THEMATIC PROGRAMMES in Slovak translation

• tematické programy
• tematických programov
• tematickými programami
• tematickým programom

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Slovak

its aim is not to replace the thematic programmes, or to duplicate their consultation process at the Union level,
jeho cieľom nie je nahradiť tematické programy alebo zdvojiť ich proces konzultácií na úrovni Únie,

and(ii) thematic programmes.
a ii tematických programov.

the Member States to strengthen DCI civil society support mechanisms, by increasing the proportion of thematic programmes in the DCI and by rethinking the complementarity between the instrument's geographic and thematic programmes..
posilnili mechanizmus podpory občianskej spoločnosti v rámci DCI zvýšením objemu prostriedkov určených na tematické programy DCI, a rovnako by uvítal posilnenie vzájomnej komplementárnosti tematických a geografických programov v rámci tohto nástroja.

which cannot be swiftly addressed through geographic and thematic programmes.
čo sa nedá rýchlo vyriešiť v rámci geografických a tematických programov.

the other responsible for the ROM for the Centrally Managed Thematic Programmes, in their annual reports 2011,
druhý zodpovedný za ROM za centrálne riadené tematické programy, vo svojich výročných správach za roky 2011,

more of the priority areas for work or thematic programmes identified in the action plan approved by the Council pursuant to article 24.
cieľov tejto dohody a jednej alebo viacerých prioritných oblastí pracovných alebo tematických programov určených v akčnom pláne schválenom radou podľa článku 24.

was completed for the thematic programmes(2).
sa v roku 2004 ukončil pre tematické programy(2).

financial allocations for such priorities foreseen in thematic programmes.
sumy rozpočtových prostriedkov pridelených na priority stanovené v tematických programoch.

notably on the basis of regional and thematic programmes under the new DCI, thematic financial instruments
predovšetkým na základe regionálnych a tematických programov v rámci nového nástroja rozvojovej spolupráce,

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy,
Vo viacročných orientačných programoch pre tematické programy sa stanoví stratégia Únie,

The purpose of the Thematic Programmes Sub-Account shall be to facilitate unearmarked contributions for the financing of approved pre-projects,
Účelom podúčtu na tematické programy je uľahčiť prideľovanie neviazaných príspevkov na financovanie schválených prípravných projektov,

Actions applied through thematic programmes shall be complementary to actions funded under geographic programmes
Akcie uplatňované prostredníctvom tematických programov dopĺňajú akcie, ktoré sú financované v rámci geografických programov

the Instrument for Stability(IfS), thematic programmes including Non-state Actors
nástroj stability, tematické programy zahrňujúce neštátnych účastníkov

development cooperation process must be mentioned: Ľ differences between geographical(budget and EDF) and thematic programmes; Ľ partner governments priorities
ktoré ovplyvňujú zapájanie neštátnych subjektov do procesu rozvojovej spolupráce:• rozdiely medzi geografickými(rozpočet a ERF) a tematickými programami;• priority a zodpovednosť partnerských vlád;•

refers to objectives for geographical and thematic programmes and pursues objectives set out in other policy documents
uvádzajú sa ciele geografických a tematických programov a sledujú ciele stanovené v iných politických dokumentoch

which cannot be swiftly addressed through geographic and thematic programmes and ensuring coherence,
čo sa nedá rýchlo vyriešiť v rámci geografických a tematických programov, a zabezpečenie súdržnosti,

bilateral action plans, and thematic programmes.
bilaterálnych akčných plánov a tematických programov.

including both geographic and thematic programmes.
technickej spolupráce vrátane geografických a tematických programov.

DIPECHO programmes in the humanitarian aid context, and in thematic programmes on food security
DIPECHO programoch v oblasti humanitárnej pomoci a v tematických programoch zameraných na potravinovú bezpečnosť

the Neighbourhood Investment Facility(NIF) and thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument(DCI).
ľudské práva(EIDHR) alebo tematické programy v rámci nástroja financovania rozvojovej spolupráce(DCI).