OPEN OGEN - vertaling in Spaans

• ojos abiertos
• ojos claros

Voorbeelden van het gebruik van Open ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nooit hun ogen opslaan, die nu open ogen hebben, waar dit werkt.
que nunca podían levantarlos y ahora tienen los ojos abiertos, los tienen bien, gracias a este trabajo.

produktiever in het ontwikkelen van nieuwe ideeën te worden door van een open geest, open ogen en allerlei verschillende technieken gebruik te maken.
a ser más productiva generando¡deas innovadoras, aplicando una mentalidad abierta, abriendo los ojos y aplicando una variedad de técnicas.

Je hoeft alleen maar met open ogen in de wereld rond te kijken en steeds zie je weer allerlei initiatieven voorbijkomen, Ngo's, bedrijven
Solo es necesario observar el mundo con los ojos abiertos y, enseguida, se ve que a cada paso hay todo tipo de iniciativas:

kijkend met open ogen naar alles wat jullie als feit geaccepteerd hadden,
mirando con ojos claros a todo lo que habían aceptado

standbeelden van de farao's en de piramides open ogen speler in al zijn glorie, en het oplossen van
pirámides jugador ojos abiertos en todo su esplendor, y la resolución de los mensajes en forma de personajes

Meer dan tien jaar geleden hebben we gekeken naar het meer en dromen met open ogen en jaar na jaar,
Hace más de diez años nos fijamos en el lago y soñando con los ojos abiertos y año tras año,

al kruipend met open ogen en gretige handen naar de duiten grabbelde.”.
que rápidamente se volvió y se arrastra con los ojos abiertos y las manos ansiosas agarró las readies".

die het zal lukken om hen er emotioneel bij te betrekken en hun met open ogen zullen laten dromen.
a una nueva pareja, que logrará implicarlos emotivamente y hacerles soñar con los ojos abiertos.

laten we het dan doen met open ogen in het weten dat de geest, die de hele tijd genoegen zoekt,
vamos en pos de él, hagámoslo con los ojos abiertos, sabiendo que una mente que todo el tiempo busca el placer,

En daarom zult u begrijpen dat ik met wijd open ogen van verbazing heb staan kijken op het moment
Con estos antecedentes, comprenderás que abrí unos ojos enormes en el momento que escuché tu nombre después del “Habemus Papam”

Je hoeft alleen maar met open ogen in de wereld rond te kijken en steeds zie je weer allerlei initiatieven voorbijkomen,
Has de ir a buscar por todo el mundo con los ojos abiertos y, de inmediato, se puede ver a cada paso que hay todo tipo de iniciativas,

zekere mate van glans, het is gemakkelijk te zien van thee huisdier spit bubbels en open ogen.
es fácil ver té burbujas de saliva del animal doméstico y abrir los ojos.

zo gedetailleerd als"Hit alarm, open ogen, rechtop zitten, uit bed te komen.".
tan detallado como"Apagar la alarma, abrir los ojos, sentarte, levantarte de la cama").

Meer dan tien jaar geleden hebben we gekeken naar het meer en dromen met open ogen en jaar na jaar,
Hace más de diez años nos fijamos en el lago y soñando con los ojos abiertos y año tras año,

Een open oog staarde terug naar mij van het centrum van elke hand.
Un ojo abierto me miró desde el centro de cada mano.

Esoterisch en spiritueel betekent Enoïchion de ‘ziener met het open oog'.
Esotérica y espiritualmente, Enoïchion significa el“Vidente del Ojo Abierto”.

Esoterisch en spiritueel betekent Enoïchion de ‘ziener met het open oog'.
Esotérica y espiritualmente, Enoïchionsignifica el“Vidente del Ojo Abierto”.

Je ziet een open oog.
No, ves abrir un ojo.

Voortaan wij zullen muziek met wijd opene ogen, muziek"aarden" beluisteren.
Desde hoy escucharemos la música con los ojos abiertos de par en par, la música"чxbэs".

Maar het is niet belangrijk of zij met één open oog naar ons zullen kijken of met een half oor zullen luisteren.
No es importante si ellas nos verán con un ojo abierto o nos escucharán a medias.