AN OPEN LETTER - vertaling in Nederlands

• een open brief
• een open letter
• open brief

Voorbeelden van het gebruik van An open letter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Zola wrote an open letter to the President of France,
Zola schreef zijn open brief aan de President van de Republiek,

The ambassadors of 10 Eastern European nations have penned an open letter“to the Dutch people.”.
De ambassadeurs van de 10 Oost-Europese landen hebben een open brief geschreven"aan het Nederlandse volk.".

Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says.
De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief aan de Amerikaanse president Barack Obama.

Click here to read an Open Letter that the Dr. Rath Health Foundation submitted to the Irish Times for publication on Friday, 18January, 2008.
Klik hier voor de open brief die de Dr. Rath Gezondheidsalliante op 18 januari 2008 aan de Irish Times stuurde voor publicatie.

A second phase of this campaign will ask European citizens to send an open letter directly to MEPs asking them to scrap this legislation.
Een tweede fase van deze campagne zal de Europese burgers oproepen om een open brief rechtstreeks aan de Europarlementariërs te sturen om hen te vragen de wetgeving te schrappen.

Since then, JOVD has also responded to an open letter signed by some 300 EUR staff members.
Inmiddels heeft de JOVD ook gereageerd op de open brief die door 300 medewerkers is getekend.

Almost 300 EUR staff members have got together to compile an open letter campaigning for more action in respect of diversity and inclusiveness.
In een open brief pleiten bijna 300 EUR-medewerkers voor meer actie op het gebied van diversiteit en inclusiviteit.

In 2005 he was one of the 50 members who signed an open letter in support of Mikhail Khodorkovsky and the other leaders of the former Yukos oil company.
In 2005 was hij één van de 50 leden die de open brief ter ondersteuning van Michail Chodorkovskij an de andere leiders van het voormalige oliebedrijf Yukos ondertekende.

Madam President, concerning Mr Kerr's remarks, I would like to draw to your attention an open letter sent to all Socialist Members.
Mevrouw de Voorzitter, wat de opmerkingen van de heer Kerr betreft, zou ik uw aandacht willen vestigen op een open brief die aan alle EP-leden van de socialistische fractie is toegezonden.

Today we ask you to support our newest campaign Save Code Share by signing an Open Letter addressed to the EU policymakers.
Vandaag vragen wij u om onze nieuwste campagne te steunen: Save Code Share door het ondertekenen van een Open Brief die is geadresseerd aan de EU-beleidsmakers.

The FSFE used the occasion to contact the European Commission with an Open Letter about DRM in HTML5.
De FSFE gebruikte de gelegenheid om contact op te nemen met de Europese Commissie door middel van een Open Brief over DRM in HTML5.

The questions were based on an Open Letter by six NGOs(including Amnesty International,
Open brief aan Premier Rutte:'Pleit in India voor vrijheid van organisatie

adapt- We should give up futile attempts to combat climate change" has been sent as an open letter to the UN Secretary General.
combat climate change”(Niet bestrijden, maar aanpassen- wij moeten onze vruchteloze pogingen om de klimaatverandering tegen te gaan, opgeven) is als open brief aan de secretaris-generaal van de VN gestuurd.

With regard to the latter issue, the Ombudsman also published in European Voice an open letter to Commission Vice-President, Margot WALLSTRÖM,
Over laatstgenoemd onderwerp uitte de Ombudsman in een open brief in European Voice gericht aan Margot WallstRöm,

Tim O'Reilly has sent Amazon an open letter disapproving of the use of this patent,
Tim O'Reilly heeft Amazon een open brief geschreven waarin hij zijn afkeur uitspreekt over dit patent.

wrote an open letter accusing his guru of molesting Little girls on the pretext of checking their virginity.
Stan Trout, een open brief waarin hij zijn guru ervan beschuldigde jonge meisjes aan te randen zogenaamd om te controleren of ze nog maagd waren.

More than 50 NGOs issued an open letter with a strong warning to the EU
Meer dan 50 NGOs hebben in een open brief een sterke waarschuwing gestuurd naar de EU

A group of more than 500 economists- led by Nobel Prize-winner Dr. Milton Friedman- released an open letter to President Bush calling for"an open and honest debate about marijuana prohibition.
Een groep van meer dan 500 economen, onder leiding van Nobelprijswinnaar Dr. Milton Friedman, riepen president Bush op in een open brief om"een open en eerlijk debat te voeren over het marihuanaverbod.

An open letter signed by indigenous organization, AIDESEP,
In een open brief, die is ondertekend door de inheemse belangenorganisatie AIDESEP

More than 50 NGOs issued an open letter with a strong warning to the EU
Meer dan 50 NGOs hebben in een open brief een sterke waarschuwing gestuurd naar de EU