EEN NATIONAAL - vertaling in Spaans

• nacional
• nacionalmente
• nacionales
• national

Voorbeelden van het gebruik van Een nationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die werd gefinancierd door een Nationaal Instituut voor Gezondheid en Milieu Wetenschappen toe te kennen.
que fue financiado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental de subvención.

Kuala Lumpur is een hub voor culturele activiteiten en kunstbeschouwing, met een beroemde Nationaal Museum, ruime Philharmonic Hall,
de actividades culturales y la apreciación del arte, con un célebre Museo Nacional, Orquesta Filarmónica amplias

eerste American Idol wedstrijd, Kelly Clarkson, heeft zich van een anoniem talent ontwikkeld in een nationaal bekende zangeres die voor een publiek van miljoenen kijkers optreed.
edición de American Idol, Kelly Clarkson pasó de ser un talento anónimo a ser una cantante conocida en todo el país, que actuaba para un público de millones de televidentes.

De vakbonden eisen nu via ICTU(Irish Congress of Trade Unions) een nationaal'solidariteitspact' waarin alle sociale sectoren zullen bijdragen naar vermogen.
Los sindicatos, a través de ICTU(la confederación irlandesa de sindicatos), reclaman ahora un pacto nacional de solidaridad en el que todos los sectores sociales contribuyan de acuerdo con su capacidad.

eerste American Idol wedstrijd, Kelly Clarkson, heeft zich van een anoniem talent ontwikkeld in een nationaal bekende zangeres die voor een publiek van miljoenen kijkers optreed.
edición de American Idol, Kelly Clarkson pasó de ser un talento anónimo a ser una cantante conocida en todo el país, que actuaba para un público de millones de televidentes.

Het„Duizend Plan van Talenten,“ een nationaal die menselijke middelenprogramma in 2008 door de Chinese Centrale Overheid wordt gelanceerd,
El"Mil Plan de Talentos", un programa nacional de recursos humanos puesto en marcha en 2008 por el gobierno central de China,

Indien een nationaal vertegenwoordigend team een wedstrijd aan het spelen is, mag een speler alleen vervangen worden
En los partidos en que juegue un equipo representativo nacional, un jugador puede ser reemplazado solamente cuando en la opinión de un médico,

aanvullende uitbetalingen op verstrekt krediet mag goedkeuren voor projecten die het onderwerp zijn van een lopend nationaal of OLAF-onderzoek naar corruptie en fraude;
para proyectos sometidos a investigaciones por corrupción y fraude por parte de la OLAF o autoridades nacionales;

De stad is ook de thuisbasis aan een Nationaal Museum dat, na die van Berlijn, de grootste en belangrijkste Museum is
La ciudad es también casero a un museo nacional que, después de la de Berlín, es el museo más grande

Het„Duizend Plan van Talenten,“ een nationaal die menselijke middelenprogramma in 2008 door de Chinese Centrale Overheid wordt gelanceerd, werd gevestigd om
Los“Mil Talentos Proyectan,” un programa nacional del recurso humano puesto en marcha en 2008 por el Gobierno Central Chino,

de wetenschappelijke prestatie die geboorte gaf aan nanotechnologie, als een Nationaal Historisch Chemical Landmark in een ceremonie te houden aan de Rice University in Houston, Texas, op 11 oktober.
luz a la nanotecnología, como una señal química histórica nacional en una ceremonia que se celebrará en la Universidad Rice en Houston, Texas, el 11 de octubre.

zwakke allianties, en een nationaal en wereldwijd perspectief cultiveren en opbouwen.
cultivar y construir una perspectiva nacional y global.

regelgevende kwesties met betrekking tot de markten en het bedrijfsleven vanuit een nationaal, Europees, internationaal en comparatief perspectief combineert.
reglamentarias en materia de mercados y los negocios desde una perspectiva nacional, europeo, internacional y comparado.

gevierd op Lenin's verjaardag, 22 april, die een nationaal had uitgeroepen vakantie vieren communisme door Nikita Chroesjtsjov in 1955.
el cumpleaños de Lenin, el 22 de abril, que se había proclamado feriado nacional comunismo por Nikita Khrushchev en 1955.

worden gevierd op Lenin's verjaardag, 22 april, die een nationaal had uitgeroepen vakantie vieren communisme door Nikita Chroesjtsjov in 1955.
el 22 de abril, que había sido proclamado un comunismo de celebración de la fiesta nacional por Nikita Khrushchev en 1955.

is duidelijk op te maken dat veel onzekerheid bestaat over het aantal gepensioneerden in Griekenland en hun situatie. Daarom kan men hierop moeilijk een beleid, een nationaal of een communautair beleid, baseren voor zaken als verzekeringen, pensioenen etc.
y ahí no se pueden basar ni las políticas nacionales ni las comunitarias en cuestiones como es el régimen de seguridad social, el de pensiones,etc.

Nationale regulerende instantie”: een nationale regulerende instantie als omschreven in artikel 2,
Autoridad reguladora nacional»: una autoridad reguladora nacional a tenor de lo definido en el artículo 2,

Nationale aangewezen autoriteit”(NAA): een nationale aangewezen autoriteit zoals gedefinieerd in artikel 2,
Autoridad nacional designada»(AND): una autoridad nacional designada según se define en el artículo 2,

januari 2002 worden vermeld, mits de betrokken lidstaat heeft besloten een nationale verplichte etiketteringsregeling toe te passen die in dergelijke informatie voorziet,
el Estado miembro correspondiente ha decidido aplicar un sistema nacional obligatorio de etiquetado que exija tal información o si el agente económico

Uit het voorgaande volgt dat de bij het kaderbesluit ingestelde regeling niet toelaat dat de uitvoering van een nationale bijkomende straf in twijfel wordt getrokken wegens het feit
De lo anterior se desprende que el sistema instaurado por la Decisión Marco no permite cuestionar la ejecución de una pena accesoria nacional debido al hecho de que esta no fue