THEMATISCH - vertaling in Duits

• thematisch
• themenbezogen
• thematische
• thematisches
• thematischen

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk project van OrSeCante is thematisch goed afgelijnd.
Die virtuose Solokadenz geht thematisch vor.

Zelfregulering: 1 thematisch netwerk;
Selbstregulierung: ein thematisches Netz;

Sea Life is thematisch ingedeeld.
Die Sammlung ist thematisch gegliedert.

Je bent thematisch onjuist.
Du bist vom thematisch ungenau.

De netwerken kunnen zowel thematisch als geografisch van opzet zijn.
Die Netze können thematischer wie auch geographischer Art sein.

Thematisch bezoek aan sportlocaties in Nederland met goede werkwijzen,
Thematischer Besuch von Sportstätten in den Niederlanden, die gute Praktiken sind,

De betekenis van de totaalaanpak op thematisch niveau.
Bedeutung des Gesamtkonzeptes auf thematischer Ebene.

Samenvatting jaarverslag 1995 Thematisch verslag nr. 5.
Zusammenfassender Jahresbericht 1995 Topic Report Nr. 5.

Gesynchroniseerde dropshipping winkel(thematisch of de complete catalogus) Hulpmiddelen.
Synchronisierter Dropshipping-Händler(nach Thema oder kompletter Katalog) Ressourcen.

Thematisch overzicht van de wetgeving.
Übersicht über die Gesetzgebung, nach Themenbereich.

De analyse is gebaseerd op een geografisch en thematisch representatieve steekproef van ongeveer 60 grote projecten 32.
Die Analyse beruhte auf einer geografisch und thematisch repräsentativen Stichprobe von etwa 60 Großprojekten 32.

Thematisch draaide het bij The Hondells hoofdzakelijk om songs over motoren,
Thematisch drehte es sich bei den Hondells um alles was mit Motorrädern, Autos, Hot Rods

Tutoring sessions(onlinebegeleiding) zijn thematisch, dat wil zeggen dat ze gaan over een bepaald thema, of “vrij” zijn.
Tutoring sessions(virtuelle Tutorien) sind entweder themenbezogen, d.h. mit Schwerpunkt auf einem bestimmten Thema, oder'frei.

De thematisch ingerichte accommodaties zijn voorzien van een tv,
Die thematisch gestalteten Unterkünfte verfügen jeweils über einen TV,

Daarna volgde voor ieder thematisch programma een gedetailleerd programmeringsproces,
Anschließend wurde der für jedes thematische Programm erforderliche Programmierungsprozess eingeleitet,

Thematisch, inductief, sequentieel,
Thematisch, induktiv, sequentiell,

Thematisch voorbeeld voor het gebouw was het Pantheon in Rome,
Thematisches Vorbild für das Gebäude war das Pantheon in Rom,

Strand Angiolina Angiolina Re-Sea Dance, dat thematisch en ruimtelijk een geheel vormt met het ernaast geleden Lido,
Das Bad Angiolina Re- Sea- Dance, das mit dem benachbarten Lido eine thematische und räumliche Einheit bildet,

die geografisch of thematisch kunnen zijn, die gefinancierd zullen worden.
die geographisch oder thematisch bestimmt sein können, beschrieben Beispiel.

De Commissie kan thematisch onderzoek verrichten ter vervollediging van de gegevens betreffende de effecten van het programma.
Zur Ergänzung der über die Programmauswirkungen vorliegenden Angaben kann die Kommission thematische Studien anfertigen lassen.