DIALOOG - vertaling in Spaans

• diálogo
• dialogar
• diálogos
• dialogo

Voorbeelden van het gebruik van Dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewerken met de Afbeelding dialoog.
Editar con el dialogo de Imagen.

onderbreken de stroom van de dialoog niet.
no interrumpen el flujo de la conversación.

Het opleggen van een boycot is onverenigbaar met een open, democratische dialoog.”.
Una decisión de boicot es incompatible con el discurso democrático abierto".

Onze deskundigen voeren een neutrale dialoog voor u.
Nuestros profesionales llevan a cabo para usted un debate neutral.

Onderbreken de normale communicatie dialoog in YXY.
Interrumpa el dialogo normal de comunicación en Amuncios.

Onderbreken de normale communicatie dialoog in YXY.
Interrumpa el dialogo normal de comunicación en Latamanuncios.

Een plaats van ontspanning en dialoog.
Un lugar de esparcimiento y conversación.

Interreligieuze dialoog meer dan ooit nodig.
Hoy más que nunca es necesario el diálogo interreligioso.

Als je de doos Download dialoog, Tik op “Install” weer.
Cuando aparece el cuadro de diálogo de descarga, toque en“Instalar” de nuevo.

Hier is een voorbeeld dialoog.
Aquí hay un ejemplo de diálogo.

Maar dat is eenvoudig te verhelpen- één regel dialoog.
Pero eso se arregla con una línea de diálogo.

Voor de rest is het allemaal dialoog.
Para el resto está el diálogo.

Zijn we daarom tegen dialoog?
¿Por eso se oponen al diálogo?

Ik ben het er ook mee eens dat dialoog geen doel op zichzelf moet zijn.
Comparto igualmente que el diálogo no debe constituir un fin en sí mismo.

meestal Europese executives of bestuursleden van multinationals vonk dialoog over actuele thema's in hun sector.
miembros de la junta de las compañías multinacionales chispa diálogo sobre temas de actualidad en sus industrias.

Daarom worden we opgeroepen tot een grotere luisterbereidheid en dialoog, om onszelf steeds meer in relatie tot elkaar en met de aarde te plaatsen.
Por lo tanto, estamos llamados a una gran capacidad para escuchar y dialogar, para ponernos cada vez más en relación unos con otros y con la tierra.

Prescott College is een pluralistische gemeenschap waar respect voor verschillen en dialoog belangrijke aspecten zijn van echt ervaringsonderwijs.
Prescott College es una comunidad pluralista donde el respeto por las diferencias y el diálogo son aspectos clave de la verdadera educación experiencial.

Na de wapenstilstand van de IRA in 1994 was de eerste niet-katholieke partij in dialoog met Sinn Fein en de Goede Vrijdag-akkoord te ondersteunen.
Tras el alto el fuego del IRA de 1994 fue el primer partido no católico en dialogar con el Sinn Féin y apoyar el Acuerdo de Viernes Santo.

Aldus Svarbova's postmoderne visie verwoordt een dialoog die de toeschouwer dwingt te reageren op mysterie,
Por ello, la visión posmoderna de Svarbova articula un dialogo que obliga al espectador a responder misterio,

Bijvoorbeeld, werd uitgenodigd onlangs in het klooster van silo's voor praten tijdens een uur uur en na de dialoog met leden van andere godsdiensten.
Por ejemplo, fui invitado recientemente en el Monasterio de Silos para hablar durante una hora hora y después dialogar con miembros de otras religiones.