ALGEMENE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme général
• programme global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brede samenwerking tussen de Europese Unie en Canada komt tot uiting in de diversiteit van de geplande activiteiten die uitgevoerd worden in het kader van het algemene programma voor samenwerking dat is ingesteld bij de gemeenschappelijke politieke verklaring over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Canada en het gemeenschappelijke actieplan EU-Canada.
Le caractère étendu de la coopération UE-Canada se reflète dans la diversité des actions prévues, qui s'inscrivent dans le programme général de coopération défini par la déclaration politique conjointe sur les relations UE-Canada et le plan d'action conjoint"Union européenne-Canada.

er zijn algemene programma 's, met behulp daarvan kunt u root-rechten op de meeste Android apparaten.
mais il existe des programmes génériques, avec l'aide dont vous pouvez obtenir les droits root sur la plupart des appareils Android.

de bestrijding van criminaliteit” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het Algemene programma„ Veiligheid en bescherming van de vrijheden”15 moet worden ingetrokken,
12 février 2007 établissant, pour la période 2007‑2013, dans le cadre du programme général«Sécurité et protection des libertés»,

Dit programma wordt aangevuld door de andere specifieke programma's van het algemene programma" Grondrechten en justitie",
Le présent programme est complété par les autres programmes spécifiques dans le cadre du programme général«Droits fondamentaux

Aangezien met het PRISM-programma in het kader van het algemene programma van de Waarnemingspost voor de interne markt tot het jaar 2001 ten minste één regio per lidstaat wordt bestudeerd( 15 à 18 in totaal),
Étant donné que le rapport PRISM, dans le cadre du programme global de l'Observatoire du Marché unique, examinera d'ici à en 2001 au moins une région par État membre(15-18),

vastgesteld als onderdeel van het algemene programma “Veiligheid en bescherming van de vrijheden”,
dans le cadre du programme général«Sécurité et protection des libertés»,

Kaart 3: Interreg MC Algemene programma's voor samenwerking ι.
Carte 3: Interreg II C programmes généraux de coopération.

Industriepolitiek: Algemeen, programma's, statistieken en onderzoek.
Politique industrielle: Généralités, programmes, statis tiques et recherche.

Griekenland en Italië hebben algemeen programma's bij de Commissie ingediend.
La Grèce et l'Italie ont présenté à la Commission des programmes globaux.

De algemene programma's zijn vanaf de datum van de door de Commissie aan de betrokken lidstaat gedane kennisgeving van toepassing.
Chaque programme général s'applique à partir de la date de la notification par la Commission de son approbation à l'État membre concerné.

De Commissie moet een algemeen programma opstellen dat gericht is op de invoering van democratie in de informatiemaatschappij.
La Commission devrait élaborer un programme global sur la réalisation de la démocratie dans la société de l'information.

Naast deze algemene programma's zullen andere programma's aan specifieke belangstellingssferen van kijkers en luisteraars tegemoetkomen.
Outre ces programmes généraux, d'autres programmes répondront aux sphères d'intérêt plus spécifiques des téléspectateurs et des auditeurs.

De algemene programma's hebben een looptijd van vijf jaar, van 2002 tot en met 2006.
Les programmes globaux ont une durée de cinq ans pendant la période 2002 à 2006.

In 1969 en in 1973 werden algemene programma's vastgesteld betreffende wegneming van de technische belemmeringen die voortvloeien uit de verschillen tussen normen en specificaties.
C'est ainsi qu'ont été définis en 1969 et 1973 des programmes généraux d'élimination des entraves techniques résultant des diverses normes et spécifications nationales.

Het is namelijk de bedoeling dat de maatregelen die tot nu in het kader van afzonderlijke communautaire initiatieven ten uitvoer werden gelegd in de algemene programma's ingebed worden.
La finalité est que les mesures exécutées précédemment au titre des différentes initiatives communautaires soient intégrées dans les programmes généraux.

Een regeling vast te stellen in het kader waarvan zo nodig bijzondere controleprogramma's kunnen worden vastgesteld naast de in de richtlijn bedoelde algemene programma's.
Prévoir un système visant à mettre en œuvre des programmes de contrôle spécifiques, lorsque les circonstances l'exigent, en plus des programmes généraux déjà prévus par la directive.

De tweede vorm van coördinatie betreft de specifieke energieprogramma's en de algemene programma's voor technische steun.
Le second type de coordination se situe entre les programmes portant spécifiquement sur l'énergie et les programmes généraux d'assistance technique.

op de langere termijn kunnen dergelijke problemen met behulp van algemene programma's worden aangepakt.
à court terme mais, à long terme, ils pourront être traités par des programmes généraux.

de doeltreffenheid van de gezondheidsinterventies en van de algemene programma's voor gezondheidsinterventie.
à l'efficience des interventions de santé et des programmes globaux d'intervention de santé.

De doelen van aanvallen op de systeembeveiliging zijn over het algemeen programma's die een Set-UID(of Set-GID) bit aan hebben staan.
Les cibles des attaques de sécurité sont pour l'essentiel les programmes dont le fichier exécutable possède un bit Set-UID(ou Set-GID).