OFFENEN DIALOG in English translation

• open dialogue
• open dialog
• frank dialogue
• open discussion
• open conversation
• open communication
• open debate

Examples of using Offenen dialog in German and their translations into English

Herr Präsident, lieber Herr Kommissar! Drei kurze Anregungen zu dem offenen Dialog.
Mr President, Commissioner, I would like to make three short suggestions about open dialogue.

die europäische Integration einen offenen Dialog verlangt.
since European integration means open dialogue.

Wir pflegen stets einen offenen Dialog mit allen unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern.
We constantly strive to keep an open dialogue with our customers, partners and employees.

Wir wollen so die Transparenz von Online-Wahlen fördern und zu einem offenen Dialog beitragen.
We want to promote the transparency of online elections and contribute to an open dialogue.

Aus diesem Grund müsse sie ihre Politik erläutern und einen möglichst offenen Dialog herstellen.
It had to explain its policy and engage in as open a dialogue as possible.

Wir legen hohen Wert auf den offenen Dialog, einen lückenlosen Service
We place high value on open dialogue, a complete service

Daher bemühen wir uns stets um ausführliche Gespräche, einen aktiven und offenen Dialog.
That is why we constantly strive to engage stakeholders in an active and open dialogue.

Es gab auch einen ausgezeichneten freimütigen und offenen Dialog, an dem ich persönlich teilnahm.
We also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated.

Die Minister werden einen offenen Dialog über die Strategien für die Entwicklungsagenda von Doha führen.
Ministers will have an open dialogue on strategies for the Doha Development Agenda.

Machtungleichgewichte verhindern den offenen Dialog.
Power imbalances prevent an open dialogue.

Auch hier geht es um einen offenen Dialog.
Here, too, an open dialogue is required.

Information und einen offenen Dialog mit der Öffentlichkeit sowie.
Information and an open dialogue with the public.

Treten Sie in den offenen Dialog mit Ihren Kunden.
Enter into an open dialogue with your customers.

Wir laden ein- zum öffentlichen und offenen Dialog.
We invite people to participate in a public, open dialog.

Auch die europäische Demokratie ist ohne offenen Dialog nicht denkbar.
European democracy is unthinkable without open dialogue.

Führen mit allen interessierten Kreisen ein offenen Dialog über Umweltthemen.
Develop an open dialogue with all stakeholders on environmental issues.

F2F-Mitglieder engagieren sich für den offenen Dialog über Grenzen hinweg.
F2F members are committed to open, unbounded dialogue.

Wir pflegen einen offenen Dialog und sind dankbar um Ihre Feedbacks.
We cherish an open dialogue and are thankful for your feedback.

Wir bekennen uns zu einem offenen Dialog mit allen interessierten Kreisen z.
We are committed to open dialogue with all interested parties e. g.

Munters unterstützt den offenen Dialog zwischen Gewerkschaftsvertretern und dem Firmenmanagement. Korruption.
Munters encourages an open dialogue between union representatives and company management. Corruption.