THEMATISCH - vertaling in Frans

• thématique
• thématiquement
• thème
• thématiques

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drie woorden letterlijk of minder en getogen de ideeën werden verzameld en thematisch gegroepeerd op een flap.
les idées soulevées ont été recueillies et regroupées par thème sur un tableau.

Het aanbod is bovendien ruim genoeg om kunstwerken te kiezen volgens uw smaak of thematisch gelinkt aan uw activiteit.
L'offre est suffisamment vaste pour que chacun y trouve des œuvres correspondant à ses goûts ou à un thème lié à l'activité de l'entreprise.

het Europees Parlement: Thematisch programma voor de bevordering van democratie
Programme thématique de promotion de la démocratie

COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Thematisch programma voor samenwerking met de industrielanden en andere landen met
COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Programme thématique de coopération avec les pays industrialisés

Woordenschat De app is thematisch verdeeld en heeft betrekking op de meeste aspecten van de alledaagse wereld,
Le vocabulaire de l'application est divisé thématiquement et couvre la plupart des aspects de Le monde du quotidien,

sectorieel en thematisch vlak, van de prestaties inzake de Belgische internationale samenwerking door middel van een planmatige aanpak;
sectorielles et thématiques, des prestations de coopération de la Coopération internationale belge par le biais d'une approche planifiée;

De Commissie( EUROSTAT), het Europees Milieuagentschap en het Europees Thematisch Centrum voor Afval
La Commission(EUROSTAT), l'Agence européenne pour l'environnement et le Centre thématique européen sur les déchets

Zij wilden opkomen tegen tegen het conservatisme van de Russische Muziekvereniging met een groot aantal werken die thematisch gebaseerd waren op de Russische geschiedenis
Ils voulurent contester le conservatisme de la Société russe de musique avec un grand nombre d'œuvres qui ont été thématiquement basés sur l'histoire

De zilvercollectie bestrijkt de periode van de 16de eeuw tot heden en wordt thematisch gepresenteerd, waarbij zowel de techniek,
La collection, qui couvre une période allant du XVIe siècle à nos jours, est présentée de manière thématique et en traitant des sujets aussi divers

Kinderlampen kunnen thematisch of leuk zijn en creatief gethematiseerd, zodat ouders ze vrij
Les lampes d'enfants peuvent être thématiques ou amusantes et avoir un thème hors du commun,

Elk thematisch behandeld onderwerp, met haar rijk kleurenpalet in een oogverblindend geheel in beeld gebracht, en de suggestieve aanwezigheid van de mens, belichaamt de onsterfelijkheid
Chaque sujet traité thématiquement, mis en images dans un ensemble éblouissant, au moyen d'une palette de couleurs riches,

De indicatieve bedragen die zijn toegewezen aan elke geografische regio en aan elk thematisch programma, zijn opgenomen in bijlage 4,
Les montants indicatifs alloués à chaque région géographique et à chaque programme thématique sont exposés à l'annexe 4,

Het rapport is thematisch ingedeeld in hoofdstukken over beleid,
Le rapport est ventilé en chapitres thématiques sur la politique, la population,

Woordenschat van de app is thematisch verdeeld en heeft betrekking op de meeste aspecten van de wereld van alledag,
Le vocabulaire de l'application est divisée thématiquement et couvre la plupart des aspects du monde de tous les jours,

is de tentoonstelling thematisch opgebouwd, zodat de uiteenlopende artistieke reacties op de huidige cultuurverschillen en op de verschuivingen van culturele identiteit zichtbaar worden.
des chapitres thématiques sont exposés qui rassemblent les différentes réactions artistiques aux décalages actuels d'identités et de différences culturelles.

gedragsverandering, thematisch gerichte titels voor persoonlijkheid ontwikkeling meestal met de Engelse verbale begeleiding,
titres thématiquement ciblés sur le développement de la personnalité en général avec guide vocal en anglais,

Dit thematisch programma dient aan deze prioriteit bij te dragen door samenwerkingsprojecten met derde landen te steunen, in het bijzonder
Le présent programme thématique devrait contribuer à respecter cette priorité en favorisant la coopération avec les pays tiers,

Merk op dat dit artikel thematisch in plaats van chronologisch is ingedeeld,
Notez que cet article est organisé thématiquement, et non pas de façon chronologique,

Zodra het verslag van een lidstaat was ingekomen, werd het door het Europees Thematisch Centrum voor biodiversiteit( ETC-BD) van het EMA gescreend op kwaliteit
Après réception, les rapports envoyés par les États membres ont été contrôlés par le Centre thématique européen sur la diversité biologique(CTE-DB)

uitwisseling voor de partners, met name via thematisch opgezetteforums.
notamment à travers des forums thématiques.