NATIONALE GEMIDDELDE - vertaling in Frans

• moyenne nationale
• à la moyenne nationale

Voorbeelden van het gebruik van Nationale gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

menselijk potentieel op OTO-gebied beschikbaar dan het nationale gemiddelde, maar zijn de problemen heel anders.
ressources humaines en RDT inférieurs à la moyenne nationale, connaissent des problèmes tout à fait différents.

ouder 54% in Frankrijk, of negen punten meer dan het nationale gemiddelde; 48% in Nederland, of tien punten meer dan het nationale gemiddelde.
neuf points de plus que la moyenne nationale; 48% aux Pays-Bas, soit dix points de plus que la moyenne nationale.

Het eerste project betrof installaties voor de voor bereiding van hoogovenladingen bij het staalcomplex te Teesside in Noord-Engeland waar de werkloosheid ver boven het nationale gemiddelde ligt.
Le premier concerne des installations de préparation des charges du complexe sidérurgique de Teesside dans le Nord de l'Angleterre où le taux de chômage reste très supérieur à la moyenne nationale.

vooral bij kinderen, die het nationale gemiddelde aanzienlijk overschrijden en tonen zelfs een duidelijk effect aan op de verwachte levensduur op bepaalde plaatsen.
dépassant largement le taux moyen national, et font même état de répercussions manifestes sur l'espérance de vie dans certains endroits.

meer plaatsen in het economisch gebied van een lidstaat verzamelde gemiddelde prijzen aan nationale gemiddelde prijzen;
plusieurs lieux du territoire économique d'un État membre par rapport aux prix nationaux moyens.

geeft aan dat de nationale steungebieden sneller groeien dan het nationale gemiddelde, terwijl een negatief teken(-) erop wijst dat groei in steungebieden onder het nationale gemiddelde ligt.
les régions assistées des États membres ont enregistré une croissance plus forte que la moyenne nationale, tandis qu'un indicateur négatif(-) signifie une croissance inférieure à la moyenne nationale.

16%, te weten het dubbele van het nationale gemiddelde, kon zelfs niet aan hun basisbehoeften voldoen.
soit le double de la moyenne nationale, ne pouvaient même pas acheter les biens de première nécessité.

Drente komt het overeen met 82 en 84% van het communautaire gemiddelde en 76 en 78% van het nationale gemiddelde.
84% respectivement de la moyenne communautaire et 76% et 78% de la moyenne du pays.

hoe geringer de verschillen zijn des te groter moet de achterstand van de betrokken regio op het nationale gemiddelde zijn om de toekenning van steun te kunnen rechtvaardigen.
plus la situation de la zone considérée est favorable par rapport à la moyenne communautaire plus son retard par rapport à la moyenne nationale doit être élevé pour justifier l'octroi des aides.

Het BNP per inwoner was in 1974 gelijk aan 83% van het nationale gemiddelde en 114% van het communautaire gemiddelde..
Le taux de chômage était de 5,6% en 1975; et le produit intérieur brut par habitant en 1974 n'étant que 83% de la moyenne nationale, représentait 114% de la moyenne communautaire.

grote steden bezitten en die samen twee derde van het nationale grondgebied beslaan ligt het BBP per inwoner tussen 56 en 85 X van het nationale gemiddelde 24 en 37 X van het EEG-gemiddelde.
représentent les 2/3 du territoire national ont des niveaux de PIB par habitant de 56% et 85% de la moyenne nationale 24% et 37'¿ de la moyenne de la CEE.

7,1 ton per inwoner, dat is minder dan een derde van het nationale gemiddelde van 24,5 ton.
un nombre très en dessous de la moyenne nationale 24,5 tonnes par an et par habitant.

PM2,5 per kubieke meter, maar de overheid niet verwachten dat het nationale gemiddelde tot op dat niveau te brengen vóór 2030.
le gouvernement ne prévoit pas d'apporter la moyenne nationale jusqu'à ce niveau avant 2030.

Volgens de statistieken van de Amerikaanse maatschappij van Plastic Chirurgen(ASPS) is het nationale gemiddelde voor plastisch chirurg vergoedingen voor gynaecomastie chirurgie ongeveer $3100.
Selon les statistiques de la société américaine des chirurgiens plasticiens(ASP), la moyenne nationale pour les honoraires du chirurgien plasticien pour la chirurgie de la gynécomastie est d'environ 3 100$.

in tegenstelling tot het aandeel biologische landbouw van 6 procent in het nationale gemiddelde, is het biologische aandeel in Nedersaksen vrij laag met 2, 9 procent.
Contrairement à la part de l'agriculture biologique de 6% dans la moyenne nationale, la part de l'agriculture biologique en Basse-Saxe est plutôt faible, à 2, 9%.

In Lissabon, Portugal, is de omvang van het wegennet volgens dit criterium minder dan een derde van het nationale gemiddelde, en in de regio Athene,
En effet, à Lisbonne, la longueur du réseau routier est moins d'un tiers de la moyenne nationale par habitant et dans la région d'Athènes(Attique),

van dubbelcijferige groei en 3,9 procentpunt hoger dan het nationale gemiddelde voor dezelfde periode.
3,9 points de pourcentage plus élevés que la moyenne nationale pour la même période.

van Kigali veroverd en verdienden de vrouwen 3 tot 4 keer het nationale gemiddelde.
les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.

onder c, komen regio's in aanmerking waarvan het bruto binnenlands product 15% onder en de structurele werkloosheid 10% boven het nationale gemiddelde ligt.
une région doit respectivement présenter, par rapport à la moyenne nationale, un indice inférieur de 15% en termes de produit intérieur brut et supérieur de 10% en termes de chômage structurel.

hebben we onderstaande percentielschalen beschreven: De gegevens in onze salaristabellen vertegenwoordigen het nationale gemiddelde.
nous avons défini les barèmes suivants. Les données figurant dans nos tableaux des salaires représentent la moyenne nationale.