PROGRAMMI TEMATICI in English translation

• thematic programmes
• thematic programs
• themed programmes
• thematic programme
• theme-based programmes
• thematic agendas

Examples of using Programmi tematici in Italian and their translations into English

episodi speciali e programmi tematici saranno trasmessi in televisione ogni lunedì,
special-hosted episodes and thematic programs will be released on television every Monday,

I programmi tematici per la preparazione di docenti d'arte sono offerti come una doppia specializzazione in Arte e Istruzione.
Subject programs for the preparation of art teachers are offered as a double major in Art and Education.

la ricerca socioeconomica è presente nei programmi tematici come parte integrante delle attività di ricerca tecnologica.
socioeconomic research is present in the thematic programmes as an integral part of the technological research activities.

lo sfruttamento dei risultati nel contesto dei programmi tematici.
exploitation of results within the thematic programmes.

razionalizzare di conseguenza i contenuti delle azioni chiave proposte procedendo, dove possibile, ad opportuni riposizionamenti nell'ambito dei programmi tematici indicati dalla Commissione;
thereby streamline the content of the proposed key actions by refocusing them- where possible- within the framework of the thematic programmes proposed by the Commission;

Va comunque considerato positivo il fatto che Io sviluppo sostenibile sia stato assunto a orientamento di uno dei programmi tematici nel Quinto programma quadro della Comunità in materia di ricerca.
One positive point, at least, is that sustainable develop ment has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth Research Framework Programme..

positivo il fatto che lo sviluppo sostenibile sia stato assunto a orientamento di uno dei programmi tematici nel Quinto programma quadro della Comunità in materia di ricerca.
at least, is that sustainable development has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth Research Framework Programme..

Altri si riferiscono a particolari campi della ricerca, per i quali il Parlamento vorrebbe vedere gli sforzi di ricerca più specificatamente orientati nell'ambito dei programmi tematici.
Other amendments relate to individual research fields in which the Parliament would like to see research efforts targeted more explicitly within the thematic programmes.

sostenga le attività proprie dei programmi tematici in un'ottica di approccio integrato.
bolster the activities of the thematic programmes, in an integrated approach.

alla partecipazione delle PMI, condotte dai programmi tematici.
participation of SME's carried out under the thematic programmes.

Nell'ambito del Quinto programma quadro per la ricerca(5PQ), tre programmi tematici(Growth, Qualità della vita
Under the Fifth Research Framework Programme(FP5), three thematic programmes(Growth, Quality of Life, and Energy,

Diciotto azioni chiave sono state proposte nel contesto dei programmi tematici«migliorare la qualità della vita
Eighteen key actions have been proposed, within the context of thematic programmes on"improving the quality of life

Il 15 ottobre a Roma si svolgerà un workshop informativo mirato a illustrare i programmi tematici dell'Unione europea del periodo di programmazione 2014-2020 sui temi dell'ambiente dell'energia e della protezione civile.
On October 15th a workshop to illustrate the thematic programs of the European Union for the period 2014-2020 on environmental issues, energy and civil protection will be held in Rome.

in interazione con i programmi orizzontali, i programmi tematici prevederanno le misure necessarie per contribuire attivamente, nell'ambito delle proprie attività,
interaction with the horizontal programmes, the thematic programmes will take the necessary measures to make an active contribution,

I nostri programmi tematici, caratterizzati da visite
Our themed programmes, dotted with visits

resoconti, programmi tematici e cominciare il partecipante di club dilettante nazionale"raritet" di quelli chi è dedicato a hobby per collezionare cose insolite!!
recitals, thematic programs and to begin the participant of national amateur club"raritet" of those who is devoted to hobby to collect unusual things!!

I programmi tematici specifici includono programmi quali gli investimenti sulle risorse umane,
The specified thematic programmes include such programmes as investing in people,

l'attività delle donne, prevedendo anche dotazioni ad hoc(I pilastro) e programmi tematici riservati alle donne.
for example by making provision for ad hoc payments(first pillar) and theme-based programmes for women.

Gli ospiti del centro congressi, invece, conosceranno alle Terme Ptuj il significato dei giochi- i programmi tematici sono divertenti,
Meanwhile, conference guests will learn the true meaning of games- the Terme Ptuj themed programmes are playful,

cicli di programmi tematici per gli abitanti del villaggio,
cycles of thematic programs for villagers, children