STRUKTURIRAN DIALOG in English translation

• structured dialogue
• structural dialogue

Examples of using Strukturiran dialog in Slovenian and their translations into English

Sedanji strukturiran dialog ob kosilu ob robu zasedanj Sveta bi bilo treba nadomestiti z eno od naslednjih možnosti sestankov,
The current structured dialogue lunch in the margins of the Council should be replaced by one of the following options for meetings convened by the Presidency

Poleg tega bo Komisija izvajala strukturiran dialog, da bi razumeli potrebe in omejitve lokalnega zasebnega sektorja
Structured dialogue is needed in order to understand the needs and constraints of the local private sector

Forum, ki bo omogočil strukturiran dialog o regionalni politiki, so postavile kitajske oblasti
The forum will facilitate a structured dialogue on regional policy established by the Chinese authorities

Delovna skupina bo omogočala tudi strukturiran dialog, ki bo pomagal mobilizirati sektor
The taskforce will also permit a structured dialogue to help mobilize the sector

Bela knjiga je prav tako ustvarila strukturiran dialog z zainteresiranimi stranmi s področja športa, vključno s športnim forumom EU,
The White Paper has also created a structured dialogue with sport stakeholders, including an annual EU Sport Forum,

københavnski proces in strukturiran dialog z mladimi;
Copenhagen processes and the structured dialogue with young people;

izvede strukturiran dialog z evropskim invalidskim gibanjem
to carry out a structured dialogue with the European Disability Movement

lokalnih mladinskih svetov, ter mladih z manj možnostmi v strukturiran dialog z oblikovalci politike.
as well as young people with fewer opportunities in the structured dialogue with policy makers.

Tretja možnost, in sicer usmerjen ukrep politike na ravni EU, ki vključuje izdajo dokumenta o politiki na ravni EU obenem z uvedbo evropske platforme za strukturiran dialog med zainteresiranimi stranmi, velja za najbolj koristno možnost.
Option 3, namely a focused policy action on EU level including the issuing of a policy document on EU level together with the establishment of a platform on European level for a structured dialogue between the stakeholders is considered to be the most advantageous one.

politično sodelovanje(npr. vzajemno učenje, strukturiran dialog, študije, Eurobarometer
political cooperation(e.g. peer learning, structured dialogue, studies, Eurobarometers

Ceni strukturiran dialog z mladinskimi organizacijami v zvezi s tem;
Values the structured dialogue with youth organisations in this regard,

Komisija je v okviru evropskega semestra11 začela tudi strukturiran dialog z državami članicami, da bi jim pomagala odstraniti nacionalne ovire za naložbe na področjih,
The Commission has also engaged in a structured dialogue with Member States to help removing national obstacles to investment in the context of the European Semester11 in areas like insolvency,

spodbudijo sinergije in olajša strukturiran dialog med mrežami civilne družbe in združenji lokalnih oblasti znotraj njihovih organizacij
foster synergies and facilitate a structured dialogue in the area of development between civil society networks and local authorities,

Rešitev je strukturiran dialog s pristojnimi organi držav članic znotraj drugega stebra EU
The solution lies in a structured dialogue with the competent bodies of the Member States, within the EU Second Pillar

Strukturiran dialog je mehanizem za okrepitev medsebojnega zaupanja,
The Structured Dialogue is a mutual trust building mechanism

Po mnenju EESO mora imeti Komisija v zvezi s svojo strategijo na področju podnebnih sprememb strukturiran dialog s civilno družbo,
For the EESC, the Commission clearly has an obligation, as far as its climate policy strategy is concerned, to enter into a structured dialogue with civil society

dejavno sodelovanje mladih in spodbujati socialno vključenost z omogočanjem vključevanja v strukturiran dialog o mladinskih politikah, ki temelji na konceptu“Glocal” državljanstva.
to foster social inclusion by empowering young people and including them in a structured dialogue on youth related policies based upon the concept of“Glocal” citizenship.

povezovanje v mrežo bo zagotovilo strukturiran dialog in predvsem dobro vodenje.
networking will all help to ensure the structured dialogue underlying good governance.

Komisija bo na podlagi pooblastil, ki so nanjo prenesena, zagotovila polno izpolnjevanje pravnih obveznosti držav članic in je januarja 2016 začela strukturiran dialog(EU Pilot)
The Commission is using the powers conferred upon it to ensure the full implementation of Member States' legal obligations and began a structured dialogue(EU Pilot)

bo Komisija organizirala strukturiran dialog med interesnimi skupinami, katerega namen bo vzpostavitev delujočega sistema licenc.
as a first step, the Commission will institute a structured dialogue between stakeholders with the aim of establishing a functioning licensing regime.