THEMATISCH - vertaling in Nederlands

• thematisch
• thema
• thematische

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978
De thematische(dus niet:

Thematisch, induktiv, sequentiell,
Thematisch, inductief, sequentieel,

Das Schlafzimmer leicht möglich ist, ein thematisch, wie das Meer oder Himmel zu machen.
De slaapkamer is op eenvoudige wijze mogelijk om een thematische te maken, zoals de zee of de lucht.

die geographisch oder thematisch bestimmt sein können, beschrieben Beispiel.
die geografisch of thematisch kunnen zijn, die gefinancierd zullen worden.

Dadurch sollte die derzeitige Überfülle an geografisch oder thematisch organisierten Instrumenten ersetzt und auch die Integration des Europäischen Entwicklungsfonds in den EU-Haushalt sichergestellt werden.
Deze instrumenten komen in de plaats van het bestaande overaanbod aan geografische en thematische instrumenten en het EOF wordt in de EU-begroting opgenomen.

Ashampoo 3D CAD Architecture 6 verwendet eine Multifunktionsleiste(Ribbon), die alle Funktionen logisch und thematisch anordnet.
Ashampoo 3D CAD Architecture 6 maakt gebruik van een lint werkbalk die alle functies logisch en thematisch hergroepeert.

Insofern müssen wir auch gewährleisten, dass die Finanzmittel des Fonds dem geografisch und thematisch erweiterten Anwendungsbereich gerecht werden.
In dit verband moeten wij er ook voor zorgen dat de financiële middelen van het Fonds in overeenstemming zijn met zijn uitgebreide geografische en thematische toepassingsgebied.

namentlich mit thematisch ausgerichteten Netzen und mit Hochschulen.
met name met thematische netwerken en universiteiten.

aus 65 Metern Höhe, stehen in dem thematisch geordneten Park bunte Shows und Revues im Vordergrund.
staan kleurrijke shows en revues in het thematische opgezette park op de eerste plaats.

Verlauf des Jahres drei sich thematisch anschließende Seminare im organisiert.
later op het jaar drie thematische seminars georganiseerd.

Die Zimmer im Hôtel Saint-Germain-des-Prés sind thematisch einzigartig eingerichtet und verfügen über einen Sat-TV und ein modernes Badezimmer aus Marmor.
De kamers van Hôtel Saint Germain Des Prés zijn ingericht volgens unieke thema's en hebben een satelliet-tv en een moderne, marmeren badkamer.

Insbesondere KMU würden in der Regel thematisch breiter gefasste oder sogar offene Ausschreibungen mit Stichtagen vorziehen, um die Zeit bis zur nächsten möglichen Bewerbung um Finanzhilfen abzukürzen.
Vooral kmo's zouden in het algemeen de voorkeur geven aan uitnodigingen met bredere onderwerpen of zelfs open uitnodigingen met sluitingsdatums om de termijn tot de volgende mogelijke financieringsaanvraag te verkorten.

Unten sind einige thematisch geordnete Vokabellisten aufgeführt, die Ihnen helfen, Ihren englischen Wortschatz zu erweitern.
Hieronder vindt enkele woordenlijsten geordend op thema die u zullen helpen bij het verbeteren van uw Engelse woordenschat.

Diese praktischen Produkte helfen nicht nur dabei, Ordner thematisch zu sortieren, sondern sie schützen diese zusätzlich vor Staub und Beschädigungen.
Deze praktische producten helpen niet alleen de ordners op thema te sorteren, maar zij beschermen deze ook nog tegen stof en beschadigingen.

auch in den Entwicklungsländern ergriffen haben, um ihre Zusammenarbeit thematisch oder geographisch zu strukturieren;
van ontwikkelingslanden hebben ontplooid om hun samenwerking op een thematische of geografische leest te schoeien;

werden nach Eingang und vor Prüfung durch die zuständige Abteilung thematisch nach einem Generalplan(„Schlüssel") geordnet.
zij door de betrokken dienst worden behandeld, naar onderwerp geordend aan de hand van een algemeen schema„sleutel.

anderer Wälder in Entwicklungsländern ist nicht nur thematisch sehr eng mit der vorherigen Verordnung verbunden.
andere bossen in ontwikkelingslanden houdt niet alleen qua thema zeer sterk met de vorige verordening verband.

Im Rahmen der gesamten Mittelbereitstellung, die geografisch und thematisch erfolgt, werden die Mittel anhand standardisierter,
Binnen de wereldwijde geografische en thematische toewijzingen worden de middelen toegekend-

Die Kommission hat im Jahr 2001 beträchtlichen Anstrengungen auf dem Gebiet der Veröffentlichungen unternommen und die Kollektion ihrer Broschüren neu strukturiert Ausgewählte Projekte nach Ländern, thematisch geordnete"Succes stories", Broschüren nach Art der Gebiete.
De Commissie heeft in 2001 hard aan de voorlichting gewerkt door haar verzameling brochures te herzien bloemlezingen per land; thematische succesverhalen; brochures per soort regio.

darunter thematisch oder geografisch ausgerichtete Konsultationsgruppen,
met inbegrip van thematische of geografische adviesgroepen,