THEMATIC PROGRAMMES in Romanian translation

• programele tematice
• programe tematice
• programelor tematice

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Romanian

The Human Rights and Democracy, and the Civil Society Organisations and Local Authorities thematic programmes shall mainly support civil society,
Programele tematice privind drepturile omului și democrația, ca și cele privind organizațiile societății civile

Thematic programmes under the new instruments such as democracy
Programe tematice prevăzute în cadrul noilor instrumente

Actions implemented through thematic programmes shall be complementary to actions funded under geographic programmes and shall support global
Acțiunile puse în aplicare prin intermediul programelor tematice sunt complementare acțiunilor finanțate în temeiul programelor geografice

Joint thematic programmes implemented by the two partners for social reforms
Programele tematice comune stabilite între aceştia pentru reforme

opinions were mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
opiniile au fost împărțite în privința unei reexaminări a programelor tematice ale UE și a unei eventuale reduceri a numărului acestora.

including the 5 thematic programmes, the Instrument for Democratisation
inclusiv cele 5 programe tematice, Instrumentul pentru democraţie

The thematic programmes"Investing in People" and"Non-state Actors and Local Authorities in Development" are available to complement geographical cooperation through the country strategy papers in the field of culture.
Programele tematice„Investiţii în capitaluluman” şi„Rolul actorilor nestatali şi autorităţilor locale în procesul de dezvoltare” sunt disponibile pentru a completa cooperarea geografică prin documentele de strategie naţională în domeniul culturii.

These could include regional development cooperation and thematic programmes under the Development Cooperation Instrument, European Instrument for Democracy
Printre acestea s-ar putea număra programele regionale de cooperare pentru dezvoltare și programele tematice prevăzute în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare,

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned,
Programele indicative multianuale pentru programele tematice stabilesc strategia Uniunii pentru tematica vizată,

Implementation of the thematic programme Investing in People Synergies with relevant EU thematic programmes, such as Non State Actors in Development, Migration
Punerea în aplicare a programului tematic„Investiții în capitalul uman”; sinergii cu programele tematice relevante ale UE, cum ar fi„Actorii nestatali în dezvoltare”,

EUR 5.596 billion for the thematic programmes(and EUR 1.244 billion for the ACP Sugar Protocol countries).
10,057 miliarde EUR pentru programele geografice, 5,596 miliarde EUR pentru programele tematice(și 1,244 miliarde EUR pentru statele ACP semnatare ale protocolului privind zahărul).

Human Rights(EIDHR), or thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument(DCI).
drepturile omului(IEDDO) sau programele tematice din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD).

In drawing up the strategy papers for such thematic programmes the Commission is required to consult other development actors, including representatives of NSAs
Pentru elaborarea documentelor de strategie pentru astfel de programe tematice, Comisia are obligaţia de a se consulta, într-un stadiu timpuriu al procesului de programare,

provided by geographical and other sectoral thematic programmes, in particular the programme on democracy
el completează sprijinul acordat prin programele geografice şi prin alte programe tematice„sectoriale”, în special prin programul referitor la democraţie

democracy issues which cannot be addressed by geographic or other thematic programmes due to their sensitive character
la democrație, care nu pot fi abordate prin programe geografice sau prin alte programe tematice, din cauza caracterului lor sensibil

thematic instruments, opinions are mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
echilibrul dintre instrumentele geografice și cele tematice, părerile cu privire la revizuirea programelor tematice ale UE și o posibilă reducere a numărului acestora sunt împărțite.

at least 90% of the expenditure foreseen under the Pan-African and thematic programmes shall fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC.
cel puțin 90% din cheltuielile prevăzute în cadrul Programului pan-african și al programelor tematice îndeplinesc criteriile aplicabile AOD, definite de CAD al OCDE.

The use of the thematic envelope therefore needed more flexibility through grouping the different thematic programmes and allow for a more coherent and comprehensive long-term engagement with global public goods
Utilizarea pachetului tematic necesita, prin urmare, o mai mare flexibilitate prin gruparea diferitelor programe tematice și permite un angajament pe termen lung mai coerent

also at regional level and resulted in the nomination of the Regional Authorising Officers for the regional as well as thematic programmes.
au condus la numirea ordonatorilor de credite regionali atât pentru programele regionale, cât și pentru programele tematice.

South Africa;(ii) thematic programmes covering the following issues:
Africa de Sud;( ii) programe tematice care vizează următoarele aspecte: