GEOMETRISCH GEMIDDELDE - vertaling in Frans

• moyenne géométrique
• moyennes géométriques

Voorbeelden van het gebruik van Geometrisch gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

97,2 ng/ml bij uiteindelijke doses tussen 100 mg en 150 mg geometrisch gemiddelde dosis genormaliseerde totale plasmaconcentratie van dabigatran van 0,493 ng/ml/mg.
entre 100 mg et 150 mg moyenne géométrique normalisée de la concentration plasmatique totale de dabigatran de 0,493 ng/mL/mg.

De dagelijkse dosering van 1.250 mg geeft steady-state geometrisch gemiddelde( variatiecoëfficiënt)
Une dose journalière de 1 250 mg entraîne des valeurs de moyennes géométriques(coefficient de variation)

4 mm² is*** geometrisch gemiddelde verhoging.
4 mm²*** hausse des moyennes géométriques.

dag 8 van een 21-daags schema was het geometrisch gemiddelde van de necitumumab Cmin 98,5 μg/ml( variatiecoëfficiënt 80%) in het serum
8 d'un cycle de 21 jours, la moyenne géométrique de la Cmin du nécitumumab était de 98,5 µg/ml(Coefficient de Variation de 80%)

De vaccingeïnduceerde IgG geometrisch gemiddelde titers( GMT)
La moyenne géométrique des titres(MGT) en IgG induites par le vaccin

respectievelijk 2,80% per jaar versus 5,51% per jaar verhouding van geometrisch gemiddelde 0,974; 95%-BI 0,969 tot 0,980; p < 0,0001.
traités par tolvaptan que chez ceux recevant un placebo: 2,80% par an contre 5,51% par an, respectivement rapport des moyennes géométriques 0,974; IC à 95% 0,969 à 0,980; p< 0,0001.

bleek de piekplasmaconcentratie( geometrisch gemiddelde Cmax 3,6 µg/ml) ongeveer één uur( Tmax)
le pic de concentration plasmatique(moyenne géométrique Cmax 3,6 µg/ ml)

liet een geometrisch gemiddelde of gemiddelde dal-nevirapine concentratie tussen 4-6 µg/ml zien de streefwaarden voor volwassenen.
ont conduit à une moyenne géométrique ou une concentration plasmatique résiduelle moyenne entre 4 et 6 µg/ ml comme attendu d'après les données chez l'adulte.

gaven meervoudige doseringen REYATAZ 300 mg eenmaal daags en ritonavir 100 mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde( CV%)
par le VIH(n 33, études combinées), des doses répétées de REYATAZ 300 mg associé au ritonavir 100 mg une fois par jour avec de la nourriture ont donné une moyenne géométrique(CV%) de la Cmax de 4466(42%)

in fase III studies, gaven een geometrisch gemiddelde EC50 van 0,259 μ g/ml( geometrisch gemiddelde + 2SD 1,96 μ g/ml) in een recombinant fenotype HIV entry assay.
la sensibilité à l'enfuvirtide a montré une moyenne géométrique de la CE50 égale à 0,259 µg/ ml moyenne géométrique+ 2 CV 1,96 µg/ ml.

matig verminderde leverfunctie en gezonde personen, terwijl personen met een ernstig verminderde leverfunctie een lagere totale cobimetinib-blootstelling hadden( AUC0-∞ geometrisch gemiddelde ratio van 0,69 vergeleken met gezonde personen), die niet als klinisch significant wordt beschouwd.
les sujets présentant une insuffisance hépatique sévère présentaient une exposition systémique au cobimetinib total inférieure(le ratio de la moyenne géométrique de l'AUC0-∞ est de 0,69 comparée aux sujets sains) qui n'est pas considérée comme cliniquement significative.

GMT- geometrische gemiddelde titer in mME/ml mME milli-Merck eenheden.
MGT- Moyenne géométrique des titres en mMU/ml mMU= milli-Merck units.

Geometrische gemiddelde titer 1/dil.
Moyenne géométrique des titres 1/dil.

GMT- geometrische gemiddelde titer in mMU/ml mMU milli-Merck eenheden.
MGT- Moyenne géométrique des titres en mMU/ ml mMU= milli-Merck units.

Bij alle geteste leeftijdsgroepen induceerde Silgard hoge geometrische gemiddelde titers( GMT' s) voor anti-HPV na 1 maand na dosis 3.
Silgard a induit, un mois après la troisième dose, une moyenne géométrique des titres(MGT) d'anticorps anti-HPV élevée dans tous les groupes d'âge étudiés.

Bij alle geteste leeftijdsgroepen induceerde Gardasil hoge geometrische gemiddelde titers( GMT' s) voor anti-HPV na 1 maand na dosis 3.
Gardasil a induit, un mois après la troisième dose, une moyenne géométrique des titres(MGT) d'anticorps anti-HPV élevée dans tous les groupes d'âge étudiés.

Uur voor driemaal daagse and 12 uur voor tweemaal daagse dosering Cmin de gemeten plasma concentratie aan het eind van het dosisinterval* resultaten zijn geometrische gemiddelden( min- max)† afgeleid van tweemaal of driemaal daags doseerschema†† Cdal waarden.
Cmin concentration plasmatique observée à la fin de l'intervalle entre deux administrations.* les résultats sont une moyenne géométrique(min- max)† provenant d'une posologie bi-quotidienne ou tri-quotidienne†† valeurs de concentration résiduelle.

De OPA geometrische gemiddelde titers voor serotypen 1, 3 en 5 waren lager
Les moyennes géométriques des titres en OPA pour les sérotypes 1,

De functionele antilichaam(OPA) geometrische gemiddelde titers voor serotypen 1,
Les moyennes géométriques des titres en anticorps fonctionnels(OPA)

door gemiddelde Cmax met ~44% en verminderde blootstelling van AUC ~20% op basis van geometrische gemiddelde ratio's gevoed-tot-gevast.
une exposition réduite d'environ 20% selon l'AUC d'après les rapports des moyennes géométriques rapport prise d'aliments/à jeun.