Voorbeelden van het gebruik van Intenso debate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El descubrimiento de UB313 ha dado lugar a un intenso debate sobre si el planeta Xena puede ser técnicamente como un planeta.
De ontdekking van UB313 heeft geleid tot een fel debat over de vraag of planeet Xena technisch kan worden aangeduid als een planeet.entabla un intenso debate con el hermano Zhang….
waarna een heftige discussie met broeder Zhang volgt….las autoridades locales celebraron ayer un acalorado e intenso debate sobre esta cuestión.
de lokale overheid heeft gisteren een verhitte en intense discussie over deze zaak gevoerd.más caros y objeto de un intenso debate político.
El intenso debate de esta mañana sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa nos ha permitido calibrar el desafío a que nos enfrentamos.
De intensieve discussie van vanochtend over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon heeft ons in staat gesteld de uitdagingen die voor ons liggen te inventariseren.la reflexión en Twitter de un profesor genera un intenso debate sobre nuestro sistema educativo.
de reflectie van een leraar op Twitter genereert een intens debat over ons onderwijssysteem.abriéndose un amplio e intenso debate sobre sus ventajas y desventajas para los intereses de la nación.
het openen van een brede en intensieve discussie over de voor- en nadelen van de belangen van de natie.Contrariamente al intenso debate sobre las armas convencionales en la escena pública,
In tegenstelling tot het intense debat over conventionele wapens op het publieke toneel,tienen un ocasional ambos, así como un intenso debate.
hebben een zowel casual als een intensieve discussie.La Comisión sigue con interés el intenso debate sobre la reforma constitucional en Venezuela.
De Commissie volgt met buitengewone belangstelling het intensieve debat over de grondwettelijke hervorming in Venezuela.Acoge con satisfacción el intenso debate interno que está teniendo lugar en Suiza sobre la cooperación con la Unión;
Is verheugd over het intense debat dat binnen Zwitserland wordt gevoerd over de samenwerking met de EU;El lar guísimo e intenso debate sobre las drogas que ha tenido lugar durante este período ha demostrado precisamente dónde está el límite para la colaboración en esta materia.
Het lange, uitgesponnen en intensieve debat over drugs van de laatste tijd heeft duidelijk gemaakt waar de grens voor samenwerking op dit gebied ligt.Antioquia La creación de la acutal Antioquia fue precedida por un intenso debate político;
Comentarios de Ibn Sina sobre Aristóteles critican a menudo el filósofo, el fomento de un intenso debate en el espíritu de iytihad.
Ibn Sina's commentaren op Aristoteles vaak bekritiseerd de filosoof, een levendig debat in de geest van het aanmoedigen van de ijtihad.El larguísimo e intenso debate sobre las drogas que ha tenido lugar durante este período ha demostrado precisamente dónde está el límite para la colaboración en esta materia.
Het lange, uitgesponnen en intensieve debat over drugs van de laatste tijd heeft duidelijk gemaakt waar de grens voor samenwerking op dit gebied ligt.La creación de la acutal Norte Paso de Calais fue precedida por un intenso debate político;
Aquitanië De oprichting van de hedendaagse Aquitanië werd voorafgegaan door een intense politieke debat;El actual y tan intenso debate sobre el reciente libro de Thilo Sarrazin es una prueba del hecho de que Alemania se está reconciliando consigo misma.
Het huidige en zeer heftige debat over het onlangs verschenen boek van Thilo Sarrazin toont aan dat Duitsland met zichzelf in het reine komt.El intenso debate es característico de la democracia,
Felle debatten zijn ook een onderdeel van democratie,Este es un asunto complejo y es objeto de un intenso debate en la comunidad de marketing.
Dit is een complexe kwestie en onderwerp van veel intensieve debatten in de wereld van de marketing.Esta obra provocó un intenso debate sobre la integración de arte contemporáneo y edificios históricos.
Dit leidde tot een interessant en ook zeer hevig debat over de integratie van hedendaagse kunst in historische gebouwen.
