INTERNATIONALE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme international

Voorbeelden van het gebruik van Internationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen communautaire vissersvaartuigen die vissen overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen
Seuls les navires de pêche communautaires qui opèrent dans les conditions fixées par l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins

De voorwaarden die in het kader van het internationale programma voor het behoud van dolfijnen zijn overeengekomen voor het gebruik van ringzegennetten
Les conditions de l'utilisation de sennes coulissantes conformément à l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins,

de tonijn is gevangen volgens een methode die dolfijnen beschermt in het kader van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen (AIDCP),
le thon a été capturé avec des méthodes qui assurent la protection des dauphins, soit en se basant sur un programme international pour la conservation des dauphins(APICD),

club waarvoor hij werkt in het aantrekken van spelers voor zijn internationale programma.
club pour lequel il travaille à attirer les joueurs pour son programme international.

Als rapporteur voor dit voorstel voor een besluit betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heb ik tot mijn grote voldoening kunnen vaststellen
En tant que rapporteur sur la proposition de décision relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, j'ai été heureux

dit cijfer loopt op van 42,6% van het bbp in 2011 tot 46,7% van het bbp in 2014( in verband met de voorfinanciering van omvangrijke terugbetalingen van in het kader van het internationale programma voor financiële bijstand ontvangen bedragen,
du PIB en 2011 à 46,7% du PIB en 2014, car les autorités préfinancent d'importants remboursements liés au programme international d'assistance financière qui interviendront en 2014-2015;

Greenpeace de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen steunen
encouragent l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins,

AIDCP( Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen)- Besluit 1999/386/EG van de Raad van 7 juni 1999 betreffende de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen( PB L 147 van 12.6.1999,
Accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins(APICD) décision 1999/386/CE du Conseil du 7 juin 1999 relative à l'application provisoire par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins(JO L 147 du 12.6.1999,

Absolute radio in het Engels en uit het internationale programma van de Kroatische radio-"De stem van Kroatië", ook in het Engels, Duits en Spaans.
allemand et espagnol depuis le programme international de la radio croate" Glas Hrvatske"(la Voix de la Croatie).

Ii vergemakkelijking van hun deelneming aan ter zake van belang zijnde internationale programma's;
Ii Faciliter leur participation aux programmes internationaux pertinents;

Een internationaal online programma dat studentontwikkelaars van 18 jaar en ouder beurzen biedt voor het schrijven van code voor verschillende open-source softwareprojecten.
Un programme international en ligne proposant des bourses à des étudiants en programmation âgés de plus de 18ans pour rédiger le code de divers projets de logiciels Open Source.

TV-kanaal operator Eurochannel, internationaal programma met hoogwaardige Europese films en tv-series, gisteren kondigde een
Opérateur chaîne de télévision Eurochannel, programme international de haute qualité des films européens

In 2013 stapte het Kortrijkse bedrijf in het HP CloudAgile Programma, een internationaal programma om lokale bedrijven de overstap te laten maken naar de Cloud.
En 2013, la société courtraisienne s'est inscrite dans le Programme HP CloudAgile, un programme international permettant aux entreprises locales de franchir le pas vers le Cloud.

De CIEET is een educatieve beurs die elk jaar wordt gehouden en als doelt heeft om studenten te ondersteunen die graag aan een internationaal programma willen deelnemen.
Le CIEET est un salon éducatif organisé chaque année dans le but d'aider les élèves qui veulent participer à un programme international.

wacht filmliefhebbers het filmfestival van Pula, een nationaal filmevent met ook een internationaal programma.
le Festival de Film de Pula, le festival national cinématographique qui présente aussi un programme international.

Het project van de Internationale Kaarten voor chemische veiligheid is een resultaat van het Internationaal Programma voor chemische veiligheid IPCV.
Le projet de l'élaboration des fiches de sécurité est conduit dans le cadre du Programme international sur la sécurité des substances chimiques PISSC.

De informatieverspreiding en -verzameling binnen het kader van de internationale programma's inzake R. E. S.
Les activités de dissémination ou de collecte d'informations à mettre en oeuvre dans le cadre de programmes internationaux en matière d'U.R.E.

Band met internationale programma's Dit project gebruikt de gegevens van het Belgische Nationale Onderzoek Verplaatsingsgedrag(1999-2000).
Lien avec des programmes internationaux Ce projet utilise les données de l'enquête nationale sur les comportements de mobilité en Belgique qui s'est déroulée en 1999-2000.

Internationaal programma voor het behoud van dolfijnen":
Programme international pour la conservation des dauphins":

Zimbabwe: 1 miljoen euro via UNICEF in het kader van een internationaal programma voor het voorkomen en bestrijden van epidemieën die het gevolg zijn van gebrek aan schoon drinkwater en openbare hygiëne.
Zimbabwe: 1 million EUR via l'UNICEF dans le cadre d'un programme international pour la lutte et la préventions des épidémies qui résultent du manque d'eau potable et de la situation sanitaire.