REKENKUNDIG GEMIDDELDE - vertaling in Spaans

• media aritmética
• promedio aritmético
• medio aritmético

Voorbeelden van het gebruik van Rekenkundig gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in plaats van dat we profiteren van de optelsom van al die elementen, halen we niet meer dan een rekenkundig gemiddelde.
en lugar de disfrutar de la suma de tales elementos parece que únicamente logramos hacer una media aritmética.

kwaliteitsdoelstellingen vermelde concentraties overeen met het rekenkundig gemiddelde van de in een jaar verkregen resultaten.
objetivos de calidad se referirán a la media aritmética de los resultados obtenidos durante un año.

vervolgens het resultaat te delen met zeven(het resultaat staat ook bekend als een rekenkundig gemiddelde).
luego dividiendo el resultado por siete(el resultado también se conoce como media aritmética media).

één representatieve markt is de prijs voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de op elk van die markten opgetekende noteringen.
tengan varios mercados representativos, el precio de cada categoría será igual a la media aritmética de las cotizaciones registradas en cada uno de los mercados.

De lidstaten delen de Commissie jaarlijks, uiterlijk negen maanden na afloop van elk jaar, het rekenkundig gemiddelde, de mediaan, het 98-percentiel
Los Estados miembros presentarán cada año a la Comisión, a más tardar nueve meses después de finalizar cada año, la media aritmética, la mediana, el percentil 98

Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje
Para las demás monedas, un tipo de conversión basado sobre la media aritmética de los tipos de cambio al contado de cada una de dichas monedas, registrado durante un período determinado, con relación a las monedas

bepaal het rekenkundig gemiddelde en deel door 2,5(het gemiddelde is indicatief voor het verschijnen van een cirkel gedurende 1 jaar).
determine el promedio aritmético y divídalo entre 2.5(el promedio es indicativo de la aparición de un círculo durante 1 año).

Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje
Para las demás monedas, un tipo de conversión basado en la media aritmética de los tipos de cambio al contado de cada una de dichas monedas, registrado durante un periodo determinado, con relación a las monedas

de laagste drie prijzen te verwijderen en het rekenkundig gemiddelde van de resterende vier prijzen te berekenen.
los tres más bajos, y considerar el promedio aritmético de los cuatro precios remanentes.

Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje
Para las demás monedas, un tipo de conversión basado en la media aritmética de los tipos de cambio al contado de cada una de dichas monedas, registrado durante un período determinado, con relación a las monedas

Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje
Para las demás monedas, un tipo de conversión basado sobre la media aritmética de los tipos de cambio al contado de cada una de dichas monedas, registrado durante un periodo determinado, con relación a las monedas

wordt de waarde die voor het berekenen van de correctie van de absorptiecoëfficiënt wordt gebruikt, gevormd door het rekenkundig gemiddelde van de bij elke opening opgetekende waarden;
tener en cuenta para calcular la corrección del coeficiente de absorción será la media aritmética de los valores registrados en cada salida,

de laagste drie prijzen te verwijderen en het rekenkundig gemiddelde van de resterende vier prijzen te berekenen.
los tres más bajos y tomar la media aritmética de los cuatro precios restantes.

van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde gemiddelde over een periode van drie jaar is het rekenkundig gemiddelde van de voor het lopende verkoopseizoen en elk van de twee daaraan voorafgegane verkoopseizoenen geconstateerde procentuele
artículo 23 del Reglamento(CE) n° 2200/96 será igual a la media aritmética de los porcentajes que representen las retiradas respecto de la cantidad comercializada durante la campaña en curso

in voorkomend geval, het rekenkundig gemiddelde van de communautaire prijzen als bedoeld sub c.
en su caso, a la media aritmética de los precios comunitarios contemplados en la letra c.

aanmerking worden genomen bij de berekening van het in artikel 19, lid 1, genoemde rekenkundig gemiddelde.
para el cálculo de la media aritmética prevista en el apartado 1 del artículo 19, los derechos de aduana de carácter fiscal mencionados en el apartado 2 del artículo 17.

De basisprijs is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de prijzen, die op de representatieve markt
El precio de base será igual a la media aritmética de las cotizaciones observadas en el

wordt verkregen door het verschil per 100 kilogram witte suiker tussen het rekenkundig gemiddelde van de tijdens de drie maanden voorafgaande aan de maand van de datum van vaststelling van bedoelde heffing geconstateerde cif-prijzen en de op die datum geldende drempelprijs te
multiplicando la diferencia existente, por cada 100 kilogramos de azúcar blanco, entre la media aritmética de los precios cif comprobados durante los tres meses anteriores al mes de la fecha de la fijación de dicha exacción reguladora

het verschil tussen enerzijds het rekenkundig gemiddelde van deze twee prijzen en anderzijds de prijs van het Griekse produkt;
exceder de la diferencia entre, por una parte, la media aritmética de estos dos precios y, por otra, el precio del producto griego;

de verdeling van de inkomsten waarvoor het inkomen van een paar mensen zijn aanzienlijk groter dan de meeste mensen, het rekenkundig gemiddelde mag niet samenvallen met een notie van"middle",
la distribución de los ingresos para los cuales los ingresos de algunas personas son sustancialmente mayores que la mayoría de la gente, la media aritmética puede no coincidir con la propia noción de"medio",