公开信 in English translation

• open letter
• open letters

Examples of using 公开信 in Chinese and their translations into English

年1月19日，他带儿子上学时被警察抓走，此前的一天他发表了公开信呼吁宪法改革。
He was seized by police on 19 January 2018 when taking his son to school, the day after he released an open letter calling for constitutional reform.

本基金会每年发表"给世界农村妇女的公开信"，其中强调人权问题。
WWSF publishes every year an' OPEN LETTER TO RURAL WOMEN OF THE WORLD' focusing on a Human Rights issue.

特朗普公开信号他想从这个国家征召几千名军队。
Trump has signaled publicly that he wants to draw down several thousand troops from the country.

公开信介绍成长卫士平台是腾讯独立于游戏业务的战略服务产品。
The open letter pointed out that the growth guardianship platform is a strategic service product independent of the game business of Tencent.

公开信宣称“任何文明和守法的社会都绝不能容忍这种事情，我们必须清晰地谴责和反对这种行动。
An open letter states:“Any civilised and law abiding society cannot tolerate this, we must clearly condemn and oppose these actions.”.

有关判决的指控部分来自受害人的公开信，他们仍然是匿名的，用图形的方式叙述她的折磨。
Uproar over the sentencing was fueled in part by an open letter from the victim, who remains anonymous, recounting her ordeal in graphic terms.

教宗在一份公开信中称：“我们不关心小孩子；我们离弃了他们。
In an open letter, he stated:“We showed no care for the little ones; we abandoned them,” he continued.

他在致习近平的公开信中说：“我们这一代人必须为自由中国奠定政治责任伦理的基石。
He also said in an open letter to Xi Jinping:"The people of our generation must lay the cornerstone for a politically responsible ethics.

公开信指出：“经过数年的努力，《版权指令》已经进入关键环节。
In an open letter they wrote:“After years of hard work, the Copyright Directive is at a very critical point.

多名健康专家在公开信中也呼吁推迟八月奥运会.
More than 150 health experts, in a public letter, have also called for the August Games to be postponed.

有指控称，这一撤销是在加强民间社会论坛签署的公开信发表后作出的，该论坛谴责再次出现对维权者的威胁。
It was alleged that this cancellation was a response to an open letter signed by FORSC, denouncing the resurgence of threats against human rights defenders.

公开信还称：“我们希望再次向美国大使馆发出清晰的信息，我们要捍卫我们的国家主权。
In an open letter on Thursday, the government stated its“clear message again to the US Embassy that we defend our national sovereignty.”.

发言人坚决反对公开信中由国际社会设立国际独立调查机制的建议。
The Government also rejected outright the suggestion in the open letter that the international community establish an international independent inquiry mechanism.

关于下面的公开信，在人们身上找到言不由衷虚伪和傲慢。
About the open letters below, found in people insincere hypocritical and arrogant.

雷军在公开信中表示，世界500强，是9年来小米一起奋斗共同达成的成就。
Lei Jun said in an open letter that the worlds top 500 is a common achievement of millet in the past nine years.

发言人坚决反对公开信中由国际社会设立国际独立调查机制的建议。
The spokesman rejected outright the suggestion in the open letter that the international community establish an international independent inquiry mechanism.

我所敬仰的一些作家都创作了致Fanx的公开信，呼吁他们做得更好，我已经签了字。
Some authors I respect deeply have composed an open letter to FanX, calling for them to do better- and I have co-signed it.

他在一系列公开信中否认所有的指控，同时谴责他在狱中遭到的虐待。
He denied all accusations in a series of open letters, in which he also denounced ill-treatment in jail.

一些在公开信中，称这将导致谷歌“直接导致…侵犯人权行为”。
Several human rights groups criticized the move in an open letter, saying it would result in Google“directly contributing to… human rights violations.”.

普拉德在周日的公开信中说，梅雷迪斯身为参议员、身为男人，有埋没良心的行为。
In the open letter sent Sunday, Pratte said Meredith's conduct as a senator and as a man was unconscionable.