, gemeenschappelijke diensten en herbruikbare generieke instrumenten.

des achats ou autres services communs, coopération entre entités produisant des biens
collectieve aankopen of andere gemeenschappelijke diensten, samenwerking tussen bedrijven die complementaire goederen

l'autre l'entité« Services communs».
de andere de entiteit« Gemeenschappelijke diensten».

le Gouvernement wallon avaient déjà consacré le glissement de missions importantes des services communs vers les entités décentrées,
de Waalse Regering heeft gesloten al voorzagen in de verschuiving van belangrijke opdrachten van de gemeenschappelijke diensten naar de gedecentraliseerde entiteiten,

notamment en ce qui concerne le fonctionnement des services communs, doivent porter les rapporteurs à faire l'effort de réduire la longueur des avis au strict minimum, sous peine de graves dysfonctionnements.
met name wat betreft het functioneren van de gezamenlijke diensten, de rapporteurs ertoe moeten aanzetten om de lengte van de adviezen tot het strikt noodzakelijke te beperken om het functioneren niet te ontregelen.

à tirer meilleur parti des services communs offerts à toute la famille des organismes mettant en œuvre Horizon 2020.
meer gebruik te maken van de gezamenlijke diensten die ter beschikking staan van de hele familie van instanties die Horizon 2020 uitvoeren.

sa situation, les services communs auxquels l'acquéreur aura accès et dans quelles conditions,
de positie daarvan, de gemeen schappelijke diensten waartoe de verkrijger toe gang zal krijgen

la Commission communautaire française, pour le financement des services communs.
de Franse Gemeenschapscommissie voor wat de financiering van de gemeenschappelijke diensten betreft.

de promouvoir le fonctionnement et l'amélioration de services communs existants créés en vertu des programmes IDA et IDABC et d'initiatives analogues, ainsi que l'établissement, l'industrialisation, l'exploitation et l'amélioration de nouveaux services communs pour faire face à de nouveaux besoins et exigences.
de verbetering van de bestaande gemeenschappelijke diensten onder het IDA- en het IDABC-programma en soortgelijke initiatieven te ondersteunen en te bevorderen, alsook de invoering, de industrialisatie, de uitvoering en de verbetering van nieuwe gemeenschappelijke diensten om tegemoet te komen aan nieuwe behoeften en vereisten.

utilisation des services communs, ateliers, laboratoires,
bijvoor beeld gebruik van gemeenschappelijke diensten, werkplaatsen, laboratoria,

Les échelles de traitement liées aux grades particuliers repris à l'arrêté royal du 21 mars 1974 portant fixation des échelles de traitement du personnel du secrétariat du Conseil central de l'Economie et du personnel des services communs au Conseil central de l'Economie et aux conseils professionnels, sont remplacées à partir du 1er juin 1994 par les échelles de traitement mentionnées à l'article 4.
De weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden die werden opgenomen in het koninklijk besluit van 21 maart 1974 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en van het personeel der aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en aan de bedrijfsraden gemene diensten, worden vervangen door de weddenschalen vermeld in artikel 4 met ingang van 1 juni 1994.

Les services communs à la police fédérale
De diensten die gemeenschappelijk zijn voor de federale

Forsvarets Felles Materieltjeneste service commun du matériel des forces armées.
Forsvarets Felles Materielltjeneste Gemeenschappelijk Materieelbureau van Defensie.

Services communs de contrôle physique Plusieurs exploitants peuvent mettre en place un service commun de contrôle physique,
Gemeenschappelijke diensten voor fysische controle Meerdere exploitanten kunnen een gemeenschappelijke dienst voor fysische controle inrichten,

La façon dont ce service commun sera mis en place ne pose pas
Bij de oprichting van deze gemeenschappelijke dienst gaat het niet louter om een technische kwestie,

Arrêté royal du 11 mars 2005 portant création d'un service commun pour la prévention et la protection au travail pour certains services publics fédéraux.
Koninklijk besluit van 11 maart 2005 tot oprichting van een gemeenschappelijke dienst voor preventie en bescherming op het werk voor sommige federale overheidsdiensten.