KONSTRUKTIVEN DIALOG in English translation

• constructive dialogue

Examples of using Konstruktiven dialog in Slovenian and their translations into English

Poly-SUMP ponuja metodologijo, s kateri bi se premostile ovire v policentričnih regijah in vzpostavil konstruktiven dialog med vsemi udeleženimi akterji z namenom,
Poly-SUMP offers a methodology for poly-centric regions to overcome barriers and to build a constructive dialogue among all involved actors

Omogočiti konstruktiven dialog z Evropsko komisijo
Facilitate a constructive dialogue with the European Commission

željo, da se bo konstruktiven dialog nadaljeval ter da bo soglasje z Evropskim parlamentom doseženo v čimkrajšem možnem času.
wish that we shall continue the constructive dialogue, and that the European Parliament will achieve a consensus as soon as possible.

Poudarja, da so konstruktiven dialog, trajnostno politično sodelovanje,
Reiterates that a constructive dialogue, sustainable political cooperation,

Poly-SUMP ponuja metodologijo, s kateri bi se premostile ovire v policentričnih regijah in vzpostavil konstruktiven dialog med vsemi udeleženimi akterji z namenom,
Poly-SUMP offers a methodology to overcome barriers and to build a constructive dialogue among all involved actors

da se obnovi konstruktiven dialog med Združenimi državami
a renewal of constructive dialogue between the United States

neodvisnost ne pomeni tudi, da je treba onemogočiti konstruktiven dialog med institucijami, katerih naloga je braniti interese
independence does not mean a ban on constructive dialogue between institutions tasked with defending the interests

politično okolje na strani upravičenca še ni bilo dovolj zrelo za konstruktiven dialog s Komisijo.
the political environment on the beneficiary side had not matured enough for a constructive dialogue with the Commission.

gospodarsko okolje ključen konstruktiven dialog med gospodarstvom, politiko
living environment is a constructive dialogue between business, politics

je EU s tem poslala pozitiven signal regiji in obenem jasno sporočilo, da le konstruktiven dialog, ki temelji na zaupanju in transparentnosti, vodi k približevanju evropskim integracijam.
a clear message that a country can only become part of European structures through constructive dialogue based on trust and transparency.

pozval vse čadske strani, naj brezpogojno opustijo uporabo sile in začnejo konstruktiven dialog, ki bi pripeljal do miroljubne rešitve sedanjih razmer.
called on all Chadian parties to unconditionally renounce the use of force and engage in a constructive dialogue aimed at finding a peaceful solution to the current situation.

računamo pa na konstruktiven dialog z Evropsko komisijo
we are counting on a constructive dialogue both with the European Commission

povpraševanja na slovenskem trgu plačil nudi platformo za konstruktiven dialog tudi o vprašanjih, povezanih z inovativnimi načini plačevanja,
the National Payments Council offers a platform for constructive dialogue on issues related to innovative means of payment,

s to državo ohranjati priložnosti za konstruktiven dialog in sodelovanje ter spodbujati vse potrebne reforme na področjih v vzajemnem interesu;
the EU has to maintain opportunities for a constructive dialogue and cooperation and to promote all necessary reforms in areas of common interest;

vsebinski in konstruktiven dialog z opozicijo, ki bi privedel do potrebnih reform,
meaningful and constructive dialogue with the opposition, without further delay or additional preconditions,

potreben nadaljnji napredek." Po mnenju Fautreja je CNDH v celoti v skladu s pariškimi načeli in ima konstruktiven dialog brez koncesij z oblastmi.
further progress is needed.” According to Fautre, The CNDH fully complies with the Paris Principles and holds constructive dialogue without concessions with authorities.

vse vpletene strani pozval, naj se nemudoma in brez predpogojev vključijo v premišljen in konstruktiven dialog.
urged all parties concerned to engage in meaningful and constructive dialogue without delay or preconditions.

da je za učinkovito izvajanje enotnega evropskega neba potreben konstruktiven dialog med vsemi akterji in državami ter njihovo dosledno vključevanje.
separate Industry Consultation Body11, but considers that efficient SES implementation requires meaningful dialogue between and full participation of all stakeholders and states.

naj začnejo konstruktiven dialog brez predpogojev s Tibetanci,
to open a constructive dialogue without preconditions with the Tibetans,

bi lahko bila osnovana zveza na temo“zaščitenih območij” in razvit konstruktiven dialog o“deljenju dostopa
where an alliance could be forged on“protected areas” and a constructive dialogue developed on“Access