OPEN DIALOOG - vertaling in Engels

• open dialogue
• open dialog
• open dialogues

Voorbeelden van het gebruik van Open dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verstrekken van ingrediënttransparantie zorgt voor een open dialoog over specifieke ingrediënten.".
Providing ingredient transparency allows for straightforward dialogue about specific ingredients.".

We streven een continue communicatie na in open dialoog met onze aandeelhouders.
It is Bekaert's intention to engage constantly in an open dialogue with its shareholders.

maar we hebben een open dialoog!
but we have opened up a dialogue!

Open dialoog, ontmoeting en een lekkere hap in het nieuwe Extra Fika Café.
Open discussions, gatherings and a tasty bite at the new Extra Fika Café.

Op de 22e, om een open dialoog over raciale spanningen te faciliteren.
A town hall on the 22nd to facilitate an open dialogue on racial tensions at Winchester.

Ik vond de open dialoog over supply chain design
I found the open dialog on supply chain design

Synergie,""open dialoog, en"volgende stappen.
Synergy,""open dialogue, and"next steps.

Dit heeft geresulteerd in een open dialoog en een solide vertrouwensbasis,
This has resulted in an open dialog and a solid basis of trust,

achtergrondgesprekken en een open dialoog met het publiek.
background interviews and open dialogues with the audience.

Wederzijds respect, samenwerken in vertrouwen en open dialoog- deze waarden kenmerken niet alleen onze bedrijfscultuur,
Mutual respect, trusting collaboration and open dialog- these values not only characterize our corporate culture

overeenkomsten inzake visumversoepeling en terugkeer, instelling van een open dialoog over visumvrij reizen met alle samenwerkingspartners10.
readmission agreements are effectively implemented, open dialogues on visa-free travel with all cooperating partners10.

Het importeren van foto's is net zo eenvoudig als ze slepen vanuit de Finder of kiezen uit een open dialoog.
Importing photos is as simple as dragging them from the Finder or choosing them from an open dialog.

stimuleren eveneens een wederzijdse open dialoog.
also promote mutual open dialog.

projecten kunnen het best worden ontwikkeld via een open dialoog met onze klanten, zakelijke
projects can best be developed through open dialog with our customers, business

Heeft de Commissie de open dialoog met alle politieke partijen die in het nationale parlement vertegenwoordigd zijn,
Has the Commission continued and strengthened the dialogue opened with all the political parties represented in the National Assembly,

Maar ik wilde steeds onderhandelen, een open dialoog houden maar u gooide alle deuren voor me dicht.
But all along, I have tried to negotiate, I have tried to keep the dialogue open, and all along, you have thwarted me and closed the doors in my face.

Dat bedoel ik dus met een open dialoog die jullie tweeën beter zouden hebben.
See, now this is the kind of open dialogue you two should be having.

Een dergelijk industriebeleid moet een open dialoog tussen overheidsinstellingen en maatschappelijke belangengroeperingen aanbieden en exploiteren.
Such an industrial policy must provide a platform for an open dialogue between state bodies and socio-economic interest groups.

Kan men dan zo huichelachtig zijn dat men de open dialoog aanbiedt in ruil voor de eerbiediging van de mensenrechten?
Can we be so hypocritical, then, as to trade off human rights against open dialogue?

De maatschappij heeft echter behoefte aan een open dialoog, aan aanvaarding van het anderszijn, zonder voorbehoud en zonder angst. De is de grondslag voor nog meer terrorisme.
What society needs, though, is open dialogue and the unconditional and fearless acceptance of whoever is the‘other' in that situation.