Voorbeelden van het gebruik van El dialogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando abre una imagen con el diálogo de imagen esta dando la opción de rotar o recortar una imagen desde el dialogo.
Als u een afbeelding opent met de rechter kijkt naar het gesprek van Rusty met Slider,Muchas veces, aprendemos más a través del dialogo privado porque podemos entender mejor dónde se posiciona una empresa en un tema determinado
Vaak leren we meer door een persoonlijke dialoog, omdat we dan beter begrijpen waar het bedrijf staat in Preconizaba el dialogo con ETA y pedia que se entablasen conversaciones preliminares sin exigir de la organizacion que dejase las armas.
Hij pleitvoor een dialoog met het ETA en stelt voor om voorbereidende gesprekkenaan te vangen zonder voorafgaandelijk te eisen dat die terroristische organisatiede wapens neerlegt.El dialogo historial muestra las antiguas
Favorece el dialogo con otras autoridades responsables de promover la estabilidad financiera.
Ondersteunen van de dialoog met andere autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het bevorderen 1989) El dialogo Europa-Sur en la práctica(120 pp., 1988).
De Europa-Zuid Dialoog in-de Praktijk( 120 blz., 1988) van de Europese Gemeenschap en haar.En el dialogo Propiedades del proyecto desmarcar Enable‘on the fly' CRS transformation y hacer clic en Aceptar.
Deselecteer, in het dialoogvenster Projecteigenschappen, Geen enkele ideologie van dialoog en participatie zal de uitsluiting en de interne kolonies ooit volledig kunnen wegmoffelen.El dialogo entre los teólogos y los encuentros entre los cristianos de las diferentes Iglesias y comunidades;
Dialoog tussen theologen en ontmoetingen tussen christenen van de verschillende kerken en kerkelijke gemeenschappen;Sandra Hoferichter es la coordinadora administrativa del Dialogo Europeo en Dirección de Internet(EuroDIG),
Sandra Hoferichter is algemeen secretaris van de European Dialogue on Internet Governance(EuroDIG),su enfoque científico y constructivo que los lleva a elegir siempre la cooperación y el dialogo.
audio códec en el dialogo de Configuración emergente.
kies AC-3 als audiocodec in het dialoogvenster Instellingen.buscan traer la polaridad a la unidad, mediante el dialogo y discusión.
proberen polariteit in eenheid te brengen door middel van dialoog en discussie.B, establecía la obligación por parte de la Comisión de desarrollar el dialogo social entre los interlocutores a nivel europeo.
Volgens artikel 118B van het EEG-verdrag moet de Commissie de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau verder ontwikkelen.Galilei publicó el Dialogo della música antica et della moderna(1581-1582).
Galilei publiceerde de Dialogo della musica antica et della moderna(1581-1582).Como se ha mencionado, realizamos el engagement a través del dialogo, pero también mediante el proxy voting.
Zoals gezegd uiten we onze betrokkenheid door middel van dialoog, maar ook door te stemmen bij volmacht.Ellos trageron de América una nueva forma de trabajar en grupos que valoró el dialogo, la fenomenología y experiencias individuales humanas.
Zij hadden uit Amerika een vorm President Victor Janoekovitsj verwerpt alle voorwaarden en weigert in dialoog te treden met de demonstranten.Ook de historische afschildering van de islam door het christendom heeft de moed van moslims met betrekking tot interreligieuze dialoog verzwakt.
