OPEN GESPREK - vertaling in Engels

• open conversation
• open discussion
• open call
• open dialogue
• fireside chat

Voorbeelden van het gebruik van Open gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke opdracht begint met een open gesprek, want samenspel levert de beste resultaten op.
Every assignment starts with an open conversation, because interaction produces the best results.

Je moet een open gesprek hebben over zelfmoord, hoe moeilijk dat ook is.
You need to have an open conversation about suicide, as hard as that may be.

Daarbij zoeken we ook bewust het open gesprek met de christelijke en andere geloofstradities van vroeger en vandaag.
In this, we expressly seek open discussion with all Christian traditions, past and present.

Een open gesprek aanpak van dit soort problemen zou vooral waardevol zijn wanneer de desbetreffende documenten niet in een enkel archief worden verzameld, maar worden op grote schaal verspreid.
An open call approach to this kind of problem could be especially valuable when the relevant documents are not collected in a single archive but are widely distributed.

Deze oefening was meer een manier om een open gesprek te leiden en niet om een definitief veld te bepalen.
This exercise was a way of guiding an open conversation, and by no means ended in a definitive field.

Om een open gesprek te hebben met je partner. Dit is een situatie waarin het belangrijk is.
This is a situation where it's important to have an open conversation with your partner.

Je zou een onderzoek probleem geschikt is voor een open gesprek te hebben als je ooit hebt gedacht.
You might have a research problem suitable for an open call if you have ever thought.

Toen ik je geboorteakte zocht. Ik wil je trouwens nu we een open gesprek hebben iets laten zien dat ik laatst gevonden heb.
In fact, new tlwat we are having this open dialogue, I wanted to show you something I found the other day when I was looking for your birth certificate.

Om een open gesprek te hebben met je partner. Dit is een situatie waarin het belangrijk is.
To have an open conversation with your partner. This is a situation where it's important.

een radicale oplossing: een open gesprek.
a radical solution: an open call.

Ik wil je trouwens nu we een open gesprek hebben iets laten zien dat ik laatst gevonden heb.
other day In fact, now that we are having this open dialogue.

ik ben hier om een open gesprek te beginnen… Hallo, ik ben dr Milburn.
I'm here to start an open conversation about S-E-X.

Het bleek de uitdaging van het verbeteren van Cinematch een probleem geschikt is voor een open gesprek.
It turned the challenge of improving Cinematch into a problem suitable for an open call.

ik ben hier om een open gesprek te beginnen… Hallo, ik ben dr Milburn.
I'm here to start an open conversation.

In tegendeel, het is om met elkaar te komen tot een open gesprek.
On the contrary, it's to be used to jointly come to an open conversation.

Ik heb liever een eerlijk, open gesprek. Ik heb liever de kans om nu een bepaald probleem op te lossen en misschien de volgende keer andere problemen op te lossen.
I prefer a frank and open talk, and having a chance to solve one issue, maybe solving others the next time around.

Een open gesprek met een leidinggevende of een medewerker van de afdeling Human Resources vormt de eerste lijn van dialoog.
The first line of dialogue is an open discussion with supervisors or the Human Resources department.

In een open gesprek wisselen u en uw leidinggevende van gedachten over zwaartepunten van het werk,
In this open conversation, you and your manager will have an exchange about task focus,

we gaan samen ergens heen en hebben een open gesprek.
we could go someplace private and have a frank conversation.

Daarna kunnen alle kandidaten meespreken en is er een open gesprek van vijf minuten.
After that, all of our candidates can engage in an open conversation lasting for five minutes.