OPEN DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• open dialoog
• open gesprek
• een open discussie
• open communicatie
• openhartige dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Open dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Younes Baba-Ali stimulates an open dialogue.
Younes Baba-Ali brengt een open dialoog op gang.

At that moment, full and open dialogue between us can finally begin.
Op dat moment kan een volle en openlijke dialoog tussen ons eindelijk beginnen.

A town hall on the 22nd to facilitate an open dialogue on racial tensions at Winchester.
Op de 22e, om een open dialoog over raciale spanningen te faciliteren.

In fact, new tlwat we are having this open dialogue, I wanted to show you something I found the other day when I was looking for your birth certificate.
Toen ik je geboorteakte zocht. Ik wil je trouwens nu we een open gesprek hebben iets laten zien dat ik laatst gevonden heb.

other day In fact, now that we are having this open dialogue.
Ik wil je trouwens nu we een open gesprek hebben iets laten zien dat ik laatst gevonden heb.

Synergy,""open dialogue, and"next steps.
Synergie,""open dialoog, en"volgende stappen.

The Sapard process has been characterised by open dialogue, frequent bilateral contacts
Het SAPARD-proces werd van meet af aan gekenmerkt door een open dialoog, frequente bilaterale contacten

This open dialogue is our best chance of helping to consolidate pluralism in Angola and this, in the long term,
Met die open dialoog moeten wij Angola helpen het pluralisme te consolideren en daarmee op lange termijn de democratie

To reinforce open dialogue with civil society
De open dialoog met het maatschappelijk middenveld

The basis for such an open dialogue is the shared interest that we have in developing our relationship,
De basis voor zo'n open diaoog is het gemeenschappelijke belang dat we hebben bij de ontwikkeling van onze relatie,

It requires open dialogue, not confrontation;
Die strijd vereist een open dialoog, geen confrontatie; hij vereist

In our opinion, this can only be achieved through open dialogue between the police authorities,
Ons inziens kan dat alleen via een open dialoog tussen politie, exploitanten

A platform for open dialogue, exchange of views and discussion of the most pressing business issues,
Een platform voor een open dialoog, gedachtewisseling en discussie over de meest urgente zakelijke problemen, geavanceerde ideeën

 Together with its EU partners, Belgium continues to hope for a meaningful and open dialogue with Iran on this issue.
Met zijn EU-partners blijft België hopen op een werkelijke open dialoog met de regering in Iran over deze problematiek.

 Open dialogue with the people implies that the government warrants that freedom of speech
Een open dialoog met de bevolking impliceert dat de overheid instaat voor de bescherming van vrijheid van meningsuiting

by its actions now, the regime in Belarus is distancing itself from open dialogue and cooperation with the European Union.
met zijn optreden neemt het regime in Wit-Rusland nu afstand van een open dialoog en samenwerking met de Europese Unie.

concrete steps being undertaken by the European Commission towards achieving a more open dialogue.
de vele duidelijke en concrete maatregelen die door de Europese Commissie worden genomen om een meer open dialoog te bereiken.

institutional stability, open dialogue, rule of law and democracy for the people of Kyrgyzstan.
institutionele stabiliteit, een open dialoog, eerbiediging van de rechtsstaat en democratie.

Victor Bekkers is able to bring people together; he is a dynamic and inspiring personality who wants to build bridges by means of open dialogue.
Victor Bekkers is een verbinder, een dynamische en inspirerende persoonlijkheid die door middel van een open dialoog bruggen wil slaan.

Ecopolis aims to forge connections across these disciplines on the basis of equality and open dialogue.
wil Ecopolis verbinden over al deze sectoren heen, vanuit gelijkwaardigheid en via open dialoog.