REKENKUNDIG GEMIDDELDE - vertaling in Duits

• arithmetisches Mittel
• arithmetische Mittel
• arithmetischen Mittel

Voorbeelden van het gebruik van Rekenkundig gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voertuigen dienen alleen te worden afgekeurd, indien het rekenkundig gemiddelde van ten minste de laatste drie vrije acceleratiecycli meer bedraagt dan de grenswaarde.
Die Prüfung ist nur dann als nicht bestanden zu werten, wenn das arithmetische Mittel von mindestens drei Beschleunigungszyklen den Grenzwert überschreitet.

Voorlopige, op 29 februari 1996 gepubliceerde indexcijfers van de consumptieprijzen vergelijking van het rekenkundig gemiddelde van 12 maandelijkse indexcijfers met het rekenkundig gemiddelde van de 12 maanden ervoor.
Vorläufige, am 29. Februar 1996 veröffentlichte Verbraucherpreisindizes Vergleich des arithmetischen Mittels von zwölf monatlichen Indizes mit dem aus den vorangegangenen zwölf monatlichen Indizes errechneten arithmetischen Mittel.

halen we niet meer dan een rekenkundig gemiddelde.
scheinen wir nur ein arithmetisches Mittel zu erreichen.

Bovendien dient voor de lidstaten met verschillende representatieve markten rekening te worden gehouden met het rekenkundig gemiddelde van de op die verschillende markten opgetekende noteringen.
Bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten ist das arithmetische Mittel der auf diesen Märkten festgestellten Notierungen zu bestimmen.

met betrekking tot het rekenkundig gemiddelde van de twaalf HICP van de voorafgaande periode.
im Verhältnis zum arithmetischen Mittel der zwölf Monatsindizes der Vorperiode.

indexcijfers van de consumentenprijzen(GICP's) ten opzichte van het rekenkundig gemiddelde van de twaalf GICP's in de voorgaande periode.
der letzten 12 Monate im Verhältnis zum arithmetischen Mittel der 12 HVPI der Vorperiode.

Verordening(EEG) nr. 1229/72 van de Commissie van 13 juni 1972 betreffende het handelsstadium waarop het rekenkundig gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens betrekking heeft.
Verordnung(EWG) Nr. 1229/72 der Kommission vom 13. Juni 1972 betreffend die Handelsstufe, auf die sich das arithmetische Mittel der Preise für geschlachtete Schweine bezieht.

Inflatie: vergelijking van het rekenkundig gemiddelde van 12 maandelijkse indexcijfers met het rekenkundig gemiddelde van de 12 maanden ervoor.
Inflation: Vergleich des arithmetischen Mittels von zwölf monatlichen Indizes mit dem aus den vorangegangenen zwölf monatlichen Indizes errechneten arithmetischen Mittel.

Vervolgens wordt een algemene score toegekend aan het betreffende Product die overeenkomt met het rekenkundig gemiddelde van alle online klantbeoordelingen voor het betreffende Product.
So wird eine allgemeine Note für das betroffene Produkt vergeben, die dem arithmetischen Mittel aus allen Online-Kundenrezensionen zu diesem Produkt entspricht.

Maand- en kalenderjaarprijzen**: ongewogen rekenkundig gemiddelde- Oogstjaarprijzen**: rekenkundig gemiddelde kwartaalprijzen worden gewogen met de verkochte hoeveelheden per kwartaal over de oogstjaren 1961/62 en 1962/63.
Monatspreise und Kalenderjahrespreise**: einfaches arithmetisches Mittel- Wirtschaftsjahrespreise**: arithmetisch gemittelte Vierteljahrespreise werden mit den vierteljährlichen Verkaufsmengen der Wirtschaftsjahre 1961/62 und 1962/63 gewogen.

De maandprijs wordt als ongewogen rekenkundig gemiddelde van de weeknoteringen berekend; eensgelijks de jaarprijs als onge wogen rekenkundig gemiddelde van de maand prijzen.
Der Monatspreis wird als einfaches arithmetisches Mittel der Wochennotierungen berechnet; desgleichen der Jahrespreis als einfaches arithmetisches Mittel der Monatspreise.

b Farmacokinetische parameters uitgedrukt als rekenkundig gemiddelde SD.
b PK-Parameter ausgedrückt als arithmetrischer Mittelwert SD.

Als inkomensverlies werd het verschil in aanmerking genomen tussen de basisprijs en het rekenkundig gemiddelde van de in het verkoopseizoen geconstateerde marktprijzen.
Dieser Einkommensausfall wurde als der Unterschied zwischen dem Grundpreis und dem arithmetischen Mittel der im Laufe des Wirtschaftsjahres festgestellten Marktpreise berechnet.

0,3 _BAR_ig/l als rekenkundig gemiddelde van de in de loop van een jaar verkregen resultaten.
darf 0,3 μg/l als arithmetisches Mittel der Ergebnisse eines Jahres nicht überschreiten.

Rekenkundig gemiddelde gewogen met de leveringen naar gelang van de regionale spreiding(volgens verschillende vroegere verkoop seizoenen) en naar gelang van de tijd in verhouding tot de afzet over het jaar.
Das arithmetische Mittel wird mit den Anlieferungen über den Raum(auf der Grundlage mehrerer früherer Wirtschaftsjahre) und über die Zeit(proportional zu den Anlieferungen des laufenden Jahres) gewogen.

Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden,
Bei den anderen Währungen ein Umrechnungskurs, der sich auf das arithmetische Mittel der Wechselkurse stützt

Deze werd berekend door twee procentpunten op te tellen bij het ongewogen rekenkundig gemiddelde van de lange-rentevoeten in dezelfde drie landen die als basis dienden voor de berekening van de referentiewaarde voor het criterium inzake prijsstabiliteit,
Er wurde berechnet, indem zum ungewichteten arithmetischen Mittel der langfristigen Zinssätze der drei Länder, die zur Berechnung des Referenzwerts für das Kriterium der Preisstabilität herangezogen wurden- nämlich Malta(4,8%),

is de prijs voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van elke marktdag voor dezelfde fysieke markt.
entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der an einem jeden der Markttage desselben tatsächlichen Marktes verzeichneten Notierungen.

Voor elk oppervlaktewater vereist naleving van de JG-MKN dat voor elk representatief monitoringpunt in dit water het rekenkundig gemiddelde van de op verschillende tijdstippen in de loop van het jaar gemeten concentraties onder de norm ligt.
Bei jedem Oberflächengewässer gilt die JD-UQN als eingehalten, wenn das arithmetische Mittel der zu unterschiedlichen Zeiten im Jahr gemessenen Konzentrationen für jede repräsentative Überwachungsstelle in dem Gewässer unter der Norm liegt.

de sub a omschreven communautaire prijs hetzij, in voorkomend geval, het rekenkundig gemiddelde van de communautaire prijzen als bedoeld sub c.
Erzeugnis mindestens ebenso hoch ist wie der Gemeinschaftspreis nach Buchstabe a oder gegebenenfalls das arithmetische Mittel der Gemeinschaftspreise nach Buchstabe c.