OPEN BRIEVEN - vertaling in Spaans

• cartas abiertas

Voorbeelden van het gebruik van Open brieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liberties and EDRI hebben een open brief geïnitieerd waarin de leden van het Europees Parlement worden gevraagd om artikel 13 uit de ontwerp-richtlijn over auteursrecht te schrappen.
Liberties y EDRi han escrito una carta abierta pidiendo a los miembros del Parlamento Europeo que retiren el Arículo 13 del proyecto de Directiva sobre derechos de autor.

maak het open brief van de moeder naar Sephora.
lo convierten en la carta abierta de esta Madre de Sephora.

Voor beleidsmakers in bedrijven zou dit document vergezeld moeten gaan van de open brief voor gemeenschapsleiders.
Para los que toman decisiones en organizaciones corporativas, este documento debe ser entregado junto con la Carta Abierta a Ejecutivos de Corporaciones.

Gates schreef een open brief aan de computer hobbyisten,
Gates escribió una carta abierta a los aficionados a la informática,

technologische experts ertoe om te reageren met een open brief uiting geven aan diepe bezorgdheid over elk beleid dat vereist
a expertos legales y tecnológicos a responder con una carta abierta expresando profunda preocupación por cualquier política que exija

Dit begon met een open brief mede ondertekend door Barr,
Esto comenzó con una carta abierta. co-firmado por Barr,

Een open brief aan lokale leiders,
Una carta abierta a los líderes locales,

In 1999 schreef hij een open brief aan de VN, UNESCO en UNICEF waarin hij het lot van talloze Afghaanse mannen,
En 1999 escribió una carta abierta a la ONU, la UNESCO y la UNICEF en la cual describió el destino de numerosos afganos, hombres, mujeres

Gates schreef een open brief aan de computer hobbyisten,
Gates escribió una carta abierta a los aficionados a la informática,

In een open brief gericht aan de minister van Volksgezondheid van Mauritius,
En una carta abierta dirigida al Ministro de Salud de Mauricio,

De oudste gepensioneerde officier van de Druzen, Amal As'ad, uitte in een open brief aan premier Netanyahu(21 juli 2018) botweg zijn wantrouwen
El antiguo oficial retirado druso Amal As'ad, en una carta abierta al Primer Ministro Netanyahu(21 de julio,

De open brief zal verstuurd worden aan kandidaten van de Duitse parlementaire verkiezingen
La carta abierta se enviará a los candidatos para las elecciones al Parlamento alemán

het protest te steunen, terwijl de vakbonden een open brief hebben geschreven aan premier May,
los sindicatos han escrito una carta abierta al primer ministro May,

intensieve professionele ontwikkeling door middel van stages bij de open brief pers en andere literaire persen.
fuerte formación práctica, y el desarrollo profesional intensivo a través de pasantías con la prensa Carta Abierta y otras prensas literarios.

scenarioschrijver Stephen Fry publiceerde in zijn blog een open brief aan de Britse regering,
guionista Stephen Fry publicó en su blog una carta abierta al gobierno británico,

zijn redenen uiteen zou zetten in een open brief aan de Fan.
dejaba a Xiaomi, explicando sus razones en una carta abierta al Fan.

zijn redenen uitlegde in een open brief aan de Fan.
explicando sus razones en una carta abierta al Fan.

En aan de pronkend in Londen rondstappende pauw Kossuth liet Marx in een open brief van zijn vriend Ernst Jones verklaren,
A aquel Kossuth que tan altaneramente se movía en Londres le hizo saber Marx, por medio de una carta abierta dirigida a su amigo Ernesto Jones,

De oproep, die in een open brief werd geformuleerd, veroordeelt de overeenkomst die"de Verenigde Naties deligitimeert
La petición ha llegado en forma de carta abierta, en la que se condena el acuerdo por“delegitimizar las Naciones Unidas

die ter zake van mij ook een open brief heeft ontvangen, aantoont dat het ernstig is met de democratie
el Sr. Gorbachov, a quien envié una carta abierta sobre la cuestión, demuestre que toma en serio valores