AN OPEN DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• een open dialoog
• een open gesprek

Voorbeelden van het gebruik van An open dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The basis for such an open dialogue is the shared interest that we have in developing our relationship,
De basis voor zo'n open diaoog is het gemeenschappelijke belang dat we hebben bij de ontwikkeling van onze relatie,

We should have an open dialogue with all parties involved to determine which combinations of services are acceptable or unacceptable.
Met alle betrokkenen samen moeten we in een open dialoog kijken welke combinaties van diensten we nu wel en niet aanvaardbaar vinden.

We maintain an open dialogue with interested parties,
We voeren een open dialoog met geïnteresseerde partijen,

A town hall on the 22nd to facilitate an open dialogue on racial tensions at Winchester.
Op de 22e, om een open dialoog over raciale spanningen te faciliteren.

To raise awareness of the health and social problems caused by drug use and to encourage an open dialogue with a view to promoting a better understanding of the drug phenomenon.
Bewustmaking van de maatschappelijke en gezondheidsproblemen als gevolg van drugsgebruik en bevordering van een open dialoog met het oog op een beter inzicht in de drugsproblematiek.

I am very grateful to the rapporteur for this sterling work and his readiness to have an open dialogue with the Commission.
Ik ben de rapporteur zeer erkentelijk voor zijn degelijk werk en zijn bereidheid tot een open dialoog met de Commissie.

Having such an open dialogue is even more important in a country like Portugal,
Zo'n open dialoog is zelfs nog belangrijker in een land als Portugal,

it was an open dialogue, not only between the EU delegation
en het was een openhartige dialoog, niet alleen tussen de delegaties van de EU

A close cooperation and an open dialogue with the workshop professionals are very important for the common success,
Een nauwe samenwerking en open dialoog met werkplaatsprofessionals zijn uiterst belangrijk voor het gezamenlijke succes,

To endeavour to have an open dialogue with all Triodos Bank's stakeholders, and to report the environmental policy
Triodos Bank streeft naar een open dialoog met al haar stakeholders. In het jaarverslag worden de resultaten van haar milieubeleid gerapporteerd

Organisations must be able to demonstrate an open dialogue with interested parties including local communities
Organisaties moeten kunnen aantonen dat ze met belanghebbende partijen, inclusief lokale gemeenschappen en klanten, een open dialoog voeren over de milieueffecten van hun activiteiten, producten en diensten,

it seems to me exceptionally important to have an open dialogue which is not disfigured by street violence.
het lijkt me buitengewoon belangrijk om een open dialoog te hebben die niet bedorven wordt door straatgeweld.

involving an open dialogue with the Member States.
waarbij met de lidstaten een open dialoog zal worden gevoerd.

inter alia by maintaining an open dialogue with networks such as TeleCities,
o.a. door het onderhouden van een open dialoog met netwerken zoals TeleCities,

which is why we continually strive to have an open dialogue with our team.
daarom streven we er voortdurend naar een open dialoog met ons team te hebben.

real democracy in Russia, which should include an open dialogue on the future of the nuclear power sector in this country.
werkelijke democratie in Rusland, die mede zou moeten leiden tot een open dialoog over de toekomst van de kemenergiesector in dit land.

It is a first step towards an open dialogue to be pursued in the framework of a Forum being proposed in the Communication,
De mededeling is een aanzet tot open dialoog, die moet worden voortgezet in het kader van het in de mededeling voorgestelde forum,

there is an urgent need to encourage an open dialogue and act as arbitrator between the Mauritanian Government,
het wordt daarom dringend om een open dialoog tussen de Mauretanische regering, haar civiele

Organisations shall be able to demonstrate an open dialogue with the public and other interested parties including local communities
Organisaties kunnen aantonen dat zij met het publiek en andere belanghebbenden, met inbegrip van lokale gemeenschappen en klanten, een open dialoog voeren over de milieueffecten van hun activiteiten, producten en diensten teneinde de punten van zorg van het publiek

we have to do so- by fostering an open dialogue with both religious and secular communities
moeten we doen door middel van een open dialoog met de gemeenschappen, zowel religieus