ODPRT DIALOG in English translation

• open dialogue
• open dialog
• open debate

Examples of using Odprt dialog in Slovenian and their translations into English

Delegacija EU je že v Sharm El Sheikhu izrazila svoje strinjanje, da naj se IGF še nadaljuje v trenutni obliki ravno zaradi pomembne vloge, ki jo ima kot instrument za odprt dialog med vsemi akterji, ki so vključeni v upravljanje interneta.
The EU's delegation has already expressed in Sharm-el-Sheikh its agreement that the IGF should continue in its current form because of the important role that it plays as an instrument for open dialogue between all the actors involved in Internet governance.

socialne partnerje in potrošniške organizacije ter ohranjajo odprt dialog.
consumer organisations in energy affairs and maintain an open dialogue.

Organizacije so sposobne dokazati, da vodijo odprt dialog z javnostjo, organi in drugimi zainteresiranimi stranmi, vključno z lokalnimi skupnostmi
Organisations shall be able to demonstrate an open dialogue with the public and other interested parties including local communities

Komisija bo nadaljevala odprt dialog in sodelovanje z zadevnimi jurisdikcijami,
The Commission will continue the open dialogue and engagement with the jurisdictions concerned,

Podjetje C&A bo z vsemi svojimi dobavitelji začelo odprt dialog o programih za krepitev zmogljivosti, katerih cilj je izboljšati življenje delavcev,
C&A will have engaged in open dialogue with all C&A suppliers on Capability Building programs that improve workers' livelihoods, secure safer working conditions

Odprt dialog z zastopniki vseh akterjev, ki so vključeni v ta proces, je temelj našega demokratičnega sistema
The open dialogue with the representatives of all the actors involved in this process lays at the basis of our democratic system

Odprt dialog je zlasti pomemben v državi, kot je Portugalska,
Having such an open dialogue is even more important in a country like Portugal,

ponovno preuči in umakne ta reforma in odprt dialog, ki ta zahtevek za mesece, da najboljše rešitve za novo realnost, ki jih digitalno družbo z vseh prizadetih sektorjev.
withdraw this reform and open the dialogue that this claim for months to provide best solutions to the new reality posed by digital society with all affected sectors.

Komuniciranje s kljuãnimi deleÏniki Lek vodi odprt dialog z javnostjo in drugimi zainteresiranimi stranmi ter ugotavlja razloge za
Communications with key stakeholders Lek has an open dialogue with the public and other intere- sted parties,

Upošteva odprt dialog in izmenjavo mnenj, ki ju je Komisija izvedla z različnimi zainteresiranimi stranmi,
The Rapporteur takes into account the open dialogue and exchange of views that the Commission conducted with diverse stakeholders

Organizacije so sposobne dokazati, da vodijo odprt dialog z javnostjo in drugimi zainteresiranimi stranmi,
Organisations shall be able to demonstrate that they conduct an open dialogue with the public, the authorities

se strinjajo, da ima odprt dialog, brez kakršnega koli prstom kazala, ok?
let's agree to have an open dialogue, free of any finger-pointing, okay?

Poleg tega bi lahko odprt dialog med vsemi deležniki na primer prispeval k odstranjevanju drugih morebitnih ovir za učinkovit nadzor
Further, open dialogue between all stakeholders could contribute, for example, to remove other

(1) Organizacije so sposobne dokazati, da vodijo odprt dialog z javnostjo in drugimi zainteresiranimi stranmi, vključno z lokalnimi skupnostmi
(1) Organisations shall be able to demonstrate an open dialogue with the public and other interested parties including local communities

pri čemer omogoča odprt dialog med vsemi stranmi(bankami, družbami,
facilitating open dialogue between all parties(banks, corporates,

z javnim pozivom mestni upravi, da privoli v odprt dialog z uporabniki in uporabnicami AT Rog,
we turn to you with a public appeal to the city administration to agree to an open dialogue with the users of AT Rog, which we have

zagotavljanje informacij o okoljski uspešnosti, odprt dialog z deležniki ter dejavno vključevanje zaposlenih v varovanje okolja
provide information on environmental performance, have an open dialogue with stakeholders, and actively include their employees in protecting the environment

Odprti dialog na področju duševnega zdravja.
Encouraging an open dialogue on mental health.

Svet za odprti dialog.
A“ Council for open dialogue.

evropska integracija pomeni odprti dialog.
since European integration means open dialogue.