THEMATIC PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas temáticos

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Spanish

However, several cross-cutting issues-for example, the role of traditional knowledge, participation of local communities and women's groups, and the economics of conservation-that lie at the interface of the two still have to be adequately integrated into the work of the Commissions and the thematic programmes.
No obstante, aún es preciso integrar adecuadamente en los trabajos de las Comisiones y en los programas temáticos diversas cuestiones intersectoriales que actúan como interfaz entre ambos factores, como por ejemplo el papel de la sabiduría tradicional, la participación de las comunidades locales, las agrupaciones de mujeres, y la economía de la conservación.

BINUB has developed three joint thematic programmes within the framework of the United Nations integrated peace consolidation support strategy in the areas of peace
la BINUB ha elaborado tres programas temáticos conjuntos en el marco de la estrategia integrada de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la paz en las esferas de la paz

through its regional offices, thematic programmes and headquarters, also extends financial
sino también programas temáticos y las sedes a través de sus oficinas regionales,

recalls in this context that adoption of multi-year thematic programmes for the functional commissions responsible for follow-up to major conferences can be helpful;
podría ser útil la adopción de programas temáticos multianuales por las comisiones orgánicas encargadas del seguimiento de las conferencias importantes;

and/or non-governmental parties and organizations(IUCN included) through its various thematic programmes.
partes regionales y/o no gubernamentales(incluida la UICN), a través de sus diversos programas temáticos.

through its regional offices, thematic programmes and 10 March 2005 headquarters,
a través de sus oficinas regionales, programas temáticos y sedes, presta un creciente apoyo financiero

of regional and thematic programmes and evaluation and that it should also address the financial situation of the Office.
entre otras cosas, sobre los programas temáticos y regionales y la evaluación y que debería también abordar la situación financiera de la Oficina.

which could be useful for the indepth review of the thematic programmes foreseen in the multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010.
pueda ser útil para el examen a fondo de los programas temáticos previstos en el programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes hasta el año 2010.

expenditure of funds within the Thematic Programmes Sub-Account and on the implementation, monitoring and evaluation of pre-projects, projects and activities and the financial needs for the successful implementation of the Thematic Programmes.
el gasto de fondos de la Subcuenta de Programas Temáticos y sobre la ejecución, supervisión y evaluación de los anteproyectos, los proyectos y las actividades y sobre los fondos que se necesitan para la ejecución satisfactoria de los programas temáticos.

more of the priority areas for work or thematic programmes identified in the action plan approved by the Council pursuant to article 24.
más de las áreas de trabajo prioritarias o los programas temáticos identificados en el plan de acción aprobado por el Consejo de conformidad con el artículo 24.

tools available under UNODC thematic programmes, which serve as policy frameworks
los instrumentos disponibles en los programas temáticos de la UNODC, que sirven

first, to increase the share of integrated programmes and thematic programmes in technical cooperation activities as a whole;
en primer lugar para aumentar el porcentaje de los programas integrados y los programas temáticos en el conjunto de actividades de cooperación técnica;

The following thematic programmes are either under way or about to be initiated in Asia:(a)
Ii En Asia se iniciaron o se están poniendo en marcha las redes de programas temáticos que se indican a continuación: a vigilancia

proactive, ITTO is redoubling efforts in forest financing through its thematic programmes, tropical forest investment forums,
la OIMT viene redoblando sus esfuerzos en la esfera de la financiación forestal por conducto de sus programas temáticos, los foros de inversión en los bosques tropicales,

With an initial target of raising $58 million, the ITTO thematic programmes have thus far attracted pledges amounting to $12.3 million, of which $8.3 million has been allocated to 24 projects currently being implemented under the first and second thematic programmes mentioned above.
Con un objetivo inicial de recaudar 58 millones de dólares de los EE.UU., los programas temáticos de la OIMT han atraído hasta la fecha promesas de contribuciones por un valor de 12,3 millones de dólares, de los cuales 8,3 millones de dólares se han destinado a 24 proyectos actualmente en ejecución con cargo al segundo y el tercero de los programas temáticos mencionados supra.

to better capture the synergy between these global thematic programmes and country programming,
con el fin de aprovechar mejor la sinergia entre los programas temáticos mundiales y la programación en los países,

The purpose of the Thematic Programmes Sub-Account shall be to facilitate unearmarked contributions for the financing of approved pre-projects,
La finalidad de la Subcuenta de Programas Temáticos será facilitar la recaudación de contribuciones que no estén previamente asignadas para la financiación de anteproyectos,

more specifically, within thematic programmes, or United Nations Development Assistance Framework result areas.
para los países y el MANUD, y más específicamente, dentro de los programas monográficos o áreas de resultados del MANUD.

the procedures to be followed for self-evaluation of thematic programmes and the availability of support services for self-evaluation from the Unit.
qué procedimientos había que seguir para la autoevaluación de los programas temáticos y qué servicios de apoyo podía ofrecerles la Dependencia en materia de autoevaluación.

area of IUCN's activities: from the work of the Commissions to the Union's thematic programmes on the ground.
a la luz de el trabajo realizado por las Comisiones de la Unión con destino a los programas temáticos en el terreno.