PROGRAMME THÉMATIQUE - vertaling in Nederlands

• thematisch programma
• themaprogramma
• thematische programma

Voorbeelden van het gebruik van Programme thématique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme thématique de l'Union européenne pour l'environnement
Het thematisch programma van de EU voor het milieu

au Parlement Européen- Action extérieure: Programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie _BAR.
het Europees Parlement- Extern optreden: thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van energie _BAR.

en principe, bénéficier d'un financement au titre de ce programme thématique.
partnerlanden komen in beginsel in aanmerking voor subsidie uit hoofde van dit thematisch programma.

Ce programme thématique fera l'objet d'une communication particulière,
Er komt een aparte mededeling over dit thematische programma, waarin de reikwijdte,

spécifiques aux PME pour lesquelles le financement est insuffisant devraient pouvoir bénéficier d'un financement dans le cadre du programme thématique s'ils satisfont aux exigences thématiques..
waarvoor onvoldoende financiering beschikbaar is, dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma indien zij voldoen aan de thematische vereisten.

selon lequel« au moins 85% des financements prévus au titre du présent programme thématique seront alloués à des acteurs non étatiques».
percentage vastgesteld dat erop neerkomt dat “ten minste 85% van de in het kader van het thematisch programma geplande financiering moet worden toegewezen aan niet-overheidsactoren”.

les partenaires qui participent au programme thématique, à encourager une réflexion et un débat plus larges sur le rôle de l'Europe en
de lidstaten en de partnerorganen die aan het thematisch programma meewerken, zal de Commissie eveneens streven naar een breder kader voor reflectie

L'assistance proposée dans le cadre du programme thématique ne vise pas à remplacer les interventions programmées dans les mêmes domaines
De bijdrage van het thematisch programma is niet bedoeld om de interventies te vervangen die voor dezelfde gebieden werden geprogrammeerd

base juridique du Geeref, qui sera incorporé dans le programme thématique en faveur de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie(ENRTP),
het GEEREF zal worden geïntegreerd in het thematische programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van energie( ENRTP),

Enfin, le programme thématique devrait également offrir la possibilité de financer des actions innovantes,
Tenslotte moet het thematisch programma ook de gelegenheid bieden innovatieve acties te financieren die,

C'est autour d'elle que s'organise le programme thématique no 1, qui s'appelle«Découvrir les ressources du vivant
Rond deze gedachtegang komt het eerste thematische programma tot stand met als titel" Ontdekking van de hulpbronnen van de levende omgeving

Les discussions qui ont eu lieu dans le cadre de deux tables rondes ont constitué une occasion de dialogue sur le programme thématique et ont débouché sur un accord des PTOM sur leurs secteurs de concentration proposés à cet égard, ce qui s'est reflété dans les conclusions de ce forum.
De besprekingen in het kader van twee rondetafelgesprekken boden de gelegenheid voor dialoog over het thematisch programma, en hebben geleid tot een akkoord van de LGO over hun beoogde concentratiesectoren in dit verband, wat in de conclusies van dit forum tot uiting kwam.

L'ambition générale du nouveau programme thématique, qui s'inscrit dans la continuité de l'IEDDH
Het algemene doel van het nieuwe thematische programma, dat zorgt voor continuïteit met de ervaring van het EIDHR

social européen et au Comité des régions- Programme thématique"Les acteurs non étatiques et les autorités locales dans le développement" _BAR.
het Comite van de Regio's: Het thematisch programma" Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces" _BAR.

Dans la ligne du programme AENEAS, l'objectif général du programme thématique dans le domaine des migrations
In lijn met het AENEAS-programma is de algemene doelstelling van het thematische programma op het gebied van migratie

des minorités, des libertés fondamentales, ainsi que des accords internationaux pertinents constitue un élément essentiel à prendre en compte dans la mise en œuvre du programme thématique.
de andere grondrechten, alsmede van de relevante internationale overeenkomsten vormt een wezenlijk onderdeel waarmee bij de tenuitvoerlegging van het thematisch programma rekening moet worden gehouden.

Le programme thématique consacré à la sécurité alimentaire soutient des actions menées au niveau mondial,
Het thematische programma voor voedselzekerheid steunt acties op mondiaal, continentaal en regionaal niveau om

les droits de l'homme(IEDDH)(13,4 millions d'euros pour la période 2011‑2012) et le programme thématique pour les acteurs non étatiques dans le cadre de l'instrument de coopération au développement(3,8 millions d'euros en 2011);
van andere instrumenten zoals het Europees instrument voor democratie en mensenrechten(EIDHR)(13,4 miljoen euro voor de jaren 2011-2012), het thematisch programma Niet-overheidsactoren in het kader van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking(3,8 miljoen euro in 2011);

variable d'un programme thématique à l'autre, d'environ 25% pour la RDT générique
naar gelang van het thematische programma, dient op flexibele wijze aan generieke O& TO

variable d'un programme thématique à l'autre, n'excédant pas 25% pour la RDT générique
naar gelang van het thematische programma, dient op flexibele wijze aan generieke O& TO