NATIONAAL GEMIDDELDE - vertaling in Frans

• moyenne nationale
• à la moyenne nationale

Voorbeelden van het gebruik van Nationaal gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slechts 28% vrouwelijke cliënten heeft( wat minder is dan het nationaal gemiddelde van 31% vrouwelijke ondernemers12),
n'est composée qu'à 28% de femmes(un taux inférieur à la moyenne nationale de femmes chefs d'entreprise,

is gelijk aan het nationaal gemiddelde, in EUR per uur,
est égal à la moyenne nationale du coût salarial de référence,

ongeveer 150( geheel Turkije=100), een westelijke zone met een index van het nationaal gemiddelde en Oost-Anatolië met een index onder 70.
une zone occidentale où cet indice est égal à la moyenne nationale et l'Est de l'Anatolie, où il est inférieur à 70.

Ik zat… onder het nationale gemiddelde, snap je?
J'étais… sous la moyenne nationale, tu comprends?

X nationaal gemiddeld inkomen.
Revenu moyen national.

Nationale gemiddelde wachttijden kunnen echter een aanzienlijke regionale variatie maskeren.
Les délais d'attente nationaux moyens peuvent toutefois masquer des disparités régionales considérables.

NATIONALE GEMIDDELDE PRIJZEN.
Prix nationaux moyens.

De kloof tussen DSL en kabel op het platteland en het nationale gemiddelde is met name groot in Slowakije,
L'écart entre les zones rurales et la moyenne nationale en ce qui concerne la couverture par DSL

De alfabetiseringsgraad is met 77% hoger dan de nationale gemiddelde van 59,5% en ligt bij mannen op 80%
Rawalsar a un taux d'alphabétisation moyen de 76%, plus élevé que la moyenne nationale qui est de 59,5%: masculin 78%

deze gebieden omschreven als de gebieden van een lidstaat die een achterstand hebben ten opzichte van het nationale gemiddelde.
étant une région d'un État membre qui est défavorisée par rapport à la moyenne nationale.

Het aantal heroïneverslaafden in de regio neemt toe en ligt nu al 15% hoger dan het nationale gemiddelde.
La proportion d'héroïnomanes dans la région est crois sante; elle dépasse de 15% la moyenne nationale. La polytoxicomanie se confirme.

De buiten landse bevolking bereikt in geen andere streek van het land het nationale gemiddelde van 2.
La population étrangère n'atteint la moyenne nationale de 2% dans aucun autre comté du pays.

Dit bruto binnenlands produkt wordt voor bijna 80% uitgemaakt door de tertiaire sector, terwijl het nationale gemiddelde 65% bedraagt.
Dans ce produit intérieur brut, un secteur tertiaire qui, à lui seul représente près de 80% du revenu, alors que la moyenne nationale est de 65.

Het gemiddeld beschikbare inkomen per hoofd der bevolking bedraagt voor Vlaanderen 97,2% van het nationale gemiddelde en voor Wallonië 94,1.
Le revenu moyen disponible par habitant se situe à 97,2% de la moyenne nationale pour la Flandre et à 94,1% pour la Wallonie.

Uiteraard zijn niet alle sectoren gezakt tot het nationale gemiddelde van 0,83% of lager.
Bien entendu, tous n'ont pas chuté à la moyenne nationale de 0,83% ou moins.

50-60% lager is dan het nationale gemiddelde.
inférieur de 50 à 60% à la moyenne nationale.

elektriciteitsverbruik meten en vergelijken met het nationale gemiddelde.
de comparer cette dernière à la moyenne nationale.

duurder of goedkoper dan het nationale gemiddelde.
moins chères que la moyenne nationale.

Deze clausule biedt lidstaten de mogelijkheid om regio's bij te staan die benadeeld zijn" vergeleken met het nationale gemiddelde.
Cette disposition donne aux États membres la possibilité de soutenir les régions qui sont désavantagées par rapport à la moyenne nationale.

De nationale gemiddelden in de tabel hieronder geven voor de twee gebieden de prestaties van de betrokken landen in de PISA-enquête weer.
Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines.