NATIONAAL GEMIDDELDE - vertaling in Spaans

• media nacional
• promedio nacional

Voorbeelden van het gebruik van Nationaal gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze samenleving- en in het bijzonder de armste en meest kwetsbare sectoren, waar het buiten-huwelijkse geboortecijfer veel hoger is dan zelfs het nationaal gemiddelde- is het betalen van een enorme prijs in delinquentie, drugsgebruik, criminaliteit, opsluiting, hopeloosheid en wanhoop.
Nuestra sociedad--y particularmente los sectores más pobres y vulnerables, en donde el porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio es mucho más alto aún que el promedio nacional--está pagando un precio enorme en delincuencia, abuso de drogas, crimen, encarcelamiento, desesperanza y desesperación.

600 km2 en waar, door natuurlijke belemmeringen, het inkomen van de landbouwers lager is dan het nationaal gemiddelde.
en las que la existencia de condiciones naturales desfavorables se manifiesta por un nivel de renta agrícola inferior a la media nacional.

voor de regio Parijs niet meer dan[…] zouden bedragen(als nationaal gemiddelde wordt een raming van[…] op waardebasis naar voren geschoven).
sin embargo, se limitan a un[…](se ha dado como media nacional un porcentaje del […]).

Het nationale gemiddelde hielpen we omhoog.
Incluso hemos contribuido a elevar la media nacional.

Het lerarenverloop is acht keer hoger dan het nationale gemiddelde.
La rotación de maestros es 8 veces más alta que la media nacional de EE.

Dat is ver beneden het nationale gemiddelde denk ik.
Está por debajo de la media nacional, creo.

inkomensniveau liggen onder het nationale gemiddelde.
educativos también están por debajo de la media nacional.

Consequent overschrijdt nationale gemiddelden voor tevredenheid van studenten ratings.
Consistentemente supera los promedios nacionales para satisfacción de estudiante.

Tabel 4.3.2B.3 Indices voor de uitgaven van het EOGFL(nationale gemiddelden en spreidingsmaatstaven).
Cuadro 4.3.2B.3 Indices de gaslos FEOGA(medias nacionales y medidas de dispersión).

Iemand die het nationale gemiddelde van 20.000 km/jaar rijdt in het bewolkte Nederland, haalt ongeveer 40% van het kilometrage uit zonne-energie.
Alguien que conduzca la media nacional de 20 000 km/año en los nublados Países Bajos obtendría alrededor del 40% de su kilometraje de la energía solar.

Verkeersdichtheid is bijna vier keer het nationale gemiddelde, als gevolg van hoge bevolking van de staat.
La densidad del camino es casi cuatro veces la media nacional, reflejando la densidad de población alta del estado.

Het nationale gemiddelde is vier procent,
Bueno, la media nacional es el cuatro por ciento,

Uitgedrukt in procenten van het nationale gemiddelde voor de berekening van Zr
Expresados en porcentaje de la media nacional para el cálculo de Zr

Het nationale gemiddelde van werkende moeders is 46%,
La media nacional de madres trabajadoras es del 46%,

vergeleken met 1% van het nationale gemiddelde.
frente al 1% de la media nacional.

Norte Alentejano is één van de minst ontwikkelde gebieden van Portugal met een BBP per inwoner dat maar 82% bedraagt van het nationale gemiddelde.
En el Norte Alentejano, una de las regiones menos desarrolladas de Portugal, el PIB per cápita es el 82% de la media nacional.

aanzienlijk hoger dan het nationale gemiddelde.
considerablemente más alta que la media nacional.

De buiten landse bevolking bereikt in geen andere streek van het land het nationale gemiddelde van 2%.
La población extran jera no alcanza la media nacional del 2% en ningún otro condado del país.

groei van de bevolking in de regio was 26,17% tegen 16,87% van het nationale gemiddelde.
región fue del 26,17%, frente al 16,87% de la media nacional.

in vergelijking met het nationale gemiddelde van 9,45.
comparado con la media nacional de 9,45.