BURGERDIALOOG - vertaling in Engels

• civil dialogue
• civic dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Burgerdialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook een ruimere burgerdialoog is van buitengewoon belang.
the wider civil dialogue is also extremely important.

uitgebreid worden tot bredere beleidsgebieden door middel van een gestructureerde burgerdialoog, bijv. op het gebied van het milieu en consumentenbescherming.
extended to wider policy areas in the future, via structured civil dialogue, for instance in the fields of environment and consumer protection.

De EU heeft aan de sociale dialoog en de burgerdialoog een institutionele vorm gegeven waardoor die zijn uitgegroeid tot hoekstenen van haar sociaal model,
The EU has made social and civil dialogue a cornerstone of its social model by providing it with an institutional framework and Japan recognises the

die later in Rio als uitgangspunt hebben gediend voor een burgerdialoog met vertegenwoordigers van ook andere landen.
which subsequently served in Rio de Janeiro as the basis for civil society dialogue with representatives of other countries.

Doel van dit advies is de huidige toestand m.b.t. de burgerdialoog en de sociale dialoog in de Zuidoost-Europese landen te bekijken en aanbevelingen te formuleren
The aim of this opinion is to consider the current situation on civil and social dialogue in SEE and to recommend how to make necessary improvements,

De sociale dialoog en de burgerdialoog moeten verder worden uitgebouwd; te denken valt
The social and civil dialogues need to be strengthened in every country concerned;

Het doeltreffendste middel om ervoor te zorgen dat de noodzaak van een burgerdialoog wordt erkend, is te garanderen
The most effective means of encouraging acceptance of the need for civil dialogue are to ensure that CSOs are strong

van meer middelen worden voorzien willen zij ten volle in staat zijn een leidende rol te spelen in de sociale dialoog, de burgerdialoog en, ruimer, de participatieve democratie.
considerably better resourcing if they are to be fully capable of playing a leading role in social dialogue, civil dialogue and, more widely, participative democracy.

mogelijkheden te bieden om, binnen het kader van een gestructureerde burgerdialoog met het maatschappelijk middenveld, van gedachten te wisselen, zich te laten horen en daadwerkelijk betrokken te raken bij de ontwikkeling van de EU en het door haar gevoerde beleid.
its policies within the framework of a genuine structured civil dialogue with organised civil society.

sociale dialoog en burgerdialoog, gevolgen van de toetreding voor de diverse sectoren, de Maltezen
the state of the social and civil dialogues in Malta, the impact of accession on selected sectors,

mogelijkheden worden geboden om, binnen het kader van een gestructureerde burgerdialoog met het maatschappelijk middenveld, van gedachten te wisselen, zich te laten horen en daadwerkelijk betrokken te raken bij de ontwikkeling van de EU en het door haar gevoerde beleid.
its policies within the framework of a genuine structured civil dialogue with organised civil society.

Participerend burgerschap en burgerdialoog;
Participatory citizenship and civil dialogue;

Een krachtige sociale dialoog en burgerdialoog;
Strong social and civil dialogue.

Rol van het Comité in de burgerdialoog.
The role of the Committee within the framework of the civil dialogue.

vicevoorzitter Viviane Reding houdt burgerdialoog in Sofia.
Vice-President Viviane Reding debates with citizens in Sofia.

De heer NYBERG verwacht dat de Conventie wat betreft de burgerdialoog niet veel vooruitgang zal boeken.
Mr Nyberg did not expect the Convention to make much progress on the question of civil dialogue.

Ter bevordering van de sociale dialoog, de burgerdialoog en aanverwante netwerken in de Zuidoost-Europese landen.
For the"Promotion of the Culture and Practice of social dialogue and of participation of civil society and related networks in the South Eastern European Region.

Het Verdrag van Lissabon biedt het Comité nieuwe mogelijkheden om structuren voor de burgerdialoog op te zetten.
The Lisbon treaty has opened up new possibilities for the Committee in terms of developing structures for civil dialogue.

Toezicht uit te oefenen op de ontwikkeling van de civiele samenleving en de burgerdialoog op Europese niveau;
Monitoring the development of civil society organisations and the civil dialogue at European level;

Een vaak gehoorde opmerking is dat de sociale dialoog en de burgerdialoog in de kandidaat-lidstaten moeten worden versterkt.
Representatives felt that the social and civil dialogues need to be strengthened.