THEMATIC PROGRAMMES in French translation

• programmes thématiques
• programme thématique

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into French

Operationally, UNTOP collaborates closely with the United Nations country team through involvement in inter-agency working groups and thematic programmes and political guidance on projects that have peacebuilding components.
Au plan opérationnel, le Bureau collabore étroitement avec l'équipe de pays des Nations Unies en participant à des groupes de travail interinstitutions et à des programmes thématiques, et en indiquant des orientations à suivre dans les projets comportant un élément consolidation de la paix.

criminal justice reform for the period 2012-2015, highlighting its relation to regional programmes and other thematic programmes.
la réforme de la justice pénale pour la période 2012-2015 en soulignant ses liens avec des programmes régionaux et d'autres programmes thématiques.

Overall, however, the review of independent human rights institution activities and reports suggests that collaboration across thematic programmes- whether within a broad-based institution or among specialized offices- remains limited.
Dans l'ensemble, cependant, l'examen des activités et des rapports des institutions indépendantes de défense des droits de l'homme laisse entendre que la collaboration sur des programmes thématiques, que ce soit au sein d'une institution générale ou entre des structures spécialisées, demeure restreinte.

the interdepartmental task teams, which were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2012-2013.
l'approche-programme intégrée repose sur les équipes spéciales interdépartementales créées pour mobiliser les savoir-faire des divers sous-programmes et formuler des programmes thématiques pour la période 2012-2013.

country and thematic programmes.
de programmes de pays et de programmes thématiques.

UNODC has developed regional and thematic programmes addressing various issues,
l'UNODC a élaboré des programmes régionaux et des programmes thématiques portant sur plusieurs questions,

These instruments were deployed through dedicated thematic programmes including EU Finance for Innovators(InnovFin),
Ces instruments ont été mis en œuvre via des programmes thématiques ciblés, notamment InnovFin(financement européen de l'innovation),

The EIB Group rolled out a new generation of EU financial instruments in favour of SMEs deployed through dedicated thematic programmes such as InnovFin- EU Finance for Innovators, Competitiveness of Enterprises
Rapport sur les PME 2015 Le Groupe BEI a déployé une nouvelle génération d'instruments financiers de l'UE à l'appui des PME via des programmes thématiques ciblés tels que InnovFin- Financement européen de l'innovation,

later endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1998/46, in which it noted the importance of the use of multi-year thematic programmes by its functional commissions,
social a soutenu cette approche dans sa résolution 1998/46 par laquelle il prenait note de l'utilité de l'adoption d'un programme thématique pluriannuel par ses commissions techniques,

With its horizontal approach, its aim is not to replace the thematic programmes, or to duplicate their consultation process at the Union level,
Par sa stratégie horizontale, le programme a pour objectif non pas de remplacer les programmes thématiques ou de dédoubler les procédures de consultation au niveau de l'Union,

Local Authorities programme as one of the DCI's two thematic programmes in 2014-2020 as well as the budget increase for this programme,
Acteurs non étatiques et Autorités locales parmi les deux programmes thématiques de l'ICD en 2014-2020, et de l'accroissement du budget de ce programme,

Welcomes the progress report on the implementation of the World Heritage Thematic Programmes and Initiatives, notes their important contribution towards implementation of the Global Strategy for representative World Heritage List,
Accueille le rapport d'avancement sur la mise en œuvre des Initiatives et Programmes thématiques du patrimoine mondial, note leur contribution importante à la mise en œuvre d'une Stratégie globale pour

Requests furthermore the World Heritage Centre to submit an updated result-based report on Thematic Programmes and Initiatives, under Item 5A: Report of the World Heritage Centre on its activities,
Demande par ailleurs au Centre du patrimoine mondial de présenter un rapport actualisé sur les résultats des Initiatives et Programmes thématiques, sous le point 5A(Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités), pour examen par

In 2009, UNODC steadily pursued a comprehensive strategic approach, of which the thematic programmes, the regional programmes
En 2009, l'UNODC a continué de suivre une approche stratégique globale, dont les programmes thématiques, les programmes régionaux

coherence of United Nations support to thematic programmes and priorities of the African Union.
de la cohérence du soutien des Nations Unies aux priorités et programmes thématiques de l'Union africaine.

such as contributions to the United Nations system for thematic programmes, still mainly reported by DAC as bilateral aid
telles que les contributions au système des Nations Unies provenant de programmes thématiques, qui sont toujours indiquées par le CAD en tant qu'aide bilatérale,

to provide information, which could be useful for the in-depth review of thematic programmes included in the multi-year programme of work of the COP up to 2010.
qui pourraient être utiles à un examen approfondi des programmes thématiques prévus dans le programme de travail pluriannuel de la Conférence des Parties jusqu'à 2010.

to provide information that could be useful for the in-depth review of thematic programmes included in the multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010.
à transmettre des informations qui pourraient être utiles à l'examen approfondi des programmes thématiques inclus dans le programme de travail pluriannuel de la Conférence des Parties, jusqu'en 2010.

more of the priority areas for work or thematic programmes identified in the action plan approved by the Council pursuant to article 24.
dans un ou plusieurs domaines prioritaires ou programmes thématiques définis dans le plan d'action approuvé par le Conseil conformément à l'article 24.

are being consolidated into some 65 thematic programmes(country, regional,
est en train d'être incorporé dans quelque 65 programmes thématique(nationaux, régionaux