Voorbeelden van het gebruik van Programme international in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
des dauphins dans l'océan Pacifique oriental a adopté en février 1998 l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;
instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;aussi financé par des pays n'appartenant pas à la Communauté et qu'il soit devenu un programme international.
het thans ook wordt gefinancierd door niet tot de Gemeenschap behorende landen en een internationaal programma is geworden.de vérification du thon adopté dans le cadre de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.
voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten, vastgesteld bij de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen AIDCP.les États riverains pour mettre en place un programme international en faveur de la Mer Caspienne.
het UNDP, het UNEP en de kuststaten om een internationaal programma voor de Kaspische Zee op te stellen.les mesures applicables de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.
van de IATTC en de bepalingen van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen in acht nemen.est conduit dans le cadre du Programme international sur la sécurité des substances chimiques PISSC.
Is een resultaat van het Internationaal Programma voor chemische veiligheid IPCV.Le programme international sur l'élimination du travail des enfants, mis en oeuvre en 1991, est un exemple concret de ce qu'il est possible de faire afin de contribuer au respect de l'interdiction du travail des enfants.
Een voorbeeld van de wijze waarop naleving van het verbod op kinderarbeid kan worden vergemakkelijkt, is het in 1991 gestarte Internationale programma ter bestrijding van kinderarbeid IPEC.est produite par le Programme international sur la sécurité des substances chimiques PISSC.
is ontworpen door het Internationaal Programma voor chemische veilig heid IPCV.plus particulièrement de la participation active de la Communauté au programme international de réintégration des rapatriés vietna miens ■.
meer in het bijzonder over de actieve deelname van de Gemeenschap aan het Internationale Programma voor reïntegratie van de Vietnamese gerepatrieerdenO.L'objectif du programme international pour la protection des gorilles est de veiller à préserver les gorilles des montagnes
Toutes les eaux du Pacifique Est incluses dans la zone telle que définie à l'article 3 de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.
Alle wateren van paysanne par la voie de l'écrasement de son programme international, de son Parti dirigeant,
boerenrevolutie via de vernietiging van haar internationaal program van haar leidende partij,souvent il y aura un enseignant de la tête étrangère superviser le programme international et mettre en œuvre les politiques de l'école.
vaak zal er een vreemde hoofdonderwijzer het toezicht op de internationale curriculum en zijn de uitvoering van het beleid van de school.Toutes les eaux de l'océan Pacifique Est incluses dans la zone définie à l'article 3 de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.
Alle wateren van Il s'agit d'un programme international dont la mission est de soutenir les actions des États membres concernant toutes les questions relatives aux innovations du tourisme
De missie van dit internationale programma is acties te ondersteunen op alle gebieden die te maken hebben met toeristische innovatie en daarmee in verband staande kennis,sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins[COM(2004)0764- C6-0245/2004- 2004/0268(CNS)] A6-0157/2005.
namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen COM(2004)0764- C6-0245/2004- 2004/0268CNS.Ces objectifs sont poursuivis dans le cadre d'un programme international sur l'écosystème global de l'Océan Austral en mer de Ross en collaboration avec le Programme National italien de Recherches en Antarctique(PNRA)
Die doelstellingen worden nagestreefd in het kader van een internationaal programma met betrekking tot het globale ecosysteem van de Zuidelijke Oceaan en de Ross-Zee in samenwerking met het Nationaal Italiaans onderzoekprogramme inzake Antarctica(PNRA)le Parlement européen devrait réagir positivement à ce rapport, à la proposition de décision du Conseil et à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.
het Europees Parlement met een positieve reactie moet komen op dit verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen, ook bekend als de AIDCP.La Commission des Communautés européennes(CCE) de même que le Programme international sur la sécurité des substances chimiques(PISSC)
Noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen( CEG), noch het Internationaal Programma voor chemische veiligheid( IPCV),Bureau national du pétrole(BNP) Dans le cadre du Programme International de l'Energie, les états membres de l'Agence Internationale de l'Energie(AIE)
Nationaal Oliebureau(NOB) In 
