DEBATTEERT - vertaling in Spaans

• debata
• discute
• debatirá
• debatir
• debatimos

Voorbeelden van het gebruik van Debatteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Parlement debatteert erover tijdens twee opeenvolgende lezingen
El Parlamento lo discute en dos lecturas sucesivas

koper kan voorleggen debatteert binnen 15days na het ontvangen van de goederen.
comprador puede someter discute dentro de 15days después de recibir las mercancías.

als een parlement debatteert over wetgevingsprioriteiten, wordt alles prioritair.
cuando un Parlamento discute sobre prioridades legislativas, todo es prioritario.

praat en debatteert met een onzichtbare vriend?
habla y discute con un amigo invisible?

Dat is wat er gebeurt als je teamleider losgaat en debatteert met God.
Eso pasa cuando el líder de tu equipo no sigue las órdenes y discute con Dios.

Aanstaande maandag debatteert het EP over een verslag waarin de lidstaten worden opgeroepen hun inspanningen om kinderarmoede
Lunes 23 de noviembre, los eurodiputados debaten un informe que reclama a los países de la UE que redoblen sus esfuerzos para combatir la pobreza infantil

De Raad debatteert, voor het eerst op basis van het onderhandelingspakket, over de volgende onderdelen van
El Consejo debatió, por primera vez sobre la base del marco de negociación,

commissaris Frattini, het is verheugend dat het Parlement vandaag over de vrouwen- en kinderhandel debatteert.
es gratificante que el Parlamento esté debatiendo hoy el tema de la trata de mujeres y niños.

speelt spelletjes en debatteert.
jugando y debatiendo.

Zoals in de inleiding werd gezegd, debatteert de Raad nog over dit besluit
Como se dijo en la introducción, el Consejo está deliberando todavía sobre esta decisión,

Het ego debatteert altijd met ons, dus het denkt
El ego debate con nosotros todo el tiempo, por lo que cree

Mijnheer de Voorzitter, het is ongebruikelijk dat dit Parlement debatteert over een verkiezingsproces terwijl die verkiezingen nog in volle gang zijn.
Señor Presidente, en este Parlamento es poco habitual que se debata sobre un proceso electoral mientras tienen lugar esas elecciones.

Trump debatteert(met een knipoog) dat hij, omdat hij zelf betrokken raakte bij corrupte transacties,
Trump argumenta(con un guiño) que debido a que una vez se involucró en tratos corruptos,

De intergroep„Sociale economie" van het Europees Parlement debatteert over de hervorming van de structuurfondsen
El intergrupo«Economía social» del Parlamento Europeo debate sobre la reforma de los Fondos Estructurales

Als je over iets debatteert, kun je de ander niet overtuigen met redenen
Si uno está debatiendo algo, no se puede convencer a la persona con razones

Het is goed dat het Parlement weer over deze kwestie debatteert, maar laten we hopen dat het voor het laatst is.
Es positivo que la Cámara vuelva a debatir esta cuestión, pero esperemos que sea la última vez.

Verder debatteert de wetgevende macht van Costa Rica over een wetsvoorstel dat belastingvoordelen biedt aan elektrisch transport.
La legislatura costarricense también debate un proyecto de ley que proveería incentivos fiscales al transporte eléctrico.

Ik vermoed dat men daarbuiten debatteert over een van de minder aangename aspecten van de Europese beschaving!
(EN) Sospecho que en el exterior se está debatiendo uno de los aspectos menos agradables de la civilización europea!

De fabrikant debatteert dat dit slechts een aanbiedingsprijs is die wordt gebruikt om een proefaanbieding te verkopen.
El fabricante sostiene que se trata simplemente de un precio de oferta con el que se vende una oferta de prueba.

de VS over dit onderwerp debatteert, China al op weg is om een soortgelijk idee te lanceren.
Estados Unidos está debatiendo el tema, China ya se está moviendo para lanzar una idea similar.