KONSTRUKTIVEN PRISTOP in English translation

• constructive approach
• constructive attitude

Examples of using Konstruktiven pristop in Slovenian and their translations into English

cenim pristop komisarja Dimasa, ki ga je zavzel v svoji izjavi, konstruktiven pristop, ki vlogo Evrope ne vidi le v izrekanju sankcij
which is why I appreciate the approach Commissioner Dimas took in his statement, a constructive approach that sees Europe as not just imposing sanctions,

Komisar.- Gospod predsednik, v imenu gospe Viviane Reding želim izraziti pohvalo za zelo konstruktiven pristop Evropskega parlamenta
Member of the Commission.- Mr President, speaking on behalf of Ms Viviane Reding, I would like to express appreciation for the very constructive approach taken by the European Parliament

gospe in gospodje, čeprav dvomim, bom verjel gospodu Schulzu, ki pravi, da si želi konstruktiven pristop k sprejemanju in neizogibnim pravilom,
I would like to give Mr Schulz the benefit of the doubt when he says that he wants a constructive approach towards reception and the unavoidable rules that the Roma,

poročevalcem v senci za njihov konstruktiven pristop k predlogu, francoskemu predsedstvu
the shadow rapporteurs for their constructive approach to the proposal, the French presidency,

države evropske sosedske politike in seveda Rusijo, katere konstruktiven pristop bo ključen za uspeh te pobude.
European Neighbourhood Policy and, of course, Russia, whose constructive approach would be key to the success of this initiative.

Zato bi rad pozdravil prizadevanja pogajalske skupine Evropskega parlamenta ter urejen in konstruktiven pristop predstavnikov Sveta
I would therefore like to applaud the efforts of the European Parliament's negotiating team, as well as the businesslike and constructive approach taken by the representatives of the Council

bi rad omenil tudi dejstvo, da bi lahko imela tudi bolj konstruktiven pristop do svoje sosede Armenije,
I would also like to mention the fact that they could also have a more constructive approach towards their neighbour Armenia,

Komisarju bi se rada zahvalila za njegov konstruktivni pristop k tej razpravi.
I would like to thank the Commissioner for his constructive approach to this debate.

V poročilu se pametno odloča za konstruktivni pristop.
The report wisely opts for a constructive approach.

V to poročilo smo poskušali vključiti konstruktivni pristop.
We tried to table a constructive approach in this report.

Poročevalcu bi se rada zahvalila za njegov konstruktivni pristop k temu.
I want to thank the rapporteur for his constructive approach to this.

Veseli smo konstruktivnega pristopa.
We take a constructive approach.

EU poziva k vključujočemu in konstruktivnemu pristopu pri njihovem reševanju.
The EU encourages an inclusive and constructive approach in tackling them.

Navsezadnje obstaja potreba po ustvarjalnem in konstruktivnem pristopu vseh akterjev.
There was need for a creative and constructive approach by all actors.

Varuh človekovih pravic je Komisijo pohvalil zaradi njenega konstruktivnega pristopa v dveh pogodbenih primerih.
The Ombudsman praised the Commission for its constructive approach in two contractual cases.

Ker je zato primerno sprejeti ta konstruktivni pristop nacionalnih parlamentov,
Whereas it is therefore appropriate to accept this constructive approach from the national parliaments,

Njeno delo ponazarja duh kompromisa in konstruktivni pristop socialdemokratov do iskanja uravnotežene rešitve.
Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.

V zvezi s tem sem pozdravila njegov konstruktivni pristop k posledicam finančne krize v Grčiji.
In this regard, I welcomed his constructive approach to the consequences of the financial crisis in Greece.

Najprej se želim zahvaliti Evropskemu parlamentu za konstruktivni pristop k prizadevanjem Sveta za izboljšanje pogojev pri pridobivanju patentnega varstva v Evropski uniji.
First of all, I would like to thank the European Parliament for its constructive approach with regard to the Council's efforts to improve conditions for obtaining patent protection in the European Union.

pripomogli k razpletu zadeve, in pohvalil konstruktivni pristop libijskih oblasti.
this case to an end and acknowledged the Libyan authorities' constructive attitude.