OPEN DIALOGUE in Czech translation

• otevřený dialog
• otevřeného dialogu

Examples of using Open dialogue in English and their translations into Czech

This is an open dialogue that I plan to conduct vigorously over the next few months,
Toto je otevřený dialog, který chci během příštích měsíců vést důkladně,

the European Commission maintains an open dialogue, encouraging linguistic diversity to the extent possible.
se kterými Evropská komise udržuje otevřený dialog, aby podporovala jazykovou rozmanitost v co možná nejširším rozsahu.

The EU's delegation has already expressed in Sharm-el-Sheikh its agreement that the IGF should continue in its current form because of the important role that it plays as an instrument for open dialogue between all the actors involved in Internet governance.
Delegace EU už ve Sharm-el-Sheikhu vyjádřila svůj souhlas s dalším fungováním IGF v jeho současné podobě, a to kvůli významné roli, kterou toto fórum hraje jakožto nástroj pro otevřený dialog všech zúčastněných subjektů na poli řízení internetu.

organize projects that develop an open dialogue between Czechs and Germans,
organizovat projekty, jež rozvíjejí otevřený dialog mezi Čechy a Němci

Better regional integration would also facilitate a more open dialogue between the countries in the Horn of Africa on subjects of common interest,
Lepší regionální integrace by také usnadnila otevřenější dialog mezi zeměmi Afrického rohu v otázkách společného zájmu,

have open dialogue and be based on mutual respect.
musí se vyznačovat otevřeným dialogem a musí být založeny na vzájemné úctě.

The report calls on the Member States of the Union for the Mediterranean to establish open dialogue, within the framework of mutual respect
Zpráva vyzývá členské státy Unie pro Středomoří, aby podporou lidských práv a svobod zahájily otevřený dialog v rámci vzájemné úcty

I also call for there to be open dialogue between the parties on how to achieve greater tolerance
Rovněž volám po otevřeném dialogu mezi stranami o možnostech, jak dosáhnout větší tolerance

Humanitarian Aid has said this on several occasions- that frank and open dialogue between the EU and Cuba provides the best framework for discussion on matters of common concern to the two sides,
humanitární pomoc to již několikrát zdůraznil-, že upřímný a otevřený dialog mezi EU a Kubou představuje nejlepší rámec pro diskusi o záležitostech společného zájmu na obou stranách,

who is proposing concrete measures for establishing a basis for open dialogue, and calling on the Commission
který navrhuje konkrétní opatření pro vytvoření základu pro otevřený dialog a vyzývá Komisi

it is our policy to have open dialogues amongst all staff so that the entire company is heading towards a common direction.
je to naše politika, mít otevřený dialog mezi všemi zaměstnanci, aby celá firma směřovala ke společným cílům stejným směrem.

Create an open dialogue.
Vytvořit otevřený dialog.

He wants to open dialogue.
On jen chce otevřený dialog.

We wished only to open dialogue.
Chtěli jsme jen začít dialog.

Stand up for open dialogue, freedom and democracy!
Postavte se za otevřený dialog, svobodu a demokracii!

I think there needs to be an open dialogue.
Myslím, že dialog by měl být otevřenější.

since European integration means open dialogue.
evropská integrace znamená otevřený dialog.

Please, next week, keep an open dialogue during the negotiations at ECOFIN.
Příští týden při zasedání Ecofinu zachovejte prosím otevřený dialog.

I like open dialogue with younger generation in the process of teaching.
Mám rád otevřený vzájemný dialog s mladší generací ve vyučovacím procesu.

Don't get all caught up in this"have an open dialogue with your kids" hoopla.
Hlavně se nenech obalamutit tím"veďte se svými dětmi otevřený dialog.