DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• dialoog
• overleg
• gesprek
• dialogue
• samenspraak
• dialogen
• gesprekken

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dialogue with international bodies
Overleg met internationale instanties

How was the dialogue established? Bonteri?
Hoe is dat gesprek tot stand gekomen? Bonteri?

This is not a dialogue, miss Bristow.
Dit is geen dialoog, Miss Bristow.

Of course one way to solve the problem is also bilateral dialogue.
Ook bilaterale gesprekken zijn een manier om het probleem op te lossen.

So dramatic. And the dialogue was divine.
En de dialogen zijn hemels. Heel dramatisch.

Specifically Dialogue is an important project.
Met name Samenspraak is een belangrijk project.

The Energetics of Voice Dialogue by Robert Stamboliev MA.
De Energetica van Voice Dialogue door Robert Stamboliev MA.

Dialogue with the sector and financial institutions.
Overleg met de sector en de financiële instellingen.

HNT has already established a dialogue with the suspect.
HNT heeft al een gesprek met de verdachte vastgesteld.

Inspired dialogue, Graves.
Inspirerende dialoog, Graves.

Some dialogue and characters have a narrative purpose.
Sommige dialogen of personages zijn louter narratief.

Consists of two seating surfaces which encourage interaction and dialogue.
De Love Seat biedt twee zitoppervlakken die interactie en gesprekken stimuleren.

I give permission to Online Dialogue to store my data.
Ik geef toestemming om Online Dialogue mijn gegevens te laten opslaan*.

Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.
Geregelde samenspraak met de lokale bevolking zal een realistische aanpassing mogelijk maken.

Social dialogue within sector.
Sociaal overleg binnen de sector.

This dialogue is just a little too healthy for me.
Dit gesprek is me iets te gezond.

The characters cartoonish. The dialogue was ridiculous.
De dialoog was belachelijk, de personages cartoonesk.

There wasn't any dialogue in those scenes.
Er waren geen dialogen in die scènes.

There are those on both sides who favour force over dialogue.
Er zijn er aan beide kanten die de voorkeur geven aan strijdkrachten boven gesprekken.

Interdisciplinary dialogue on planning and project level.
Interdisciplinair overleg op plannings- en projectniveau.