DIALOOG IS - vertaling in Spaans

• diálogo es
• diálogo está
• diálogo ha
• diálogo fue
• conversación es

Voorbeelden van het gebruik van Dialoog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat film een dialoog is.
El cine es un diálogo.

Ik vind dat kunst een dialoog is tussen twee mensen.
Yo creo que el arte abstracto es un diálogo entre dos personas.

Zware jacht en het gedwongen onderhoud van de dialoog is de meest rampzalige methode om een echtgenoot online te vinden.
La caza extenuante y el mantenimiento forzado del diálogo es el método más desastroso para encontrar un esposo en línea.

Die dialoog is heel degelijk
El diálogo está bien organizado

Dialoog is de enige activiteit die uiteindelijk polarisatie overwint
El diálogo es la única actividad que finalmente supera la polarización

De audio dialoog is in het Japans, maar de ondertiteling is in het Engels,
El diálogo está en japonés, pero dispone de subtítulos en inglés,

Het doel van de dialoog is het creëren van meer begrip voor elkaars gedachten en ervaring,
El objetivo del diálogo es crear una mayor comprensión de los pensamientos del otro

kunt u dit doen via Bestand/ Partijen…, en dat dialoog is toegankelijk.
puede hacerlo a través de archivo/ Partes, y ese diálogo es accesible.

langer een kwestie of orgeloogst in China gebeurt, die dialoog is goed en wel voorbij.
la sustracción de órganos en China está sucediendo, si el diálogo está bien y verdaderamente terminado.

Dialoog is heel belangrijk voor videocontent,
Al igual que los diálogos son muy importantes para el contenido de vídeo,

hij geen structuur heeft en ook geen dialoog is.
es que no tiene estructura ni es diálogo.

Dialoog is de enige manier om de slechte engelen in onze natuur te verslaan.
El diálogo es la única forma de derrotar a los peores ángeles de nuestra naturaleza.

Ik zeg" dialoog”, want dialoog is altijd de eerste, belangrijke stap voordat overgegaan wordt tot onderhandelingen.
Y digo"diálogo" porque el diálogo es siempre el primer paso importante antes de pasar a las negociaciones.

Oké, de dialoog is goed, nu nog wat overeenkomsten vinden.
Está bien, está bien, dialogar es bueno. Vamos a ver si encontramos algo en común.

Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel.
El diálogo continúa siendo una herramienta fundamental;

De sedert 1999 gereglementeerde sociale dialoog is vooral een tripartiete dialoog; een autonome sociale dialoog op sectoraal niveau ontbreekt blijkbaar nog steeds.
La forma que prevalece es el diálogo tripartito y todavía parece echarse en falta un diálogo social autónomo a nivel sectorial.

Dialoog is van cruciaal belang, zeker als het om het leren van een taal gaat!
El diálogo es fundamental, sobre todo cuando hablamos sobre aprender idiomas!

Het effect van de dialoog is echter gunstig. Marokko kan namelijk ook meepraten over de mensenrechten van de Marokkanen in de Europese Unie.
Se está dialogando y esto significa que tienen una oportunidad de hablar de los derechos humanos de los marroquíes también en la Unión Europea.

Immers, gesprek, reflectie in dialoog is een unieke manier om te ontsnappen uit de onophoudelijke omzet van werknemers
Después de todo, la conversación, la reflexión en el diálogo es la única manera de escapar del continuo ajetreo de trabajo

Dialoog is de onmoeting tussen mensen,
El diálogo es el encuentro entre personas,